INDEX OF COMMON NAMES. 
L. 
Lapland Longspur, 300. 
Lark, Meadow, 348. 
Tit, 200. 
Lesser Redpoll, 294. 
Loon, Great Northern, 555. 
Red-throated, 557. 
M. 
Mallard Duck, 487. 
Marsh Hen, 471. 
Martin, Purple, 260. 
Maryland Yellow-throat, 205. 
Meadow Lark, 343. 
Mealy Redpoll, 295. 
Merganser, Red-breasted, 526. 
Mockin -bird, 167. 
Murre, 568, 570. 
N. 
Night Hawk, 122. 
Notes, by William Couper, 80, 868, 396, 
477, 571. 
Nuthatch, Red-bellied, 188. 
White-bellied, 187. 
O. 
Oriole, Baltimore, 348. 
Orchard, 346. 
Osprey, 55. 
Oven-bird, 218. 
Owls, 60. 
Owl, Acadian, 75, 81. 
Barred, 73, 81. 
Great Gray, 72, 81. 
Great Horned, 60, 81. 
Hawk, 79, 81. 
Long-eared, 68, 81. 
Mottled, 64. 
Red, 64. 
Saw-whet, 75, 81. 
Screech, 64. 
Short-eared, 70, 81. 
Snowy, 77, 81. 
Oyster-catcher, American, 424. 
P. 
Partridges, 393. 
Passenger Pigeon, 378. 
Peep, 447, 450. 
Petrel, Leach’s, 552. 
Wilson’s, 558. 
Pewee, 133. ~ 
Pewee, Wood, 137. 
Phalarope, Northern, 430. 
Pigeon, Wild, 373. 
Pine Finch, 290. 
Grosbeak, 283. 
Plover, Bartram’s, 460. 
Black-bellied, 422. 
Field, 460. 
Golden, 413. 
Kill-deer, 415. 
Piping, 421. 
Semipalmated, 419. 
Wilson’s, 418. 
Upland, 460. 
Puffin, Arctic, 566. 
Purple Finch, 285. 
Qua-bird, 409. 
Quail, Virginia, 393. 
R. 
Rail, Carolina, 474. 
Clapper, 471. 
Marsh, 471. 
Virginia, 472. 
Yellow, 475. 
Raven, American, 355. 
Red Start, 249. 
Redpoll, Lesser, 294. 
Mealy, 295. 
Ring-neck, 419. 
Robin, 154. 
Ss. 
Sanderling, 449. 
Sandpiper, Bartram’s, 460. 
Bonaparte’s, 446. 
Buff-breasted, 462. 
Curlew, 443. 
Gray-back, 440. 
Least, 447, 478. 
Pectoral, 445. 
Purple, 442. 
Red-backed, 444. 
Semipalmated, 450. 
Solitary, 457. 
Spotted, 458. 
" Scarlet Tanager, 251. 
Sea Dove, 570. 
Seed-eaters, 283. 
Sheldrake, American, 527. 
Shore Lark, 280. 
Shoveller Duck, 496. 
Shrike, Great Northern, 268. 
Skua-gulls, 537. 
Skua, Arctic, 538. 
Pomarine, 538. 
Skylarks, 280. 
Snipe, English, 435. 
Red-breasted, 438. 
Robin, 440. 
Wilson’s, 435. 
Snowbird, 314. - 
587 
