20 2 Helix similaris von Japan. 
Bei Yokohama, nicht ganz selten. Von Adams auch bei 
Nangasakı und Simonosaki gefunden. 
Lässt sich nicht wohl speeifisch von H. similaris trennen, 
obwohl der Habitus etwas Eigenthümliches hat: die Färbung ist trüber 
gelbgrau, die Streifung gröber, d. h. die einzelnen Streifen breiter 
ohne schärfer oder höher zu sein, und oft etwas blässer gefärbt als 
die Zwischenräume, was der ganzen Schale ein striemiges Ansehen 
giebt; das Gewinde kürzer als bei der Mehrzahl der chinesischen und 
brasilianischen Exemplare von sımilaris, die Kante des letzen Umgangs 
bestimmter, der Nabel durchschnittlich enger und mehr verdeckt, das 
bogenförmige (nicht winkelförmige) Zurücktreten des Unterrandes, ehe 
er zur Inseetion aufsteigt, etwas stärker. Alle diese Unterschiede 
treten aber nicht bei allen japanischen Exemplaren in gleicher Stärke 
auf und wiederholen sich an einzelnen aus andern Ländern. 
Zwei Exemplare, bei Nangasaki von Herrn Wichura gefunden, 
bilden den Uebergang zur similaris var. subglobosa. Das eine ist 
ein wahrer Blendling, ganz durchscheimend, weiss und glänzend. 
Helix similarıs var. rubescens. 
Schwächer gestreift, kugelig; die Kante auf dem letzten 
Umgang verschwindend; Farbe röthlich, an der Naht weisslich. 
Mundsaum dick, sehr blass rosenroth. 
Diam. maj. 15, min. 11#, alt. 11; apert. lat. 9, alt. 8 Mill. 
Japan, im Leydener Museum, aus Siebold’s Sammlung. 
Helix Japonica Pfr. Taf. 14., Fig. 11, I1b, 11e. 
Helix vitracea Fer. prodr. n. 146; hist. nat. 64,5; = Chemn. ed. nov. 76, 20, 21; 
Pfr. mon. I. p. 233. 
Helix Japonica Pfr. Zeitschr. f. Mal. 1847. S. 146; mon. I. p. 445; Chemn. ed. 
nov. 119, 17, 15; Reeve conch. ie. pl. 14., f.491; Fortune Japan and China p. 315. 
Testa semiobtecte-umbilicata, trochiformis, angulata, tenuis, 
oblique striata, epidermide corneo-straminea induta, fascia pallide 
rufa supra angulum pieta; spira convexe conoidea, apice obtusius- 
cula, anfr. 53, convexiusculi, ultimus bası planus, antice paulum 
descendens; apertura diagonalis, semiovata; peristoma incrassatum, 
album, expansum margine externo arcuato, columelları subhorizon- 
talı. strieto, eallo subdentiformi munito. | 
a) Diam. maj. 21 min. 18% alt. 16; apert. long. 12% lat. 9% Mill. 
b),- % » 18 a re (re el Far VOL NM 
ce)» en pr 5 u IE Er Were 
bu I » 15 » 12: » » 10 » 8 » 
