RE be 
bien des cas, la raison de la présence sur divers points 
de quelques individus ou de petits groupes de cette 
espèce longtemps après le départ de la majorité des 
représentants de celle-ci. Il résulte néanmoins de toutes 
les données ci-dessus que, d’une manière générale, le 
passage d’arrivée est bien plus court et régulier que 
celui du retour ou du départ. Il ressort également de 
la comparaison des diverses dates que les Hirondelles ne 
restent nulle part aussi tard en Suisse qu’à l’extrême 
ouest, dans la ville de Genève, le long des quais et des 
ponts de laquelle on en voit souvent encore quelques- 
unes jusque vers la fin de novembre. 
En ce qui concerne la direction du passage, la plu- 
part des Hirondelles suivent la plaine suisse du S-W 
au N-E ou vice-versa, et une partie des voyageuses qui 
nous abordent à l’est semblent suivre le cours du Rhin 
vers l’ouest, pour venir longer ensuite les chaînes pa- 
rallèles du Jura; cependant, une autre route paraît 
passer également par la vallée du Rhin, franchissant le 
col du Splügen, le Bernhardin ou le Lukmanier. Les 
passages supérieurs des Alpes paraissent généralement 
peu fréquentés, bien que des Hirondelles en voyage 
aient été assez régulièrement observées soit sur les cols 
ci-dessus cités, soit, comme nous l’avons dit aussi, jus- 
qu'à 2500 mètres s/m. environ au St-Bernard. 
Augmentées de nouvelles familles, les bandes sont, 
en général, plus nombreuses en automne qu’au printemps 
(voy. Delaharpe, Bull. Soc. vaud. Sc. nat., VIII, 1864/65, 
page 119). Les Hirondelles de cheminée et de fenêtre 
voyagent quelquefois ensemble. 
Une partie des Hirondelles qui ont séjourné dans 
nos vallées au nord des Alpes regagnent en automne 
les régions inférieures, pour se joindre aux bandes qui 
opèrent leur retour par la plaine suisse. Selon Aäüller 
à l’hospice du Gothard et Nager à Andermatt, qui ont 
observé pendant bien des années, les Hirondelles parti- 
