— 812 — 
tard, Schinz déclarait qu’elle n’avait point encore été 
trouvée en Suisse. 
Aujourd’hui, la plupart des observateurs qui signalent 
la Polyglotte nichant ou de passage dans la plaine suisse, 
particulièrement dans les régions occidentales et moyennes 
du pays, ne citent par contre pas l’Ictérine, qui s’y trouve 
pourtant assez communément; il est donc permis de sup- 
poser ici la même erreur de nom que j'ai constatée dans 
plusieurs musées et quelques publications. 
Même incertitude en face des données de provenance 
d’un individu du Musée de Genève qui porte l'indication 
Genève, Musée des Alpes“ sur l'étiquette; car, on sait 
que cette collection de (. Lunel avait été presque entière- 
ment composée dans le midi de la France, qui fut donnée 
en 1842 par feu F7. Soret, et qui porte, par erreur, 
lP’indication , Genève“, provenant en réalité d’Espagne. 
Je douterais même de la présence de la véritable 
Polyglotte près de Genève si M. J. Revon, naturaliste 
préparateur, ne m'avait affirmé avoir rencontré dans les 
environs de cette ville des Hypolaïs à ailes plus courtes 
que celles de l’Ictérine et à chants assez différents, même 
des nids avec des œufs un peu plus petits, plus roses et 
plus tachés que ceux de cette dernière, qu'il croyait 
devoir être rapportés à la Polyglotte . .. 
En somme, jusqu'à preuve du contraire, on ne 
saurait guère dire plus que: la Polyglotte niche proba- 
blement dans le Tessin, au sud des Alpes et, peut-être, 
de temps à autre, au nord de celles-ci, dans les parties 
occidentales extrêmes de la plaine suisse, près de Genève 
en particulier (Fatio). | 
Bailly nous dit ce qui suit, dans son ,Ornithologie 
de la Savoie, tome II, 1853: 
La Polyglotte est la dernière des Fauvettes qui nous 
arrive au printemps, et la première à nous quitter vers 
la fin d'été. Elle ne vient en Savoie que pour y rester 
pendant les quatre plus beaux mois de l’année. Ce n’est 
