Falconidae — 65 — Cerchneis 
66. 801; Oates Matabele 1881, 299 Cerchneis vespertinus Sousa J. Lisboa (2) II. 
1889, 120 Erythropus vespertina Shell. B. Afr. I. 1896, 145. Abbild.: Ibis 1868 
T. II. — Naum. Vög. Deutschl. I. T. 28 — Dresser B. Eur. VI. T. 332 — Radde R. O. 
Sihsl. 1. 
Schiefergrau, oberseits dunkler, Augengegend schwarz; Hosen, Steiss 
und Unterschwanzdecken rotbraun; Schwanz schwarz; Schwingen und Hand- 
decken silbergrau bestäubt; Unterflügeldecken schieferschwarz; Schnabel 
blaugrau, an der Wurzel gelb, an der Spitze schwärzlich; Wachshaut, Augen- 
ring und Füsse rot; Auge braun. Lg. etwa 300, Fl. 225—250, Schw. 130 
bis 140, Schn. v. d. Wachsh. 12—ı3, L. 30 mm. 
Beim Weibchen sind Oberkopf, Nacken, Kropf, Unterkörper nebst 
Hosen rostfarben, die Unterschwanzdecken heller; Stirnband, Kopfseiten und 
Kehle gelblichweiss, Umsäumung des Auges und Fleck unterhalb desselben 
schwarz; Oberkörper und Flügeldecken, sowie Armschwingen grau und 
schwarz gebändert (die grauen Binden bei jungen Weibchen rostfarben an- 
geflogen); Schwanzfedern grau mit schmalen schwarzen Querbinden und 
einem breiteren Bande vor dem Ende; Handschwingen schwarz, aussen grau 
bestäubt, auf der Innenfahne weiss quergebändert; Unterflügeldecken rost- 
farben, bisweilen mit kleinen schwarzen Flecken. 
Im Jugendkleide ist der Oberkopf dunkelbraun mit schwärzlichen 
Schaftstrichen und schmalen rostbräunlichen Federsäumen; Oberkörper und 
Flügeldecken grauschwarz mit blass rostfarbenen Federsäumen, Nacken mit 
weiss gemischt; Stirn, Kopfseiten und Kehle weiss, Umsäumung des Auges, 
breiter unter und hinter demselben, und angedeuteter Bartstrich schwarz; 
Kropf, Brust und Weichen auf weissem oder gelblichweissem Grunde breit 
dunkelbraun längsgefleckt, Unterflügeldecken auf weissem Grunde rostfarben 
bis grau gestrichelt oder quergebändert; Hosen, Bauch und Unterschwanz- 
decken reinweiss oder gelblichweiss; Schwingen braunschwarz mit grauer 
Bestäubung, weissem Endsaume und weissen Querbinden auf der Innen- 
fahne; Schwanzfedern schwarz und blassrostfarben gebändert, die Rostfarbe 
in Grau übergehend. 
Bei fortschreitendem Alter wird zunächst Oberkopf und Nacken rost- 
farben, schwarz gestrichelt, die Stirn weiss mit schwarzen Stricheln; Kropf, 
Brust und Weichen rostfarben verwaschen. 
Das jüngere Männchen ist oberseits schiefergrau; Schwanz schiefer- 
schwarz; Stirn, Kopfseiten und Kehle weiss mit einem schwarzen Flecke 
unterhalb des Auges; Kropf und Unterkörper rostfarben mit einzelnen 
schwarzen Strichelchen; Schwingen wie im Jugendkleide. 
Der junge Vogel ist dem jungen F. subduteo in der Färbung sehr 
ähnlich, unterscheidet sich aber (abgesehen davon, dass die Mittelzehe kaum 
so lang als der Lauf, bei letzterem deutlich länger ist) dadurch, dass die 
Schwanzfedern, auch die mittelsten, durchgehende schwarze und graue bis 
rostfarbene Querbinden haben, während beim jungen F. subbuteo die beiden 
mittelsten Schwanzfedern stets einfarbig schwarzgrau oder schiefergrau sind 
und bei den anderen Federn die rostfarbenen Querbinden in der Regel 
nur über die Innenfahne, jedenfalls niemals aber quer durch die ganze 
Aussenfahne laufen. 
Von dem artlichen Unterschiede der Art C. amurensis Radde, bei 
der nach der Ursprungsbeschreibung das alte g weisse anstatt graue 
