fUid)cii iinö pirfcit tlcttcnib Mc .Siöntcr aiw bcii 

 iilütciiföpfcii. 



5}ci- ©cfaiig ift bcm uiiicrcö @olbfticglit5 öl)nüd), 

 nur uicl)t 130113 fo ticbücl), ciii)d)incid)c(nb imb )d)mc(^ 

 5cnb ; bagegcn ift er lauter, tröl)lid)er unb wirb i:t 

 einem fd)iicllercii Xempo norgetrageii. 3(iid) er fingt, 

 lüic nnfcr eiul)ciniifd)cr ©olbjeifig, oft, lucnn er oon 

 :öanni jn 33auin fliegt. Scr iiiodrnf ift bcm beö 

 genannten inigeld tiiufdjenb äf)nUd) unb mirb fomot)! 

 im Sitten alö iuäl)reub bei? 3'1'Ulfö nu^gcftojjcn. 33ci 

 :i5ogcl(icbl)abcrn ftcl)t ber i^tieglitj feincö ©cfnngeö 

 unb in nid)t geringerem (Mrnbe nnd) feiner ■Sdicintjeit 

 loegeii in l)ol)en Ciljren. lir ift ein übcrauö flcleljrigcr, 

 munteret nnb aniSbancrnbcr Änfigoogcl, bcr in ftetö 

 wadjfcnber ,^a[)[ and) aia fold)er cingcfütjrt nnb in 

 ben i<ugel()aubliingen leid)t uerfauft luirb. S}nl)reub 

 nnfcr ©olb^cifig faft regelmöfjig im crftcn Mljvc 

 feine« @cfangenlctien»5. yi ®runbc gc()t, bauert bcr 

 beutfd)e 5tieglil| ad)t bivJ ',el)n 'M\)yc ani. ''Man 

 füttert il)n mit iRiibfen, .Siiinarienfnmen, .'panf nnb 

 i)J?of)n nnb giebt jnr ^Ibmcdji^tnng ilöegerid)fo(ben, 

 in 9J?i(d) ftcljcnben grünen .'pafer unb ali ©riinfrnnt 

 i>oge(mierc, 5alat, Obft n. f. f. 5nfcI)C»5 ^aii' unb 

 ürinfmaffcr muß tciglid) üerabrcidjt werben. 



Sein glug ift Ijüpfenb-lucKcnförmig. ?(nf ben 



iiüben tommt er als cd)ter^anmüoge( nidjt oft I)erab. 

 iHnf Räumen nnb ißiifd)cn lociß er fid) fel)r gcfd)iitt 

 jn beuel)men nnb fkttert im (Sciift faft ebenfo geuninbt 

 mic eine Weife. 3'» Spätijcrbft fd)lagcn fie fid) yi 

 {'(einen Sliigcn jnfammeu nnb ftrcid^en bann im 

 Vanbe umf)cr, nur locnig lucitcr füb(id) jietjenb. 3"' 

 mcift ift er fdjon in Deutfdjianb Stanbnogct. — 

 tiiS tüürc jn münfdjen, baß biefer fdjöne iBogct redjt 

 Vi[)(reid) auiJgcfcl^t würbe, bcun im ikrcin mit nn 

 fcrem öolbjcifig würbe er uufcren iwgclarmen 'ißarto 

 unb anbcrcn ftäbtifdjen 3(ntagen einen gauj bcfon> 

 bereu ^Jici^ oerlcitjcn. 



9! a m e 11 : Sticfllilj, bciitfdjev Stieglig, Difteljiuf, ©ifteläcijig. 

 Goldfinch, European (iüklfincli. 



S i f f eil f ct)rt ft li cf)e 5t ante 11: Fringilla carduelis Liiin. 

