Une raie nette jaune-blanchâtre 
part des fosses nasales et va 
jusqu’à la nuque en traversant 
les yeux. 
Entre le bec et les yeux ilya 
une raie gris-brun. 
Les tempes brun-olivâtre. 
Gorge blanchûtre. 
Poitrail blanc et jaunâtre. 
Abdomen blanc, sous-caudales 
blanc-jaunâtres. 
Rémiges brunes, aux bords exté- 
rieurs olive. 
Les ailes jaunes au poignet, 
Une raie peu distincte et étroite 
part des narines pour se perdre 
vers la nuque. 
Raie mate gris-noir à travers 
Pœil. 
De même. 
Blanche. 
Gris-blanc mêlé de jaune. 
Abdomen et sous-caudales lavés 
d’un jaunâtre pâle. 
Brunes, bords extérieurs olive. 
Jaunes au poignet, sans taches. 
tachetées quelquefois de brun. 
La deuxième et la troisième 
rémige sont les plus longues et 
de même longueur. 
Les rectrices gris-brun, aux 
bords intérieurs plus pâles; bords 
extérieurs olive. 
De même. 
Gris-brun, bordés de vert aux 
bords extérieurs. 
»Entre le mâle et la femelle il n’y a pas de marques 
particulières pour les distinguer à l’extérieur. 
»Peut-être y en a-t-il beaucoup qui croient de peu 
d'importance les différences dans l’extérieur citées, pour 
considérer ces deux oiseaux comme deux espèces par- 
faitement différentes; tout de même ces différences, 
très peu marquées cependant, sont néanmoins importantes, 
puisque l'observation des oiseaux vivants montre des 
différences qui ne permettent pas de confondre les deux 
espèces. 
Tandis que Sylvia trochilus se tient tranquillement, 
pendant des heures sur la même branche, et regarde 
bêtement et sans soucis dans le canon du chasseur guet- 
tant, notre oiseau nouveau est très agile et sait très bien 
échapper aux embüches parce qu’il se glisse furtivement 
entre les branches et les feuilles, de sorte qu’il est beau- 
coup plus difficile à le tirer. 
»Sylvia trochilus séjourne au printemps et en été 
dans les forêts et toujours dans la hauteur sur les 
