baj5 c^ fid) bod) ctmaiJ niibcriJ i'Ci'l)ii(t. .pat aiid) bcr 

 nmciifaniid)e grüljüiig uid)t bcu poctifdicit Sicij b:>3 

 bciit|'d)cn VCI15CC, )o fingen biui) audj Ijicr bie inificl 

 l)crr(id), buftcit uiclc itiifcrcr iMiiuicii licfalid), iinb 

 luciut and) bciii amcvifaiiii'd)Cii inilfc baö tiefe beutfdjc 

 ('"Vmiitcitcbcn a[uiicl)t, fo fiiitit iiuui iliiii bod) aiibcrfeite 

 einen facbcntenben i*}ül)(tl)ätii)feiti<finn iinb eine tl)at; 

 fcid)(id)e iDJenfd}enfrenub[id)feit nid)t abfpredjcn. — 

 Unucniänglid) ift ber ßinbrurf, beit bcr bcntfdjc 3Bnlb 

 mit feiner '"^nufie, mit feinem i^ojctgefangc anf ba-5 

 ingeub[id}C ©cniiit genutdjt [)iit ; man barf ba()er nnd) 

 utd)t crltiavten, bag ber tiiumanbercr ben Ijicfigeii 

 ^lintnrfdiijnljeitcn uon uornl)ereiit uollc (S)ered)tigfeit 

 iinberfa()ren liifU. 3Üö am liube bcr uierjiger 3^')''^ 

 bicfcö 3of)i't)""'5'^i't'3 bicöoffnung cincö gvDJjcit Jci(c>3 

 bcr bentfd)cu ftnbicrcnben 3"0Ciit», C'" cinigcv^, miici)' 

 tigeci rcntfdilaub ]n grünbcu, fid) nidjt erfüllten, 

 fanbeii üicle l)od)gcbilbctc iWänncr tu bicfcm Vaube ber 

 Jvrei()cit eine ^meite ,'pciniat. "hieben einer nmfaffeiibcit 

 f(affifd)cn ^ilbnng, brad)ten fic aud) eine innige Vicbe 

 lutb ba§ rechte 35erftänbuiö für bie 5d}önl)eiten bcr 

 "iliatnr mit l)eriibcr. isolier iöcgcifternng befingt ber 

 beutfd)c i^idjter .«our ab ifrcj ben ,,5riil)ling bei 

 •■JieiD ?)orf", ,,'Da§ ©üiif bcr sööget", bcu .'piitten)iin= 

 gcr, bie 'Dcaturfd)i.in()eitcit VüuifianaiS nnb -'IrfanfasJ', 

 nnb fclbft bie öbeften 1'aubftrid)C am 3iio (Traube mit 

 il)rem aKerbiugö rcid)en iJogcKcbcn regen il)n nod) 

 bid)tcrifd) an. ^5in anberer „9{d)tnnbüicr5igcr", |)err 

 iUrt J^ ein 5er in St. l'onix^, fcnnt fein gröf;cred 

 i^crgnitgcu, al^ in bcr Umgebung ber Stabt bcu 

 Säugern feiner juu'iten .spcimat jn laufdjcn. JlMc 

 !ein ouberer I)ai er in feinem „Jtn^cigcr bcvS Ji?cften'j" 

 jnr J{enntnii^ ber inigclmclt beigetragen nnb für ben 

 iBdjü^ bcrfclbcu gcmirft. 3lud) f)crr Ji.>. 9iapp, 

 Jt a r l ä c^ u r 3 , 5U b e r t 5 1' i c ^ , 'ii? . '^i e m m l c r 

 u. a. lüäreu [)ier uod) uaml)aft 5U madien. 



9Ulc beutfd)cu 'Diaturfrcunbc finb entjncft nou 

 bcni jarten, gliinicnbcn ,'pimmcllilan bcd .spütten^ 

 fäugcr'S, uou ber tropifdicu '^.n'adjt bcö ücm iJ3lnme ju 

 ■SUtme fd)imrrcnbeu .stolibri, üon beut feurigen Drau; 

 geurot bcS Driol, oou ber bc5anbcrnbeu 5d)ünl)eit 

 bcö «arbinal- nub ber Jangaren, t)ou bcm unucr; 

 gkid)lid)en (>kfaugc be^ SpottuogcIiS. 3c Uiuger fic 

 aber Ijicr lucitev, je uicl)r fd)ciut cö i()ucu, ali ob 

 bod) ctma>? fc()Ic. Sic benfeu mit 2el)nfnd)t jnrnif 

 au i()rc .'öcimat unb an bie 3*^'^ "^'^ '^^[litomclcui} 

 Klage beu §ia'm burdifdianertc, bcr Vcrd)e 3ubcltnl'ci" 

