Le AE dNEEs 
103. Regulus ignicapillus Br. 
Roitelet à triple bandeau — Feuerküpñfiges Goldhähnchen 
Fiorrancino 
Synonymie: Silvia ignicapilla Br. Regulus mystaceus Vieill. 
Regulus nilssoni Br., pyrocephalus Br., brachyrhynchos 
Br., Regulus ignicapillus Schinz, Bailly, Riva, Fatio, 
N. Naum. Regulus ignicapilla ignicapilla Hartert. 
Noms locaux: Roitelet, Bérichot (Berne ?), Tzerdinionet 
de montagne (Fribourg), Zizi, Chichi, Peyro-Dian 
(Savoie), Oiseau-mouche, Chaléron (Jura français). — 
Füürchôpfli (Soleure), Goldhändli, Goldhäneli, Guld- 
henneli (Suisse orientale), Goldämmerlh (Suisse cen- 
trale), Tannevügeli (Jura), Sitli [onomathopée] (Soleure), 
Chriesdisteli (Diessbach), Chrieszissh (Langenthal), 
Goldhämmerli (Berne), Goldplättli (canton du Sentis, 
Hartmann), Gülderli (Jura). — Stelin, Stellin, Steilin, 
Reatin, Cd d'or, Codorin (Tessin), Oeucce de bü (Pié- 
mont), Stlè, Fiorancin (Lombardie), Sizin (Valteline), 
Ugion, Centrub, Giavani (pied méridional des Alpes 
valaisannes), Usel dla Madona (Varallo), Usel ad la 
Madona (Ossola), Stelletin (Sondrio), Fiocchin (Como). 
En parcourant les observations de nos collaborateurs, 
on remarque de suite que cet oiseau n’est pas sûrement 
connu et ne peut être distingué par quelques-uns de nos 
observateurs. En effet, il est quelque peu difficile de 
faire la distinction entre les deux espèces de Roitelets 
si l’on ne les a pas entre les mains. 
Le Roitelet à triple bandeau est un oiseau d’été très 
fréquent en Suisse. On le rencontre partout dans le Jura, 
mais un peu moins dans les hautes montagnes. Il nous 
quitte en automne pour la plupart. Dans bien des con- 
trées il se montre plus fréquemment comme oiseau nicheur 
que le Roitelet huppé. Un dixième environ des oiseaux 
