finb mand)mal einfarbig bUmü<i)Wei^, anbcrmrtl auf bcc ganjen Dbcrfldc^c traungefb 

 fein gefprenfelt» 



281. Synoicns? cliinensi^ Gould. ^ic djittcfifc^c SSJcirf^M 



GouLD. Birds of Australia XII. 14, Chmtn-clmn Chi n es. Piher or Pi- 

 Jean Suraatr. Java. Chinese Qiiail Lath. Perdix Chinensis Lath. Ind. 

 orn. lU 652. Coturnix excalfactoria Temm. Pig. Gall. III. 516 et 743. 

 Shaw gen. zool. XI. 371. Tetrao chinensis Linn. S. Nat. I. 277. Gmel 

 ed. I. 765. Linn. Transact, XIII. 324. Coturnix philippensis Briss. orn. 

 I. 454. sp. 17. t. 25. f. 1. Ej. 8vo. I. 71. Fraise ou Caille de La Chine 

 BuFF. hist. nat. des ois. II. 478. Ej. ed. Sonnin. VII. 104. Bonnat. 

 tab. enc. orn. 223. pl. 96. f. 3. Chinese Quail Lath. gen. syn. IV. 783. 

 Edw. glean. pl. 247. Lath. gen. hist. "VIII. 318. Coturnix Chinensis 

 Lesson traite d'Oi'n. 509. Caille des Philippines Buff. enl. 126. f. 2. 

 fem. Perdix manillensis Lath. ind. orn. II. 655. fem. Tetrao Manillensis 

 Gmel. ed. Linn. I. 764. fem. La petite Caiile de Tisle de Lucon Son- 

 ner, voy. p. 54. pl. 24. fem. Petite caille de Manille Sonnin. ed, Buff» 

 ois. VII. 142. Bonnat. tab. enc. orn. p. 221. pl. 97. f. 4. Manilla Quail. 

 Lath. gen. syn. IV. 790. Ej. gen. hist. VIII. 321. fem. 

 SbecEopf unb IDbecfeitc braun, unregelmaftg fdjwarjgeflecft, mef)rere g^ebcrn am 

 ^Interrütfen fd)ma( braunge[bfd)aft(!retftg, ^lu^d braun, 2)e(fen breit faflanienbraun 

 gcfdumt, Äopfv S5ru)l; unb 5Saud)fetten jart grau, UnterEe()[c fc()ivar5, barfn jebcrfeit^ 

 ein Idnglldjec ^kd unb unten ein SJZonb trelf, fdaud) unb Unterfdjroanjbe^e tief fa= 

 fianlenbraun, 3ri§ nu§bcaurt, ©djnabef fd)roarä, S3etne fletfdjbraun. 9Bctbd)cn: 

 ein breiter fanbgelbbrauncr ©treif über ba^ 2(uge, Sberfopf unb Dberfette bunfelbraun, 

 jart (tcl)tbraun bebdnbert unb brdunitcbgelb fc^aftrtric{)ig, Unterfeble unb SSauc^mttte 

 braungetb; SSrufT/ 23aud) = unb ^alSfeitcn ncb)l Unterfc^njanjbecfe fanbgelb, fc^trarj: 

 monbfIe(f ig , Sri^ bunfelbraun. 



55te mc()r abgerunbeten §(üget laffen ntd)t ju, bicfe 2(rt unter bte SBac{)tern ju 

 j^ellen, üorlduftg mag fte unter Symoicus jlet)en, mit beren glugelcontour ftc me{}c 

 überetnftimmt. ©outb traf btefe ^Trt nid)t im greicn, rcaö um fo [onberbarer ijl, 

 ali er fte von Dielen £)rten jugefenbet er()ie(t. <Stc i(^ ju mandben 3a()rg5eiten bduftg 

 an niebern unb feudjten Sorten, ireldje mit bic^tem unb üppigem ®ra6n)ud)g beiiiät 

 finb, inbfjyen i|l t>on i[)rer 2ebenggefc^id)tc nidjtS iretter beEannt. Die beiben @e= 

 fd)led)tec finb aUerbingS fo t)erfd)ieben, M^ man fie für oerfd)iebene 2(rten gef)aften 

 i)at. Satt) am fagt, ba^ man fte in ßf)ina oft in glügen ju bunberten beifammen 

 \Ui)t, unb bci^ man fie bann im SBinter baju benu^t um fid) bie ^dnbe ju tvdrmen, 

 vou man auö mei)reren 3eid)nungen unb Sapeten üon 6{)ina fiel)t. 



28». Peclionomuis torqnatnis Gould. JDic ^aUhanb.^vappetu 



Wa^tnU Gould proc. 1840. 8. Spt. Birds of Austral. I. 17. Collared 

 Piain Wanderer. 



Sberfopf r6tf)üd)braun, fd)ttjar5 gcfprenfeft; jvopf unb ^alßfdtm l)ellfaf)rfd)marj 

 gefprenfelt; .^atgbanb breit weif, fd)n)arä g^fl^fff; g^^nje Sberfefte r6l1)nd)braun, jebe 

 3icirf)cnbac^, üoKii. Dlaturgcfc^icfctc. 93ccjcl SJieubcUanbiJ. 30 



