1662 



devrait pas s'étonner de ce que les rouges-gorges 

 ne se rencontrent pas partout en été. Comme les 

 |)hénicures se tiennent cacliés pendant tout Thiver / 

 il n'y a pas lieu de s'étonner de ce qu'on ne les 

 remarque pas dans cette saison. Qu'est-ce qui peut 

 avoir amené Pline et Aristote dans l'erreur que les 

 deux oiseaux cités changent l'un en l'autre /puisque 

 l'on observe tant de jeunes i-ouges-gorges ]:)ortant 

 encore la livrée du jeune âge / qui s'approchent des 

 habitations en automne f On peut pourtant les 

 examiner de près qui prennent peu à peu la livrée 

 des adultes. Ces oiseaux vivent rarement près les 

 uns des autres / ou dans la même forêt. Voilà 

 pourquoi les Latins ont inventé un proverbe: Unicum 

 arbustum haud alit duos Erithacos. Ce qui veut 

 dire / traduit dans le langage de notre pays : Deux 

 coqs sur le même fumier ne cessent de se battre. 

 Lorsque le rouge-gorge se montre près des habitations/ 

 le temps changera bientôt. Le rouge-gorge aime le 

 merle / voilà pourquoi il le suit continuellement / par 

 contre / il porte une grande haine au hibou. Il se 

 nourrit d'abeilles. Quand on le tient en cage / il 

 dévore aussi les mouches / des miettes de pain / des 

 noix / et il ne cesse de chanter en hiver" (Gessner, 

 ,,Vogelbuch / darinn die art / natur und eigenschafft 

 aller vôglen / sampt jrer ^^'aren Contrafactur / an- 

 gezeigt vvirt etc.", 1557). 



„Exemplaires empaillés sur la Galerie de la 

 Bibliothèque de Berne" (Meisiiei-, ,,Systematisches 

 Verzeichnis der Vôgel, welche die Schweiz entweder 

 bewohnen, oder teils zu bestimmten, teils zu unbe- 

 stimmten Zeiten besuchen", 1804). 



„Cet oiseau bien connu nous arrive en mars et 

 nous quitte en octobre. Il affectionne avant tout les 

 taillis de coupe récente et les bois d'arbres à feuilles 

 caduques, il monte assez haut dans les montagnes. 