 (1758). — Canlueli.s carduelis Scliaeff. ( 1 789). — Car- 

 duelis Hegaus Slepli. — Carduelis germanica BtcIiim. 



ii cf c() V e i b iiiic): „@e(ic^t unb ©tirit fdiöit farmiiuot, 

 ®d)(ilcl un'o 3i'3i-'l ir()iuarä, ©ctjläfe «eip; Ö5cnicfjeitcn 

 moiibfönnig fd)iuavj; Öeiücf mitte bräunlidjiDciB; .f>in: 

 tettjalä unb ;Hiitfcit angent'ljni gdblidjbraun; Untcv: 

 vüdcu gvaiibiaun ; Äet)le lüeij! ; i^atä unb Oberbvufl 

 r)eUbvauii; Svujtniitte iDcijj; Seiten biifterbi'ann ; %Ü\: 

 gel tieffd)iDai'j, ©d)mingeu iDcifi gefpiljt; ®d)mnng: 

 febern unb [)iutere Secftebern gelb gefantet, luoburd) anj 

 jebent Rliigcl ein lebljnit gelbcä Selb gebilbel loiib; 

 ©djiDanj fdjroavjitcifi gefpibt." (Stuf;.) 



Vcinge 5.35 3ol[; SliiS«' •^'•^0, Sd)iDiinj 3.05 3oü. 



dlt.öffo^. 



English Sparrow. Passer domcsticiis Sch.\eff. 



3d? iiatim eud; auf als (5äfte, 

 Sief; brüten cud; im Hefte, 

 i7ab' 4fnttcr eud; geftrcut : 

 © u)ie mid; bas nun reut ! 



31;c tiabt mir fredj rertrieben 

 Iiie Sänger all, bie lieben, 

 J?Iaurogcl ^finf unb Star") 

 Unb mas Ijier Ijeimifd) mar. 



Ilrum tüirb's 

 So tt'irb man 

 iIrot5 eurem 

 3'" '^'J"b für 



31ir 5upft <i\\ allen Blüten, 

 llnb fdjmer nor cudj ju lauten 

 3ft, was jur £7erbftcs3eit 

 31u füfjer ^rudjt gebeilit. 



IXnAi fann's 3um §ortt midj reijeu, 

 lüenu il^r mit öerft' unb 10ci5en 

 3m ^elb fo arg es treibt, 

 Vci% mir bas Strolj nur bleibt. 



3dj l^ött' eud) uütjlidj ucuncn. 

 Den iuiöcu mödjt' id; fennen 1 

 (£in glattes Hauplein faum 

 £eft il)c Don Strand; unb 13aum. 



Unb biefes nur gejmungen. 

 Solange nod; Me 3'"ii5'^n 

 3n eurem Hefte fdjrei'n 

 Had; feinen lecferei'n. 



tiid;t lange mäl^reu, 



cudj erflären, 

 lUcligefd^rei, 



rogelfrci. 



Denn iljr uerbient's nidjt beffer, 

 Unnütje Jlüesfreffer, 

 Spit3bübifdj fredjes parf, 

 DoU £ift unb Sdiabernacf. 



j iiliu ä ©tu cm. 



U ber europäifd)e 5pcr(ing, ber.pauö^ 

 f p a ;} ober bcr g c w ii 1) n l i d) e 5 p a t| gc- 

 geniüärtig jn uufcren 5al)lreid)ften unb befannteftcn 



*) Kommt iii ToutfdjI.iiib uor ; liicrjuliiiibc l'CVivUt Mc nod) fijüiKvc 

 inib uü^littjcic "JJinrtmjcljitialtc tciiie Stelle. 



35ögeln gctjört, muffen wir if)m in nnfcrcm 33nd)c 

 notgebrungcn einen '■].>lal^ einränmen. T^cn crftcn 

 i^crfud), -Sperlinge l)ier einzubürgern, mad)te man im 

 3al)rc 1850 in öroofUju, Tu'Jj. Cd würben äunäd)ft 

 ad)t %^ard)en iwn tSuglanb t)erübcrgebrad)t nnb im 



