f er 4of^^fii<;3ni?- 



American Goldfincli. Sj)imis tristis Stejn. 



Ittfcl XV. i<0(-ii'l ■5. 



€ 



'jy^iinci- bcr traiilidiftcii, licfaiiiitcftcii lutb bclicbtcftcu 

 <s^ (^^artciioöncl bcv5 ^JiorbciiiS uiib Dftcnö bcr 

 iiJcrcinigtcit -Staaten ift bei- Ü^olbfticiilit^ obci 

 ©olbäeific), bcit mau aiid) unter bcu '-JJauicu 

 D i ft c U uub ® l b i i u f , I r a u c r 5 c i ) i ij , a ui c - 

 rifauifdjcr 5ticc3li(j uub lutlbcr il aunricu-- 

 u (1 c 1 fcnut. Srljou auö biefcit ucridjicbcucu iöciicu^ 

 uuugen erfcuut luau, baß uu)criHii]cl eiuc iHilf<<tiiui; 

 lidjc <5r|'d)ciuuu!i ift. Die ciuiicumubcrtcu T^cutfdjcu 

 uub aubcrc Europäer l)altcu c]cu)öl)ulid) uufcrc iBiJgcl 

 für uicnig [icnd)tcu^uicrt, weit l)icr cjcmbc bicjcuigcu 

 iJ3ocjetartcu fcljlcu, U)ctd)e fo iuuig mit iljrcu crftcu 

 vVUflcubcriuucruuiicu ncrfuüpft fiub. S)cm Ühilb^cifig 

 jcbod) briugcu fic ciu bcfoubcrciS o'ttci'cffc cutcicgcu, 

 U'cil fd)ou fciu Vod'ruf uub Wcfaug, uamcutlid) aber 

 fciue VebeusJuieifc au ciueu ber betiebteftcu bcutfdicu 

 äJögcI, ben >Stict3li^ erinnert. 



Der Diftclfiuf ift aber aud) iu jcber .'pinfidit ciu 

 oKefticbftcr inigel. lir ift einer uuferer )d)oufteu, 

 anmntigfteu uub augcnc[)mftcn (äartcuüögel unb ciu 

 lior5üglid)cr Sänger. ä?on a(t unb jung wirb er 

 bci*l)alb aud) geliebt wie ipüttcuiänger, ünuiberbrofjct 

 niib Öattimorc-Driol. 33aö i^crbreitungögcbict bcö 

 (5H'i(b5eifigö ift febr grop ; c«5 crftrerft fid) Dom ''(ttau; 

 tifdjeu biß jnm Stilleu C^eau unb Dom ÜhMf uon 

 Ü)icj:ico unb Jeyaö biö Ijiuouf iu bic "ißcljgegcnbcu. 

 3nnerl)alb biefe»} grollen ©ebicteö tommt er aller» 

 Wärti5, wenigfteuvJ zeitweilig, nor. 3d) ffinö il)n am 

 50l)lrcid)ften brüteub in ii>iv<coufin, bann aud) ^icmlid) 

 jablreid) im ui:irblid)cu ^UinoivJ, in ber Umgebung 

 lS()icagoiS ; aud) im fübweftlid)eu yjJiffouri unb im 

 nörblid)cn i'lrfaufa<< ift er bnrd)auö fciu fcltener 

 5l>ogcI. -3" a"''" icileu uou Xcyaö nub im füblidjeu 

 Vouifiana traf id) il)u iu großen 2d)areu wiibrcub ber 

 iLMutermonatc, bod) nie im Sommer. — Ta fid) 

 feine 25crbrcitnug wäl)rcnb beö |)crbfte« unb 2i?intcrö 

 [)auptfäd)(id) uad) bcr Dorlianbcneu "■?ial)rung rid)tet, 

 fo fiubet man fic in maud)cu Ökgenbcn 5al)lrcid), 

 wäl)rcnb mau fic iu anberen uid)t antrifft. 3" 

 mand)en irMutcrn, uamcutlid) iu milben, fiub fie oft 

 yt fel)eu, wäbrenb fie iu anberen gau^ fel)lcu. '^lod) 

 um iBeil)uad)ten unb "Jicujaljr bcobad)tete id) in 



3öi*confin uub 3ni'ioiö Dcrciu',cttc ©otbjcifige. Dod) 

 fiub bied ißögel, weld)e aus? bi'i'I)'U">rbifd)eu CiV-gcubeu 

 fummcn. Die eigcntlidicu iL^rutuögct fiub wol)l 

 fcimtlid) weiter fitblidi gebogen, unb erft im Slpril uub 

 ""Müi erfd)cincn fie iu bcu Ouirbftaateu wieber. 



