320 ORNITHOLOGIE 
largement d'un plombé bleuâtre; le milieu de l’abdomen et les tibias d’un 
ardoisé grisâtre; les côtés du bas-ventre, les sous-caudales et la région 
anale d'un fuligineux foncé. Rémiges primaires rousses terminées longue- 
ment d'olive brunâtre; les secondaires de la couleur du dos; sous-alaires 
rayées en travers de roux et de noir. Queue noire. Bec jaune olivâtre; pattes 
d'un brun rougeûtre clair. 
Longueur de l'aile, 185; queue, 60; bec, 60; tarse, 73; doigt médian avec 
l’ongle, 7? millimètres. 
Description d’après les oiseaux du Brésil, de la collection de MM. Salvin et Godman. 
Fide TSCHUDI. 
+119. — Porzana carolina 
Rallus carolinus, L., S. N., I, p. 363. 
Gallinula carolina, LATH., J. O., IL, p. 711. 
Rallus stolidus, Vikil., Enc. Méth., p. 1066. 
Porzana carolina, BP., Compt. Rend., 1856, p. 599 — Baïrp, 
B. N. Amer., p. 749 — Scz. et SaLv., Nomencl. Av. Neotr., p. 139 
—— TAC, P, 7, S., 1917, p.148. 
P. supra brunneo olivacea, pileo vilta mediana nigra, dorso et scapularibus 
nigro maculatis, albo lineatis el punctalis; fascia verlicali, superciliis latis, 
collo anteriori et peclore medio cærulescente cinereis; fronte, loris, qua, et 
collo supero medio nigris; hypochondriis latissime olévaceis, albo et nigro 
transfascialis ; abdomine medio albido; subcaudalibus albis fulvo lavatis ; rec- 
tricibus medio nigris, latissime colore dorsi limbatis; remigibus olivaceo fuscis ; 
subalaribus albis, fusco variis. Rostrum olivaceo flavum; pedes olivacei; iris 
grisea, annulo rubro brunneo cireumscripta. 
g Les parties supérieures du corps sont d’un olive brunâtre; le sommet 
de la tête traversé dans toute sa longueur depuis la ligne des bords anté- 
rieurs des yeux d’une raie noire, graduellement atténuée en arrière; le dos 
et les scapulaires variés de grosses taches noires et de lignes longitudinales 
blanches, bordées de noir; les tectrices alaires immaculées; croupion cou- 
vert de plumes noires bordées d'olive brunâtre; une raie cervicale, une 
large bande sourcilière, les joues, le devant du cou et le milieu de la poi- 
trine sont d’un cendré bleuâtre; le front, les lores, le devant même du 
vis ze, la gorge prolongée en une bande peu large sur le milieu du haut 
du cou noirs; la région auriculaire et les côtés du cou d’un brun olive plus 
pâle que celui du dos; flancs largement olives rayés en travers de blanc 
borde de noir; milieu de l'abdomen blanchâtre; sous-caudales blanches, 
plus où moins lavées de roussâtre vers l'extrémité. Rémiges d’un brun 
