V\( © m m e i' t an fl ar n. 



299 



,5U baitfcii, baj? eine liefoiibcre Gkicdjdjaft 511m 3d)ul5C 

 uiifcrcr il3öc3c(, bic ,,',!liibiitioii<5.5ocieti)", Qcorüiibct 

 luiirbc, bie fid) bereit'? über bai* gair,c Vnnb ucr^weicjt 

 itiib 3;ou|ciibc üoii 9Jiiti]licberit jäl)lt. — i^od) (aifcii 

 wir jiim 5d)Iii|')e Coueö nod) rebeii. Gr fdjreibt: 

 ,/iMe Jaiigarcit finb i[)rcr 5d)öiil)cit iinb üerid)icbcii= 

 articjeu g-arbciipradjt l)nlbcr berüljuit. 5ic gc()örcii 

 bciJl)aIb and) \n beii i'öijcüi, uield)C inaii in ®Ia^fäfteu 

 ber 3(n(J)'topicr unb ber 'l.Mi^<geid)äfte, foiuic a(ö ipub 

 üerjierung mobcrncr ,T)amcu', lucldjc jn nbfd)ref^ 

 fenbcn ^eifpiclcn einer rotien @e)d)Miarfi?iierirninii 

 l)criUigeiunfen finb, ftcbt. J^icicr ucrfeljUe Wcfdjmacf 

 bnlbigt nnr jn oft rol)cu 3'*^i""tc"- 5riil)cr trng 

 mau [)öd)i"tcnö an^geiuäl)lte Jyebern, uie(d)e fid) eut^ 

 luebcr bnrd) 5d)bnl)cit bor garbc ober burd) Sütmut 

 it)rer gorm anöjcidjnctcn ; aber bic l'nft om 9iof)cii 

 nnb @efü()((ojen, lreld)c nnfercn mobernen Spanien 

 eigen ift, brad) nnter ucrftcirften franfl)iiftcn 5l)mp.- 

 tonicn nencrbingcs au§, unb bicfc franftjajte Sud)t 

 l)at eö ba[)in gchrad)t, baß fid) ü^cibcr tu oruit()oto5 

 giid)e SJhifcen ocrmanbelu licf;en. 3d) jötjlte cinft 

 an ber iUeibung einer inbiauii'djen Sqnaiu bic (\-ebcru 

 Bon nidjt »ueuigcr aü fünf^elin iicri"d)iebcncu i5ögc(u. 

 31)r ?3cann bngegen Ijattc eine an>J ben .ftradcu beö 

 (sh-i55libärö nnb uicu|d)Iid)en Singcripiycn be|"tcl)enbe 

 ^aliJuerjierung. ©ocf) aubcve 33er()nltui|"|'c, anberc 

 Sitten ! S^cr "ipnlj biefcr 2Si(bcu crfd)icn mir nid)t 

 fo abgcid)niad't, aii ber einer anberen ö'ran, bic id) 

 batb barauf jn feljeu ®clegcnf)cit l)atte. i'lnf t()rcni 

 33ufcn ru^te eine mit @olb bcräievte XigcrfraUc, nnb 



uou bcu Otjrcu l)crab l)ingcncbeniold)C,i>er5icrnngen'. 

 X'av« .spaar [)attc fid) in beu ()iutercn onatomifdjeu 

 Ü3an einci* grünen diciticrö (geioöl)nlid) Siiitopoke 

 genannt) geniftct, nnb an il)reu Vcnbcn mar ein 

 lebcnbigcr '•l>ubel an einem langen blancn iianbe 

 befeftigt. T)iefc Toilette »uürbe nod) meljr Ifffeft 

 gcniad)t I)aben, uieuu bie lilienmeiBC Sdjmiutc tu 

 Streifcu, anflatt in gleid)mäfuger Vage anfgetragen 

 gcmcfcn uuire nnb mcnn fid) in ber "liafc ein Oiing 

 oon Vnodjcn ober g'icljbeiu befnnbeu [)ättc." 



'Je ii m c 11 : iSammcrtaiigara, Sommcwotuoticl, ,3iii"ol'crtaii= 

 gara, iscucitannava, gU'cljSnogcl, l1IijjiJiippi=Ioiigavo. 

 Summer Tanager, Summer Eedbird. 

 Tanagra du Mississippi (Buff. ), Pyranga rouge 

 (VieilK), Tanagra vermillon (Le M.)- 



3? iffeit icfjaf tlict)e Oiamen: Fringilia rubra Liiiii. 

 (17ÖS), — Äluscicapa rubra (176ö). — l'iranga rubra 

 Vieill. (1807). — Tanagra aestiva Gmel. (1788). — 

 Pyranga aestiva Vieill. (1819). — Plioenicosoma 

 aestiva Cal). (ISöO). — Tanagra mississippeneis Gmel. 

 (1788). — Pyranga niissi.ssippt-nsis Ma.x v.Wied (1858). 

 Menila marilandica Bartr, (1791). 



ii e i c() r e i b u 11 9 : 9((tcä Wännc^eit pvac^tDOlt äiiinobetrot. 



2Scibcl)cii oOerfeit'o matt olioengrünlic^, untcvfeitä gelb; 



lic^. ©ic()e linier pvacljtooüfä Siilb »on *l'Vof. 9? i b g = 



10 ai) (Jof. XIX), TOünitc^en unb 2!?ci6c^en borfteüenb. 



l'änge 7.50 3o(l ; glügel 3.69, ©cfiroonä 3.00 3ol(. 



Sic intrictät I)ei§t : 



6oo}icrg=Sommertanßoro, Cooper's Tanager. 



Pyranga Cooperi Ridgw. (1869). — Pyranga 

 aestiva Cooperi Coiies (1872). — Piranga rubra Coo- 

 peri Ridgw. (1885). 



