y a observé un exemplaire hivernant. Dans le Tessin 
(rég. IX), elle est signalée comme oiseau nicheur assez 
commun, à Locarno même très commun. A l’époque de 
la migration, il en passe beaucoup dans ce canton; un 
grand nombre y restent en hiver. 
La Cresserelle niche dans toute l’Europe et le nord 
de l’Asie, jusqu'aux contrées du fleuve Amour. 
8. Cerchneis cenchris Naum. 
F, cresserellette — Rôthelfalke — Falco grillajo. 
Synonymes: Falco cenchris Naum. Fulco tinnunculoides 
Tem. (Schinz, Fauna helv.). Falco tinnuncularius 
Vieill. 
Noms vulgaires: Petit épervier (Martigny), Petite Criblette 
(Romont). — Rôthelfalk, Rôthel (Glaris), Rôthelfalke 
(Zurich). 
Espèce signalée presque partout comme apparition 
accidentelle pendant le passage, à quelques rares en- 
droits seulement comme oiseau nicheur. Parmi les données 
qui nous sont parvenues, une dit cet oiseau nichant près 
d’Aigle, y passant même l’hiver comme oiseau sédentaire ; 
une autre rapporte qu'il a été observé nichant au Pilate. 
La Cresserellette est citée comme apparition acci- 
dentelle dans la région du Léman (à Genève et à Lau- 
sanne), à Orbe, à Romont, à Berne, à Büren sur l’Aar, 
à Zurich et dans le Rheinthal inférieur (St-Gall). Elle 
a été observée aussi près de Martigny (Valais) et dans le 
Tessin près de Locarno; deux exemplaires ont été tués 
dans les Grisons, près de Coire. Cet oiseau pourrait 
bien être plus fréquent que ne laissent supposer les rares 
indications que nous possédons, car il est facile à con- 
fondre avec la Cresserelle, dont il ne se distingue que 
par sa taille plus petite et la couleur plus blanchâtre des 
serres. 
