Rallidae Ar, 284 Ze Ortygometra 
braun mit weissen, schwarz gesäunten Flecken; Unterflügeldecken schwarz 
und weiss gebändert, der Flügelrand reinweiss; Schwanzfedern gleich den 
Rückenfedern; Schwingen dunkelbraun; Auge rotbraun; Schnabel gelb, an 
der Spitze bräunlich, an der Wurzel rötlich; Füsse gelbgrün. Lg. 210, 
Sp. 340, Fl./Schw. 25,, Fl. 1ır10—118, Schw. 45—50, Schn. 20—23, L. 30 
bis 35 mm. 
Das Weibchen unterscheidet sich vom Männchen durch matter grau 
gefärbte Kopfseiten und Kehle und sparsamere weisse Strichelung des Ge- 
fieders; Kropf und Halsseiten sind grauer. 
Bewohnt Europa und scheint nur auf dem Zuge in Nordost-, Ost- und 
Südafrika vorzukommen: Blauer und Weisser Nil im Winter, Suakin X. 
(Heugl.); Tigre (Muz.); Sokotra (Benn.); Sansibar IV. (Fschr.); Kitui IV. 
(Hild.); Selenia Pan XII. (James.); Nauas XII. (Fleck). 
245. Ortygometra pusilla obscura (Neum.) — Zwergsumpfihuhn. 
Ortygometra pygmaea [non Br.) Rüpp. S. Üb. 1845, 128 — Gurn. Ibis 1865, 273; 
1868, 261; Anderss. Damara 1872, 317 — Ayres Ibis 1873, 283; 1874, 107 — Heugl. NO. 
Afr. II. 1873, 1235 — Fschr. Rehw. J. ©. 1879, 338 — Fschr. J. ©. 1879, 297; 1885, 117 
Ortygomelra bailloni |non Vieill.] Gurn. P. Z. S. 1864, 3 — Anderss. P. Z. S. 1864, 
7 — Boc. Angola 1881, 480 Ortygometra minuta |non Pall.) Lay. S. Afr. 1867, 338 
Crex bailloniüi |non Vieill) Chapm. Trav. S. Afr. II. 1868, 421 Porzana 
pygmaea [non Br.] Ayres Ibis 1877, 351 Porzana bailloni [non Vieill.| Butl. Feild. 
Reid Zool. 1882, 426 — Sharpe Lay. S. Afr. 1834, 614 — Ayres Ibis 1885, 346 — Shell. 
Ibis 1894, 473 Ortygometra pusilla |non Pall.) Rehw. D. O. Afr. 1894, 49 
Porzana intermedia Shell. B. Afr. I. 1896, 176 [part.] Porzana obscura Neum. O. M. 
1897, 191; J. ©. 1898, 272. Abbild. fehlt. 
Oberseits gelbbraun bis rostbraun, Rücken- und Schulterfedern mit 
schwarzem Mittelteile und weissen Wischflecken; breite Augenbrauenbinde, 
Kopfseiten und Unterseite grau; Steiss, Weichen und Unterschwanzdecken 
schwarz und weiss gebändert; Unterflügeldecken schwarzgrau mit (oft 
undeutlichen) weissen Querbinden; Schwanzfedern schwarzbraun mit gelb- 
brauner Umsäumung; Schwingen dunkelbraun; Auge rot; Schnabel blassgrün, 
an der Spitze schwärzlich; Füsse graulich fleischfarben. Lg. 150— 180, Fl. 82 
bis go, Schw. 40—50, Schn. 16—18, L. 25—28 mm. 
Das Weibchen ist unterseits blasser, die Mitte der Kehle oft reinweiss. 
Beim jungen Vogel sind die Kopfseiten weisslich; Ohrgegend gelbbraun; 
Kehle reinweiss; Kropf braun und weiss gebändert; Unterkörper schwarz- 
grau und weiss gebändert. 
Das afrikanische Zwergsumpfhuhn ist von der europäisch-asiatischen 
Ortygometra pusilla*) (Pall.) (£ypica) durch dunkleres Grau der Kopfseiten und 
Unterseite und dunklere, gesättigt rostfarbene Oberseite unterschieden. 
In ganz Öst-, Süd- und Südwestafrika, wie es scheint, überall als 
*) Die Synonymie für Ortygometra pusilla (Pall.) (typica) ist folgende: Rallus pusillus 
Pall. Reise Russ. R. III. App. 1776, 700 Rallus intermedius Hermann Obs. Zool. 1. 
1804, 198 Rallus minutus Pall. Z. R. As. II. 1811, 155 Rallus bailloni Vieill. 
N. D. d’Hist. N. XX VIII. 1819, 548 Gallinula stellaris Tem. Man. d’Orn. II. 1820, 692 
Gallinula pygmaea |Naum.] Brehm Lehrb. Vög. Eur. II. 1824, 641 Orty- 
gomelra pusilla Rehw. ]J. ©. 1897, 139. Abbild.: Naumann Vög. Deutschl. IX. T. 239 
— DresserB. Eur: VI. I 407: 
3 
= 
Rn 
