Giiigaiigdäu berfdben ffc()eii bic[)t mit fcl)ai-fftac[)cligcit 

 y3lattei'n bcmcljrtc, ücr5H)cigtc '')3almciililicit ober 

 9)ucca^. Sic l)cnlid)cii immcigriuicii l'Jiagiiolicn, 

 ©orbonien iiiib amcnfanifcl)cii l'orbccibäiinic fpciibcii, 

 im i^crciii mit lUmcit, Stmbcrtuiiimeii, i^iefor»} iiiib 

 atibercit iinilöbiiumcn, ftct<5 tii[)lcn 5d)attcii. Ta^ 

 Uutcrc3cbii|cl) ift sumcift ciitfcnit, bod) jiiibcii fid) 

 aUcriuärtd uod) ©nippen uon 33auml)cibel- ober 

 ®parfclbecrbiiumd)eii, 2ted)pa(mcn, 'Sdjiiccglöcfdjen^ 

 iiiib ®tl)raybüi'd)eit, fomic 3(^alccit iinb Vorbeerfirid)^ 

 bäume. Jrompetcnüaneii, iii.jiionieii iiiib luilbcr 

 iBeiit flcttcrn aüenuärtö ait bcii jum Jeil mit i)JJoo'S 

 bcbniuiciicn 53aumrie)"eii empor. T)ann tritt mnii 

 l)iiiauö in bcit Drnitgeiigartcii iinb crreidjt iiad) tiir5cm 

 @aiig bavJ mit ricfitjcn '•JJialjuolieii uiib Vebcui<eid)Cii 

 umgebene Ä^ol)uI)aui(, uon be|jcn "-Beranbn auö mau 

 einen l)errüd)cn Übcrbticf über bcn St. 3ol)nö (Sau 

 3iiau nannten il)u bie Spanier) unb ba« gegenüber« 

 Ucgenbc -3<id'[oitwillc ()at. 3n biefcr 'iparfaulage 

 fd)iuärmt eö oon 23ögelu, bonf be3 Sd)Ul5eS, beu l)icr 

 bie geficbcrtcn Säuger beö ü^albev« nom Scfitjcr, ber 

 ein bcgcifterter "Juxturfrennb ift, genießen. Jiarbiuäle, 

 Spottuögel unb 'i^apftfiufe^ fiub befonbcrö äa()(reid). 

 3m ÜMntcr tbnn fid) ')iobin^, 33raunbroffe(n, ^ütteus 

 föngcr unb oiclc aubcre au hm Spartet» unb ipütfcn» 

 beeren gütüdj. Meinen !i?ogcI l)örte id) aber fo laut 

 unb anl)a(tcnb fingen, at^S bie jtemüd) jaljlrcid) uor« 

 fomiuenbeu Scuertangareu. 3cbenfallS luarcu bie 

 niciftcu auf il)rcr i)ieife begriffen, benu il)r 33rutgebict 

 erftrcrft fid) uörblid) biö "^iciü 3erfcl) unb fclbft biö 

 jum t5onuecticuts2()Q(e, 0[)io, oi'biana, 3tliuoi* unb 

 SDJiffonri. "Diur in ucrcin^clten (Säüen fommt fie aii 

 33rntuoget tu ben nörbtid)ftcn Jeilcu ber üicr julctjt 

 genannten Stoaten oor : i()rc eigentddje §eiuiat finb 

 bie Sübftaatcu, uamentlid) biejenigen, luctdje an bcn 

 ®olf grenjen. 3d) liuitt fie in Xeyaä fcnnen, luo fie 

 r)auptfäd)lid) bcn '■l>f offen eidjcniiiatb bcUioI)Ut, ol)ue 

 inbed bie fdjattigcu .öod)U)iilber ber ivluB- unb iBad)= 

 uiebcrungen jn mciben. 3i« füblidjeu iDfiffouri 

 bcobad)tctc id) fie ebenfalls oft. '^lad] iiJcften ocrbreitet 

 fie fid) biö ju hm grofjcu iibenen. i^eu ÜJintcr 

 Herbringt fie auf Suba, im öftlid)cu 2)2eyico, Sentral» 

 amerifa unb bem uörblid)cn Sübamerifa. 3m 'ÜJeften 

 ber Union Wirb fie bnrd) eine wenig abwcidjeube 

 33arietät (P. rubra Cooperi Ridgw.) ucrtreteit. 



