— 619 — 
l'air que pour passer des terrains ras. Jusqu’au 20 octobre, 
ce sont surtout des jeunes qui passent, après on remarque 
des mâles et des femelles adultes. Le passage du prin- 
temps est moins remarquable; il a lieu au commence- 
ment de février et dure jusqu’au 20 mars environ; direc- 
tion nord-nord-est; il est fort probable qu’elles voyagent 
aussi de nuit ou de très bonne heure (de Burg). Le 
14 février 1900, passage des Charbonnières à la Rosegg; 
le 7 décembre 1901, passage dans la plaine de l’Aar; le 
29 janvier 1902, passage près de Bellach, de l’ouest à 
l’est (Greppin). | 
IV.d. Le 29 octobre 1901, passage de Charbon- 
nières près de Sempach (Schifferli). Forts passages le long 
du Jura du milieu de septembre jusqu’en décembre. Pas- 
sages du printemps dès le commencement de février jus- 
qu'à fin mars. Beaucoup de Charbonnières au passage, 
le 1° décembre 1906 et le 7 février 1907, près d’Olten 
(de Burg). 
V.b. Gerber a observé des passages près de Zurzach 
les 15, 16, 19 février et le 17 mars. 
VI.d. Le 2 février 1906, un immense vol de mé- 
sanges, mêlées de Mésanges bleues, traversa le lac de 
Radolfzell, au nord de Radolfzell (,Tierwelt“). 
VIL a. De forts passages à Corcelles (de Meuron), 
près de la Chaux-de-Fonds (Wicoud), dans tout le Jura. 
VII. b. Les passages sont forts au Jura. En automne 
1885, il y eut de forts passages de Charbonnières à Por- 
rentruy (Ceppi). Les passages sont forts le long des val- 
lées du Jura, exceptionnellement aussi par les hauteurs, 
dans la première moitié de mars et depuis la mi-octobre 
à la fin de novembre /de Burg). 
IX. b. De forts passages en automne; les chasseurs 
tessinois distinguent ,nos* Charbonnières et celles di bul- 
gidtt (c’est-à-dire Charbonnières de passage); les nôtres 
n’ont guère fini leur mue quand le passage a déjà com- 
mencé et ont encore le dessous du corps pâle, Du 7 au 
