Hypolais Brehm. 
108. Hypolais salicaria Bonap. 
Hypolaïs ictérine — Gartenspôtter — Canapino maggiore. 
Synonymie: Motacilla hypolais L., Sylvia hypolais Lath., 
Meisner und Schinz, Temm., Riva, ÆHypolais icterina 
Vieill., Bailly, Cat. British Birds, Æypolais salicaria 
Bp., ex. Gessner, Hypolais icterina Fatio, Hippolais 
philomela N. Naum. 
Noms vulgaires: Fauvette à poitrine jaune. — Gartelaub- 
sänger, Gross Laubsänger, Spottvogel, Spotinachtigall, 
Spütterh, Gelbe Grasmugg (Bäle), Garterätsch (Soleure), 
Studerätsch (Jura), Spütter, Gäli Grasmücke, Schache- 
rätsch, Schachespotter (Soleure, Argovie), Gälbe Spütter, 
Gälbi Gräsmugg (Suisse orientale). — Vidareu, Vidarÿ, 
Tuinun, Tuin, Tuinot (Tessin), Ciaucin (Piémont), 
Ciaucin d'la gola bianca, Canavrota d’la canna, 
Massalau, Tuinott (Lombardie). 
A 
La Fauvette à poitrine jaune est répandue dans 
toute la Suisse, sans pourtant être nombreuse nulle part. 
On constate cependant qu’elle augmente dans plusieurs 
contrées. Elle ne monte pas haut dans nos montagnes, 
habite de préférence la lisière des bois, les buissons 
champêtres et les haies de la plaine, ainsi que les pentes 
des montagnes jusqu’à 900 m., exceptionnellement même 
1500 m., et a été observée à plusieurs reprises pendant 
les passages dans les vallées alpestres élevées. Oiseau 
de passage qui nous arrive tard au printemps et qui 
nous quitte tôt. 
Assez fréquente dans les fourrés les plus épais aux 
bords des eaux.“ (Meisner et Schinz, 1815.) 
“Assez commune dans les buissons épais.* (Schinz, 
1837.) 
Ct 
©2 