Sic gereid)t bcm 3iHitbc bcc SübenS uid)t in bem 

 2)?of;e ',ur 3'C>''5f' i»''-' ^'C glän^enber unb intcnfiucr 

 rote Sd)arlad)tangara bcm nörblidjcn, bod) bebt fid) 

 t[)r feuriges* ©eficbcr üou bcm i>unfclgrüu ber iyänme 

 tüunberbar ab. 33cfonbcri5 l)crrlid) crfd)cint fie, wenn 



fie fid) in ben bUit)cnbcn 3!)?agno(ien unb ß^orbonien 

 ober im bnnfeln Stattmcrt ber Vebcn^cicbcu ju fd)a(fcn 

 mod)t. 3f)i-' ipodjjcitöflcib ift mit »ncuigcu iLHirtcn 

 beid)riebcn. ©aS i)JJäund;cn ift einfarbig jinnoberrot, 

 nm bnufctffcu unb matteften auf ber Cber, am 

 gtänjcnbftcn auf ber Uutcrfcite. S^as* 3Bcibd)CU ift 

 bräuulid)--oliBcnfavbig, unterfcitö mattgelblid). l^ou 

 SBcitcm öcfc()cu unb oberfläd)lid) beobad)tet, ät;ne(t 

 fie (basJ rote SJJänndjen) bcm .«arbinal, unb baö 

 getüö()u(id)e 3>Dlf beö Sübenö i)cnr)ed)felt fie and) 

 fortiüäl)rcnb mit bicfcm. ^iele nennen fie gcrabcju 

 bcn ,,6tarbinat ot)ne ipaube". S)nrd) i()r beücreö 

 9iot, fomie burct) ba^S 5"ct)Ien ber JTopf[)anbc unter* 

 fd)eibet fie fid) auf ben erftcn ^(icf üou bcm genanuten 

 inigcl. llnfere Jafct XIX, nad] einem oon ber 

 genialen ^Jiciftcrbaub 'iprof. 9iobcrt 9iibgiual)ö 

 gemalten 9tqnarell [)ergcftc(lt, mad)t icglid)e iBcfdjrci« 

 bung überftüffig. Q.i ift eines ber fd)i)nftcn je erfdjie« 

 neuen iJ3ogctbilber unb übertrifft au poctifdier 9(uf-- 

 faffnug unb ©enauigfcit, wie alle üou iJiibgwal) 

 gemalten Jafcln, fclbft bie 9lubnboui«. T'er 

 .^intergrunb ftellt eine Vanbfd)aft be>5 unteren 3inabafl) 

 im füblid)en 31liiioiö bni"- 



Cbwol)( bicfe Jaugara einer ber gcwöl)nlid)ften 

 unb auffallenbften i^ögcl ber füblidjcu ilnilbcr ift, 

 berichten bod) bie meiftcn 5orfd)er nur wenig über 

 i[)ren ©efang unb il)re Vcbcncweife. ,,3d) faub fie", 

 fd)reibt 'ißrin? ^JJJayimilian oon Sieb, ,,in bcn 

 grof5en iUalbnngcn am füblidjcn Cl)io unb am 

 9Jfiffiffippi, wo fie auf einem fed)ö biö nenn Suß 

 l)obeu Straud)e faf3, rul)ig unb lautlos, ol)ne einen 

 Üou Dou fid) Ijörcn jn laffcn, wie bie meiftcn brafili» 

 anifdjcn IJangarcn. ©er fd)önc rote ä>ogel fällt 

 angeuet)m ine* ?lnge unb ift burd)ans uid)t fd)üd)tcrn. 

 9tn ber Stelle, wo ber C^l)io fid) mit bem 9Jiiffiffippi 

 uereinigt, waren an beiben Ufern grofje gcfd)loffeue 

 ÜBalbungcu, in benen nur eine flcine Slufiebelung oon 

 wenigen (Scbiiubcn bcn i)olV'Oud)S uuterbrad). .^ier 

 fal)eu wir lebenbe junge iöären, bereu 'Diütter ganj 

 in ber 'iliäbe erfd)0|'icn worben waren, unb gegenüber 

 am anbereu Ufer oertieftcn wir uns in ben am iöobcn 

 5War jiemlid) freien, im übrigen aber bnufclfd)attigen 

 crfrifd)cnbcu §od)ioalb. aöäl)renb fd)öne Sd)mcttcr« 

 linge in grofjcr Sln^atjl uml)erfIogcn, fiel nnfer ^liif 

 bod) junädift auf bie uielcn ynnoberroten Jangaren, 

 weld)e, ftill auf bcn nicbrigcn ^H-'CUIC" filKub, nnS 

 nal)C l)eranfommcn licf^cn ; mebrcrc 'iMircbcn würben 

 erlegt unb cd wäbrte nid)t lange, fo faub id) and) ein 

 ■■Jicft bcrfclben, auf wclrbcm ber wciblicbe i^ogcl fitzen 

 blieb unb fic^ gan^ in ber '.'iäl)c bctrad)tcn ließ. "i^aS 



