APPENDIX. 877 
COUES KEY, 1884. UNION LIST, 1886. 
309. Pipilo aberti. 592. Pipilo aberti. 
310. chlorurus, 590. chlorurus. 
311. Embernagra rufovirgata. 586. Embernagra rufivirgata 
312. Dolichonyx oryzivorus. 494. Dolichonyx oryzivorus. 
000. [Not admitted in the Key.] 494a. oryzivorus albinucha. 
313. Molothrus ater. 495. Molothrus ater. 
dld. ater obscurus. 495a. ater obscurus. 
315. ceneus. 496. eneus. 
316. Ageleus phoeniceus. 498. Agelaius phoeniceus. 
317. pheeniceus gubernator. 499. gubernator. 
318. tricolor. 500. tricolor. 
319. Xan‘hocephalus icterocephalus. 497. Xanthocephalus xanthocephalus. 
320. Sturnella magna. 501. Sturnella magna. 
321 magna mexicana. 50 la. magna mexicana. 
322. neglecta. 5010. magna neglecta. 
323. Icterus vulgaris. (502. | Icterus icterus. 
324. spurlus. 506. spurlus. 
325. spurius affinis. 000. | Not admitted in the List. | 
326. galbula. 507. Icterus galbula. 
527. bullocki. 508. bullocki. 
328. cucullatus. 505. cucullatus. 
| 505a. cucullatus nelsoni. 
328 bis. Add: Icterus cucullatus nelsoni. ARr1zoONA HooDED ORIOLE. A paler- 
colored race, in which the yellow is not supposed to become orange or flame-color, from 
Arizona, California, and southward to Mazatlan. The distinction is trivial, hardly indicat- 
ing a geographical race. ‘he description in the Key, p. 409, covers both this and the true 
cucullatus, which latter occurs.in Texas and southward. 
329. Icterus parisorum. 504. Icterus parisorum. 
330. melanocephalus auduboni. 503. audubonii. 
331. Scolecophagus ferrugineus. 509. Scolecophagus carolinus. 
332. eyanocephalus. 510. cyanocephalus. 
333. Quiscalus macrurus. 512. Quiscalus macrourus. 
ood. major. 513. major. 
339. purpureus. 511. quiscula. 
336. purpureus eneus. 511d. quiscula eeneus. 
337. purpureus agleus. 5lla. quiscula agleus. 
338. Corvus corax. 486. Corvus corax sinuatus. 
339. cryptoleucus. 487. cryptoleucus. 
340. frugivorus. 488. americanus. 
341. frugivorus floridanus. 488a. americanus floridanus. 
342 caurinus. 489. caurinus. 
343. maritimus. 490. ossifragus. 
344. Picicorvus columbianus. 491. Picicorvus columbianus. 
345. Gymnocitta cyanocephala. 492. Cyanocephalus cyanocephalus. 
346. Psilorhinus morio. 000. {Not admitted in the List.] 
347. Pica rustica hudsonica. | 475. Pica pica hudsonica,. 
348. nuttalli. 476. nuttalli. 
349. Cyanocitta cristata. 477. Cyanocitta cristata. 
