Lise 
. 
4 
— 147 — 
FISSIROSTRES. 
Caprimulgidae. 
Caprimulgus Linné. 
EUR Caprimuigus europaeus L. 
Engoulevent — Nachtschwalbe — Nottolone. 
Synonymes: Caprimulqus punctatus Meyer Wolf. Meisner 
et Schinz. Caprimulgqus vulgaris Vieill. Caprimulgqus 
maculatus, foliorum Brehm. Nyctichehidon europaeus 
Rennie. 
Noms vulgaires: Crapaud volant, Tête-chèvre (Suisse fran- 
çaise). — Ziegenmelker (Suisse allemande), Nacht- 
schwalbe (Berne, Oberland bernois), Nachtschatten 
(Coire, St-Gall), Gaismelker (Coire). — Tetla vac, 
Nottola (Locarno), Tettavacche (Lugano). 
Oiseau seulement nicheur, se rencontrant dans la 
plus grande partie de la Suisse, dans les bois de plaine 
et parfois jusque dans les forêts supérieures, mais rela- 
tivement rare dans beaucoup de localités; arrivant en 
avril ou mai, repartant en septembre ou octobre et se 
montrant rarement en dehors des heures crépusculaires 
du soir et du matin. 
Oiseau nicheur: Ia: pas rare en Savoie (Bailly, 
68). Ib: pas rare près de Grenève et au pied du Salève 
