Phasianidae — 506 — Coturnix 
„Als Zugvogel erscheint die Wachtel in Nordostafrika im Frühjahr und 
im Spätsommer. In Ägypten zieht sie, obwohl zahlreich, so doch mehr ver- 
einzelt im März und April durch, im August, September und Oktober da- 
gegen langt sie dort in ungeheuerer Menge, jedoch auch dann nicht in 
eigentlich geschlossenen Flügen an. Während der Reise über das Meer, 
die auch bei Nordwind erfolgt, müssen die Wachteln ungemein hoch und 
rasch streichen. Auf den Dünen zwischen Alexandrien und den Nilmündungen 
hatten wir öfter Gelegenheit, die Ankunft dieser periodischen Wanderer zu 
beobachten. In einer sehr steilen Linie aus den Lüften kommend, fielen sie 
zu Dutzenden rechts und links in den Sand und zwar mit einer Geschwindig- 
keit, die trotz der geringen Entfernung kaum erlaubte, die einzelnen 
Vögel deutlich zu erkennen; auch ist ihr Aufprallen am Erdboden ein 
demgemäss heftiges, und sie sind so ermattet, dass sich viele mit den Händen 
greifen lassen. Nach kurzer Rast geht es dann weiter südwärts längs der 
Gestade des Roten Meeres und des Nil hin. Während der Herbstzeit 
trifft man die Wachtel in Ägypten und Arabien in Kleeäckern, auf Weide- 
land, in Niederungen mit Steppengras und Buschwerk, längs Hecken, Gräben 
und Regenbetten, auf Inseln und selbst in der öden Wüste. Ihre Nahrung 
besteht, wenn sie einmal das Steppenland erreicht haben, fast ausschliesslich 
in Heuschrecken, Termiten und dergleichen. Während der Wintermonate 
begegnet man auch im Süden unseres Gebietes nur selten einer Wachtel, 
ja selbst in Abessinien, Kordofan und Sennar überwintern diese unsere Lands- 
Ins gewöhnlich nicht, sondern überschreiten wahrscheinlich zum grössten 
Teil den Äquator. 
Einzelne Paare bleiben dagegen über den Sommer in den Weizen- und 
Kleefluren von Mittel- und Unterägypten und brüten dort im April. Wir 
haben z. B. aus der Nähe von Dejizeh öfter ihre Eier erhalten und daselbst 
während der Vormittags- und Abendstunden regelmässig den Schlag der 
Männchen gehört. Aber auch in den Gebirgen der Wolo-Gala (Dschimba 
und Kolo) vernahm ich im April noch ihren Ruf aus Gerstenfeldern auf einer 
Meereshöhe von 12000—13000 Fuss und zweifle daher nicht, dass die 
Wachtel auch in so südlichen Breiten, allerdings nahe an der Schneegrenze, 
ihr Fortpflanzungsgeschäft betreibt. 
Im Gebiet des oberen Weissen Nil fand ich unsere Wachtel im all- 
gemeinen viel seltener als unter denselben Breiten in Abessinien. Im März 
war sie z. B. ungemein häufig um den Tanasee in der Provinz Dembea, 
verschwand jedoch in der zweiten Hälfte dieses Monats gänzlich aus jener 
Gegend.“ (v. Heuglin.) 
429a. Coturnix coturnix africana Tem. Schl. 
Afrikanische Wachtel 
Coturnix vulgaris africana Tem. Schl. F. Jap. 1850, 103 Coturnix dactylisonans 
Strickl. Sel. Contrib. Orn. 1852, 157 — Gurn. Ibis 1860, 216 — Layard S. Afr. 1867, 274 
— Ayres Ibis 1874, 103; 1878, 410 — Barr. Ibis 1876, 208 — Sharpe Oates Matabele 188r, 324 
Coturnix communis Sel. P. Z. S. 1866, 23 — Gurn. Ibis 1868, 467 — Gurn. Anderss. 
Damara 1872, 248 — Ayres Ibis 1878, 298 — Sym. Ibis 1887, 333 Colurnix capensis 
|Lcht.] Gray Handl. II. 1870, 268 — Grant Ann. Mag. N. H. (6.) IX. 1892, 167. 169. 170 — 
Kusch. J. ©. 1895, 95 [Ei] — Shell. B. Afr. I. 1896, 178; Ibis 1898, 381. 556 Coturnix 
dactylisonans Holub v. Pelz. S. Afr. 1882, 188 Coturnix colurnix Sharpe Lay. S. Afr. 
Be 
Be. 
