- 1109 — 



127. Sylvia hortensis. 

 Fauvette des Jardins — Gartengrasniûcke — Beccaftco, 



Synonymie: Motacilla Bovin Bodd., Syhia simplex 

 Latliam, Rchw., Arr. D. Oddi, Friderich-Bau, Neuer 

 Naurn., SyJvia hortensis Bechst., Temm., Meisner 

 et Schinz, Schinz, Bailly, Riva, Salvad., Cat. 

 Britisb Birds, Fatio, Martorelli, de Schaeck, Mo- 

 nachus hortensis Gigl., Sylvia borin bovin Hart. 



Noms vulgaires: Fauvette gvise, Fauvette hovtense 

 (Genève), La Fauvette (Vaud), Zi^é grisa (St-Mau- 

 rice), Pique-vave, Piqua-vava;^ (Savoie). — Haag- 

 spat^, Gvosse Haagspatz-, Gvosse Studaspatz (Suisse 

 centrale), Haagschlûûfev (Mittelland), Gvosse Hang- 

 schlûûfev (Soleure), dv grûen Haagspaïj, dr grilen 

 HaagschliXufev (contrée d'Olten et d'Aarau), Gvas- 

 niugge, Grossi Gvasmugge (Argovie), Gvasmugga, 

 Gvosse Gvasmugga (Suisse orientale). — Cevfoi, 

 Cevfôi, Beccafig, Beccafic (Tessin), Pizzafig (Os- 

 sola), Beccaficch (Valteline). 



Résniné. I^a fauvette des jardins est assez ré- 

 pandue, bien que pas très fréquente comme oiseau 

 nicheur, et l'on peut dire que jusqu'à une altitude 

 de 1500 mètres elle ne fait totalement défaut nulle 

 part, cependant elle appartient plut(M à la région 

 montagneuse inférieure. Datis certaines vallées des 

 hautes Alpes on l'a i-encontrée jusqu'à 1800 mètres 

 d'altitude ; au sud de cette chaîne l'espèce est faible- 

 ment représentée. 



Comme oiseau de passage, elle traverse la Suisse 

 en nombre considérable, toutefois, comme tel, elle 

 ne se montre guère dans la haute montagne. 



