— 1407 — 



Ruticilla Brehm. 



137. Ruticilla tithys (L.) 



Bouf/e-qtteue — Havsrotschwanz — Codirosso 

 spazznenitùno. 



Synonymie: Motacilki phoeni<'urm titf/sL.', Mokiri//a 

 atrata , crithams Gmel. ; Sylvia tithys Scup. 

 Meisner et Schinz, Temm., Schinz, Riva, Fatio; Ruti- 

 cilla tithys Selys, Bailly, Salvad., Cat. British Birds; 

 Ruticilla ^%/Gigl., Naum.-Henn. : Eritacus titys 

 Rchw., Frid.-Bau: Ruticilla caivii Gerbe, Bailly; 

 Ruticilla titis Ait. Degli Oddi, Mart.; Phoeincurus 

 ochruros gibraltariei/sis Hart. 



Noms vulgaires: Ruhicttc, Cul-rougc (Suisse romande), 

 Cuarodzet (Fribourg), Ma.:-eretù.^ (Valais), Cuatra- 

 3011 (Fribourg), Quene-rougc (Jura), Rossignol de 

 murailles, Rossignol de murs (Jura), Charbonnier, 

 Ramonneur (Jura vaudois, neuchâtelois, bernois), 

 Petiou, Passeras solistaire, Queue rousse noir, 

 Cavaroux, Charbonnier, Ramonneur (Savoie). — 

 Husrôteli, Husrôtel (iMittelland et Jura), Rothûseli 

 (Mittelland bernois et Suisse centrale), Huisretili 

 (Suisse centrale), Rôteli, Rotschwanz, Rotschwânsli, 

 Summerrotele (Soleure), Husrotschwansli (partout), 

 chlis Steirôteli (Jura), Husreitele (Gothard, Uri, 

 Uçterwalden), Gaderetele (même contrée), Rothiseli 

 (Bâie, Bâle-Campagne) , Rothûseli (Baie - Cam- 

 pagne), Husrôtele (Vorarlberg), Schwarzbrantele 

 (Tirol, St-Gall), Rotzicjeli (Jura), Rotstôrzli (Jura), 

 Brandoogel, Brandvogele (Grisons, Tirol), Kessel- 

 flickerle (Grisons, Inntal), Jochbrantele (Tirol). 

 — . Ma g non, Colossor, Corossolett negher (Tcssin), 



92 