llnfcr Diftclfinf ift ein fcl)r gcfcUiger inigcl, ben 

 mau ben größten Slcil bc6 3al)i'c8 iu ficiucu (L^kfcll. 

 fdjafteu beifammeu fie[)t. ^isJ ^ur '■]?aaruugv?^cit 

 bleiben fie oereinigt : etwa tiube Wai trennen fic fid), 

 uub jebcö '^ärd)cn fud)t nun feinen alten '^liiftort 

 wiebcr auf. 35ou linbe 3(prit biö llfitte JJfai etwa 

 ift bic (^augjeit ; alle fpilter gefangenen geben faft 

 regelmäßig fd)on uad) einigen Xagcu ciu. Da fic 

 bann fd)OU abgcpaart fiub, föuncu fic ben i^crlnft 

 ber (Vreiljcit nid)t mcbr Dcrfdimerjcn. 3lu ibrem 

 niclobifd)eu gcwöl)nlid)cu 9iufe, ber wie ,,3iwitt" 

 tlingt, fann mau fic gteid) nad) il)rcr Slufnnft in 

 ber ,'pcimat crfcuucu. Der Vod'ruf fliugt überouö 

 lieblid) loic ,,3irril), yrril)" unb wirb fcbr I)äufig 

 anogeftoyen, uamcutlid) wenn bic l^ögct auf :5Böumcu 

 filjcn ober wenn fid) bic Wcfellfd)aftcn etwaß jerfircut 

 l)abcu. 2i?äl)rcub bei* (S'lugcsJ laffeu fie regelmäßig il)r 

 eigentiim(id)c« ,,3if)-fiff-iff-tff, äil)-fiff-tff-iff" l)örcn. 

 iturj uor ber -^rntzeit fingt ba(< ^lliäuudien and) febr 

 oft im Singe. Siugenb fliegt cd baun oft l)iuanö iu 

 bie ii'uft, bcfi^rcibt einen fnrjcn iöogcn nub läßt fid) 

 fd)Wcbeub nub babei fortwäbrcnb fingenb wieber auf 

 einem nat)eu, wol)t aud) auf bcmfclbeu ^aumc, oou 

 wcld)em eß aufflog, niebcr. 



Der ®olbftieglil5 ift eine rci^cnbe lirfdjcinung, 

 bcfonberö wenn er fnrd)tlod iu ber ")iai]c beö 'JJienfdKn 

 fid) fein ii?ot)ugebiet crforen l)at. (är ift fd)öu, lcb= 

 Ijaft, jebcr feiner Jone fliugt lieblit^ uub augcnel)m, 

 fciu gan',e« äl^efcn ift au5ict)cub uub liebeu<?wiirbig. 

 iiciu iBnubcr bal)er, baß er ^u bcu 1'ieblingiJoögcln 

 beö a}Icufd)cn 5äl)lt ! Der ©cfaug ift außcrorbcutlicf) 

 fd)!ncl5cnb, wobUauteub unb wcd)felDoll nub gel)ört 

 jcbenfall«< :;u ben beftcn ÜH'fäugcn, weld)C man oou 

 ^iufcuöögeln Dernel)meu fauu. 9lububou oer? 

 gleid)t ibn mit bcm Vicbc bC'S beutfdien otieglilii. 

 ,,ii.Mil)renb id) in linglaub unb g-rantreid) luciltc", 

 fd)rcibt er, ,,l)abe id) oft mit 33erguügen geglaubt, bo^ 



