Seite 



Wren, Fresh Water Marsh 134 



Great Carolina 122 



Guadeliipe 126 



House 126 



Long-billed Marsh 131 



Long-taiied House 125 



Marsh 133 



Mocking 122 



Eock 117 



Rocky Mountain 118 



Salt Water Marsh 133 



Short-billed Marsh 133 



Southern House 125 



Tit 90 



— — V^igor's 125 



— — White-throated 119 



White-throated Kock 119 



Winter 129 



Yellow 11)5 



AVright's Flycat<.'her 537 



aBiirmfänger, Snfcl 11, S3oge( 5 147 



SlBuvmfpi'djt, SafclSß, Sßogel 1 574 



ajürgev, bie 252 



SBürger, großer 254 



?oitifiaiia= 257 



9fori?ifc^or 254 



mnb'- 252 



äBeißbüräet» 257 



SBüftonbreidjer 57 



Sü|tenl)ovnterd)e 505 



Siiften»Siiigf()cr(iiig 386 



Xanthocephal us xanthoceplialus, 



2;afet29, Sßogeis 447 



Xantlioura luxuosa, Jafel 32, SJo» 



gel 5 499 



Xantus' Huniraingbird 552 



Santuä=SoItbri 552 



Xenopicus albolarvatus 573 



Yellow-backed Warbier 159 



Yellow-bellied Flycatcher 533 



Yellow-bellied Sapsucker, 2!afc( 36, 



JJSogel 1 574 



Yellow-bellied Woodpecker 576 



Yellow-billed Cuckoo, Safcl 33, 



ißcgct 4 602 



Seite 



Yellow-billed Magpie 453 



Yellowbird 327 



■ — — Summer 165 



Yellow-breast Warbier 214 



Yellow-breasted Chat, j£afe( 15, 



SSoge£ 3 214 



Yellow-breasted Icteria.. 217 



Yellow-crowned Warbier 171, 180 



Yellow-crowned Wood Warbier 171 



Yellow-face ürassquit 433 



Yellow-fronted Warbier 152 



Yellow-green Vireo 242 



Yellow-headed Blackbird. 2:afet 29, 



SBogcIS 447 



Yellow-lieaded Verdin 109 



Yellow Palm Warbier 198 



Yellow-poU Warbier 165 



Yellow Red-poU Warbier 198 



Yellow-rump 171 



Audubon's 172 



— — Western 172 



Yellow-rumped Flycatclier 176 



Yellow-rumped Warbier 171 



Yellow-shafted Woodpecker 594 



Yellow-throat, Black-cheeked 214 



Maryland, Jafel 14, SJogcl 1 212 



Western 214 



Yellow-throated Gray Warbier 188 



Yellow-throated Greenlet 241 



Yellow-throated Vireo, Safii 16.. .. 238 

 Yellow-throated Warbier, Safcl 13, 



Sßoget 1 186 



Y'ellow-throated Wood Warbier 188 



Yellow Titmoiise 165 



Yellow Wagtail 135 



Yellow Warbier, SafedS, Söget 1 162 



Yellow-winged Biinting 344 



Yellow Wien 165 



Sutcaortof 463 



Yucca Oriole 463 



Yucatan Cardinal 408 



?)ucataitäÄarbtnaI 408 



guina«'S)rcfcl;er 56 



3auiitönig, 9?etDi(f§= 125 



eahoii 119 



(£arolina=, Safel 26, «ßogel 6 120 



g-elfeii« 117 



• gciBöljnlidjcr 129 



Seite 



3nitiiti5nig, ©uabcdtpc» 126 



§ait§= 126 



— — Äaftnä-,2afeU, S!5o3e(2 115 



IL'angfcljiiabcügcv Slcoor» 133 



^auiitöiiige, bie 114 



,iaiintijnigmciie 90 



;Viiinti.ini3,*15attman§ 129 



8iie'b= 134 



SSoljr^ 133 



©öliger« 125 



igjjiitter« 122 



©iimpf» 131 



SiiHid^ev^ouä« 125 



— — SBalb» 129 



Seififeljüger, Safct 9 118 



aBinter«. 129 



Zebra liird 589 



3ebva|>cd)t, Safel 36, SBogcl 3 587 



,ictfig, •älri3oua»e)D[ß» 328 



SBirteu«, £afet 21, 33oge( 3... 320 



a3remfter§«5Birfen= 322 



— — gvöitläiibift^et ißirteii» 322 



^-ictiteii» 329 



— - Öioll5= 327 



großer S3irten= 322 



§o"''^1ä'»ir£en= 322 



Wen-- 322 



— — meyitanijdjer 6)olb= 328 



latineii» 330 



• grauer« 327 



Zinnoberroter Fliegenfänger 538 



l^inuobevtaugara 299 



ijtuiioberttjrann 538 



Bivpfint 368 



Zonotrichia albicolli9,2:af.24,Silog.3 3G0 



■ coronata 359 



• Gambeli 359 



intermedia 359 



— — leucophryg, 2;afel24, Sogcl* 356 



qtierula 354 



i^urferoogel 303 



ZwcifarbcnfdjTOatbe 283 



^reeifarbigcr 8iotfliigeI 454 



Breorgbroficl 17, 20 



^trcrgfiiil: 371 



SBrcmerä» 371 



{djiDarsfeljügcr 371 



3n)ergtul)Ooge[ 446 



Bwcrgjonger, Safol 13, lUigel 4 221 



Ijrocrgfpedjtnieife 111 



3n?evijoireD 251 



^v^ndt fehlet-. 



'Seite 98. Shißljeißeu: öd)TOaräfopfmeife, Jafcl XXI, Hoger2. 



„ 109. „ „ '2i.'ed)tineife, „ „ „ 5. 



„ loii. „ „ Jafel XXXII, i^ogeU aiiftatt iafel XXII. 



„ 125. a>iert(eöte 3eile unten: Thriiolhonis anitatt Tryothoruis. 



„ 126. ffirfte , Seile oben: 



„ 152. Z'^f''« ^iP'-i"'^ "'"•'"■■ i'ncyä'Sänger anftatt -Xrijoiia' Sänger. 



„ 424. 3n ber ilberfd)rift niiifj e'3 Ijeißeit: ä>oget 2 :inb 3 iinftatt 4«ege[ 1 luib 2. 



„ 424 , „ 1 „ „ 3. 



„ 431. „ „ „ „ „ „ Dickcisscljor Black-lliroated Bunling 



lafetlX: llitterfdjrift Sc i u U' I) I ig >•' i-' ^Sauntönig anfiatt 'SctKnaaunlönig. 



