22 Helix Sieboldiana. 
Die Untersuchung des Kiefers hat mir ergeben, dass diese 
Schnecken zu Helix im engeren Sinne gehören und nicht zu Nanina, 
wie Albers wohl im Hinblick auf den Mundsaum vermuthet hat. 
Helix Sieboldiana Pfr. 
Helix ravida (non Benson) Pfr. mon. I. p. 42; Chemn. ed. nov. 31, 1. 2. 
—  Sieboldtiana Pfr. Zeitschr. Mal. 1850. S. 87; mon. III. p. 42; Reeve eonch. 
ic. f. 495; Martens ]. e. p. 33. 
Testa vix perforata, globosa, tenuis, cornea, pellucida. 
nitida, flexuosim striata et obsoletissime subdecussata; spira breviter 
conoidea, acutiuscula, anfr. 5%, convexiuseuli, ultimus ventricosus: 
apertura lunato - eircularis, peristoma simplex, acutum, margine colu- 
melları arcuato, dilatato, fornieatim reflexo. 
a) Diam. maj. 24, min. 19, alt. 21; apert. long. 14, lat. 15 Mill. 
DIES 2. 19 Bes LER 5 Bag» 1 er 
Insel Nippon, bei Yeddo und Yokohama, nicht ganz selten: 
ich fand im September nur junge Exemplare, eins an der Bretter- 
wand unserer Wohnung in der Stadt Yeddo selbst. Sept. 1860. 
Insel Kiusiu, in der Umgebung von Nangasaki, nicht selten. 
Febr. 1561. Auch auf Tsus’sima. Sando und dem benachbarten 
Awasıma, A. Adams. 
Aeussere Weichtheile (der jungen) dunkel, fast schwärzlich. 
Keine Drüsenöffnung am Schwanzende; Kiefer mit vorstehenden 
Leisten. 
Unter b) sind die Maasse des grössten der bei Yokohama 
gefundenen Exemplare angegeben, unter a) diejenigen des grössten 
von Nangasaki; einzelne Fragmente von dort deuten auf noch 
bedeutendere Dimensionen. 
Da Ph. Fr. von Siebold, dem wir ausser dieser Schnecke so 
Vieles für die Kenntniss von Japan verdanken, seinen Namen ohne t 
schreibt, musste die Pfeiffer'sche Orthographie des obigen Artnamens 
geändert werden. 
Steht der chinesischen H. ravida Bens. sehr nahe, im All- 
gememen ist sie stärker glänzend, weniger breit, die Spiralstreifen 
oft kaum sichtbar, der Nabel fast ganz verdeckt, aber einzelne 
Exemplare von Yokohama nähern sich in verschiedenen dieser 
Unterschiede der chinesischen Art. 
Helix laeta A. Gould. 
Proceed. Bost. soc. nat. hist. VI. p. 422. (1859) non Pfr. 1854. 
(renabelt?. kugelig, dünn, grünlich-hornfarbig. mit Spiral- 
