DU PÉROU 507 
l'abdomen. Ailes d’un gris olivâtre foncé, à petites tectrices bordées large- 
ment de la couleur analogue à celle du dos, formant une couleur presque 
uniforme; les bordures des grandes et des moyennes tectrices ainsi que 
des rémiges tertiaires largement jaunes; bordures des autres rémiges fines 
de la couleur du dos; sous-alaires jaunes ainsi qu'une large bordure des 
rémiges. Rectrices olives à l'extérieur, largement jaunes intérieurement ; 
les médianes olives en entier, bordées extérieurement de jaunâtre. Bec 
brun corné; pattes carné sale; iris brun foncé. 
Q Distincte du mâle par la couleur des parties supérieures du corps plus 
obscure; sommet de la tête concolore au dos; le jaune du dessous moins 
vif et moins intense, à stries rousses peu nombreuses et très fines sur les 
flancs, et quelques-unes plus grosses sur le haut de la poitrine; les bor- 
dures jaunes aux plumes alaires moins pures et moins larges. 
Le mâle moins adulte se distingue de l'adulte par la couleur des parties 
supérieures du corps semblable à celle de la femelle, à sommet de la tête 
concolore au dos, le jaune du dessous moins intense, avec moins de stries 
rousses sur la poitrine et très peu sur les flancs; les bordures aux grandes 
et moyennes tectrices alaires et aux rémiges tertiaires plus jaunâtres. 
Le jeune mâle en plumage d'hiver ressemble plus à la femelle, mais il a 
de nombreuses stries fines sur l'abdomen. 
g' Longueur de Paile, 62-65; queue, 45; bec, 14; tarse, 18; doigt mé- 
dian, 10,5; ongle, 3 millimètres. 
Q Longueur de l'aile, 64; queue, 45; bec, 15; tarse, 18; doigt médian, 
10,5; ongle, 4 millimètres. 
Description d’après les oiseaux de Cayenne. 
Yquitos (WHITELY). 
Ajouter à la page 482 
1317. — Setophaga ruticilla 
Muscicapa ruticilla, L., S. N., 1, p. 326 — Avpous., B. Amer., 
tb. XL. 
Motacilla tricolora, MüLL., Natursyst. Anhang, p. 175. 
Motacilla multicolor, Gm., L. S. N., I, p. 972. 
Motacilla flavicauda, Gm., L. c., p. 997, 
Ruticilla americana, Bartr., Trav. Florida, p. 292, 
Setophaga ruticilla, Sws., Phil. Mag. New Series, 1, p. 368 — 
Faun. Bor. Amer. B., p. 293 — Sc. et Sazv., Nomencl. Av. Neotr., 
p. 10 — Suarre, Cat. B. Brit. Mus., X, p. A1. 
Sylvania ruticilla, Nutrazz., Man., p. 291. 
S, supra el collo anlico nigra; sublus medio alba, laleribus, speculo alari 
