branches des arbres. En automne il abandonne les 
forêts et séjourne dans les prairies et sur les saules le 
long des ruisseaux. 
,Quant à l’autre oiseau il reste toujours dans les 
forêts et il aime les bas buissons où il se glisse vive- 
ment et sans repos. Seulement en automne, peu avant 
le passage, il se montre dans les prairies. 
_,Le chant de ces deux oiseaux offre une différence 
très marquée. Tandis que Sylvia trochilus fait entendre 
un doux chant très bas, très agréable, flûté et un peu 
mélancolique, on n'entend de lPautre qu’un cri: zipp 
zapp, zipp zapp très monotone! Plus tard il ne fait 
entendre qu'un bas chuchotement difficile à reproduire. 
»Sylvia trochilus arrive chez nous en avril et 
disparaît de nouveau tard en octobre. Quant à l’autre, 
il n'apparaît que plus tard et disparaît plus tôt. 
.Ces différences citées me paraissent assez impor- 
tantes pour motiver la création d’une nouvelle espèce. 
Sylvia trochilus est le seul oiseau, avec lequel il pourrait 
être confondu; il diffère si considérablement de tous les 
autres qu'aucune confusion n’est possible. 
»Je propose maintenant pour lui le nom de Syluia 
sylvestris, Chanteur de la forêt, à cause de son constant 
séjour dans les forêts et j’indiquerai ainsi la diagnostique: 
Sylvia sylvestris supra griseo-virescens, superciliis 
obsolete flavescentibus; subtus sordide albido-flavescens. 
Nares oblongæ; pedes fusci. Alarum flexura subtus flava, 
maculis nullis. 
,Dans: Bewicks history of british birds (Newcastle 1816) Vol. 1, 
notre Sylvia sylvestris se trouve sous le nom de ,T'he willow wren“ 
qui est décrit très exactement et est distingué nettement de Sylvia 
trochilus (the yellow willow wren) et de Sylvia rufa (the least willow 
wren). S. p. 232 ff» 
, The yellow willow wren, le Pouillot véloce jaune. (Motacilla 
trochilus Lin. — Le pouillot, ou le chantre Buff.) 
, Longueur plus de 5 pouces. Le bec est brun, jaune à l’intérieur 
et aux bords. Yeux brun-noisette. La partie supérieure du plumage 
est jaune tirant sur le vert pâle d'olive, la partie inférieure est jaune. 
satin. 
