bu 
Phasianidae — 505 — Coturnix 
429. Coturnix coturnix (L.) — Europäische Wachtel 
Tetrao Coturnix L. S. N. X. 1738, 161 Tetrao israelitarum Hasselq. R. Palaest 
1762, 331 Coturnie communis Bonn. Tabl. Enc. Meth. I. 1791, 217 — Hartl. W. Afr. 
1857, 203; J. ©. 1861, 267 — Heugl. NO. Afr. II. 1873, 904; R. NO. Afr. II. 1877, 239 — 
Bouv. Cat. 1875, 33 — Sel. Hartl. P. Z. S. 1881, 173 — Gigl. Ann. Genova 1888, 61 — 
Salvad. Ann. Genova 1888, 309 — Emin Z. Jahrb. 1892, 149 — Rend. Ibis ı892, 228 — 
Barnes Ibis 1893, 167 — Yerbury Ibis 1896, 32 — Tristr. Ibis 1898, 248 Coturnix 
alba, nigra, varia u. maior Behst. Nat. Deutschl. III. 1793, 5381—582 Coturnix dactyli- 
sonans Tem. Pig. Gall. III. 1815, 478. 740 — Strickl. P. Z. S. 1850, 220 — Yerb. Ibis 1886, 
20 Coturnix media u. minor Brehm Handb. Vög. Deutschl. 1831, 528. 529 
Coturnix europaeus Sw. Class. B. II. 1837, 344 Coturnix vulgaris Bout. Orn. Dauph. 
1843, 72 Coturnix baldami |Naum.] Brehm Vogelf. 1855, 274 — Pelz. Z. B. G. Wien 
1881, 154 Coturnix leucogenys Brehm Naum. 1855, 288 Coturnix chinensis 
Swinh. Ibis 1860, 63. 358 Symoicus lodoisiae Verr. Des Murs Rev. Zool. 1862, 225 
Coturnixz ypsilophorus Gray Handl. B. II. 1870, 268 Coturnix commaumnis 
orientalis Bogdan. Consp. Av. Imp. Ross. I. 1884, 44 Colurnix coturnix Shell. B. Afr. 
I. 1896, 178. Abbild.: Naum. Vög. Deutschl. VI. T. 166 — Dress. B. Eur. VII. T. 470. 
Oberkopf schwarz und braun gemischt (die einzelnen Federn schwarz 
mit braunem Ende) mit hell gelbbraunem Mittelstriche; Augenbrauenstreif, 
der sich längs Schläfe und obere Halsseite fortsetzt, Wangen und Seiten der 
Kehle weiss; ein schwarzer oder rotbräunlicher Strich vom Schnabelwinkel 
über die Wange; eine Binde durch das Auge und über die Ohrgegend braun 
oder rötlichbraun; Kehlmitte, nach unten sich ankerförmig verbreiternd, 
schwarz oder schwärzlich rotbraun, unten von einem breiten weissen Bande 
umsäumt, das unten wieder schmal rotbräunlich gerandet ist; Kropffedern rost- 
braun mit weissen Schaftstrichen und weissem Endsaume; Unterkörper weiss, 
rostgelblich verwaschen; Weichenfedern mit weissem, jederseits schwarz 
gesäumtem Mittelstreife und rostfarbenen Seitensäumen; Oberkörper schwarz- 
braun -mit feiner gelbbräunlicher oder rostfarbener Querbänderung und 
scharfen, lanzettförmigen, gelbbräunlich weissen Längsstrichen; Flügeldecken 
auf graubraunem oder gelbbräunlichem Grunde mit weissen oder blass 
gelbbräunlichen, oft schwarz gesäumten Schaftstrichen und Querbinden ge- 
zeichnet; Schwanzfedern schwarzbraun mit weisser Querbänderung; 
Schwingen dunkelbraun mit rostfarbener Querbänderung; Auge braun; 
Schnabel hornbraun; Füsse gelbbräunlich. Lg. 160—ı80, Fl. 97—105, Sp. 
320, Schw. 30—40, L. 25—28 mm. 
Es kommen Abänderungen vor, bei denen die Wangen und Kehle rot- 
braun sind, und Übergänge zwischen dieser und der Normalfärbung, auch 
mannigfache Abweichungen in der Ausdehnung und Form der schwarzen 
oder rotbräunlichen Kehlzeichnung. 
Bei der Henne sind Augenbrauenstreif und Wangen hellbraun oder 
bräunlichweiss; Kehle weiss; Kropf, Brust und Körperseiten auf hellbraunem 
Grunde mit einzelnen schwarzbraunen Flecken und mit weisslichen Schaft- 
strichen’gezeichnet; Mitte des Bauches einfarbig bräunlichweiss. Beim jungen 
Männchen ist die Ankerzeichnung auf der Kehle hell rotbräunlich. 
Bewohnt Europa und das gemässigte Asien, wandert im Winter nach 
Afrika und Indien: Barra am Gambia II. III. (Rend.); Kasamanse (Verr.); 
Kirikri II. (Kerst.); Abessinien, Tanasee III., Dembea, Weisser Nil, aramisch 
„Semän“ u. „Selu“, amharisch „Dertschet“, tigrisch „Bernie-higo“ (Heuglin); 
Kordofan (Peth.); Arusi VI. (Trav.); Sokotra (Balf., Benn.); Aden (Barn.), 
X.—V. (Yerb.); Mahagi XII. (Emin). 