 ouö ber iMiinc (icfuiebcrfdwllte, bass Vicb bcr 3(mfe( 

 baö i[)a( biird)[)alltc, ba allc>? jubelte, alleö prangte, 

 olle>? buftete. l'lud) tjicr in ber ncneu ipeimat mödjtcu 



fic nid)t baij Vicb ber Oiad)tigall, ben Js-lötcntou bcö 

 rompfaffeu, baö '3d;mctteru bcd iBnd)finten, bcu 

 Übcrfdjlag bC'S Sdjmarjplättdieuc*, ber Singbroffct 

 flanguoüeö ont'cl'i, bc-J §anflingd, bcd 3^iftclfinfcn, 

 bC'S ^^Jiflö fro()lid)Cä Sd)(agcn, bcr?lmfct 5rn()lingS; 

 botfcf)aft entbel)ren. )i)lan grnubetc fogcnauute 

 "Jlcclimatifationv* "i>ereinc, lucldjc cc* fid; jnr 3(ufgabc 

 madjtcn, cnropäifd)C Singuögct cinjufüljren unb bic; 

 felbeu an paffeubcu Orten au^^jufeljcu. 3u'id)e 

 ')iatnrfrcnnbc, fclbft 3üig(ü 3(mcrifaner, unirben für 

 bie Sad)C gcmonueu. ^ct ^ofton, im fdjöncu 

 (icutra(;''].Hirf in Oiciu 3)orf nnb auf Song o^J'i'nö lief; 

 man Sticglit,>c, Verd)en nub — Spalten an^fe(?eu. 

 3lm meiftcu leiftetc in biefer .pinfidit ber Jlcelimati; 

 fatiou«S=i>erciu in I5ineinnati, an bcffeu SpiijC bie 

 .'oerrcu Cir f eu b rc d) e r unb 3(rmiu lenuer 

 ftanbcu. 3»t 3lufang bcr ficbjigcr C^aljxx liejj man 

 bort ctiua 3000 ücrfd)icbcuc 33ögc[, uamcntlid) Vcrdjen, 

 Weifen, 33ndifinfcu, 'i)iad)tigalleu, ^^HÖ^' Stieglilje 

 u. a. frei, tiima^s fpater lic^ .perr Siinjcr ctiua 

 l)unbcrt i>ögc[ im V'afal)cttes^^arf in £t. Vonid QuiJ; 

 fcLuni. T'icfe Säuger fdiicncn fid) überall uuililjnbe 

 finben nnb fangen il)rc fdjöuficu iöeifcn. i?ann fam 

 bcr :iiMnter ()crau; einer uacf) bcm onbern Derfd)iuanb, 

 nnb feit jener ^c'ü tjat mau uid)tö mct)r nou i[)ncn 

 gcfcljcn. ^^ol)in fie ge5ogcn, ob fic fid) auf bcr äicifc 

 uad) bcm Sübcn üerirrt nub in beu offenen ®olf ge. 

 raten fiub, niemaub lucij; cö 5U fagcu. „3it betreff 

 bcr bii<l)crigeu Cirfaljrnugeu über bie liiufüt)rung 

 curopäifdjcr ^inguögcl in bcu iu'r. Staaten", fdjrcibt 

 §crr Säuger, ,,'uolleu wir ju bcm Cbigeu nod) 

 fotgcnbciJ bcmerfcn : fliit 3(noual)mc ber iSiubür; 

 gernng beo 3perlingi< l)abcu fid) alle bii?l)crigcn ikr^ 

 fud)c crfolgloö beiuicfeu. S)er .spauvfpalj ift jct;t in 

 einem grof;cn 4^cile bcS 'i'anbci? eingebürgert nnb fo 

 jaljlrcid) geiuorbcn, baj; er in bcr 2l)at ein (5'emeiu 

 fd)aben geiuorbcn ift. ^cr Setöfpcrling ift anö ber 

 Stabt St. Vonii5, Uio ber Schreiber biefciJ oor ctum 

 jiuau^ig 3fl')i'C't i'" Vafai)cttc "l.Hirf ucnn^clju Stüif 

 flicgcu lieJ3, faft gouj iicrfcbionubcn, uou feinem i^ct 

 ter, bcm .'öan^fpal*, ocrtricbeu, ift aber im ^-ctb unb 

 ilBalb in ber ~:)iad)barfd)aft jicmlid) 5al)lrcid). 3n n" 

 bereu ©egenben bcr i^crtinigtcn Staotcu cj-iftiert bcr 

 (Yctbfperling unfcrcd iiMffcuö uid)t. — Ter i^erfnd), 

 ben ßbelfiuf, S^^ui, ,'öänfliug, bie .v{of)(meifc, ben 

 StieglitJ, baö 'Jiotfel)ld)en 5U acclimatifiercn, ift, mic 

 bcreitä oben cnüä{)ut, iu (5iucinuatt tu größerem 

 Waf^ftabc gemadit morben, aber nufcrc-3 'iBJiffen« iuill 

 ftäubig crfolgloi? geblieben. ii.H'nigftcn>J l)abeu mir 

 bei luicbcr()olteu ^cfudjcu tro(3 eifrigen (Vorfdieuö 



