CHEPEWYAN VOCABULARY 



389 



Cree, of Carlton House. 



A pette-ka-higgan 



Akhakhk (a guttural 



grunt). 

 Aka-inik - 

 Aka-inik - 

 Akwa-kukktin - 

 Annutcb ; atte - 

 Atte 



Annutch-kak-ke-sikak 

 Annutch ka-tippiskak 

 Annu-watcb-gai-as - 

 Apikh-tow 

 Apatisbew 

 Appatun - 

 Apputcbiga 

 Askow - 

 Astum-uspi 

 Atbi-mun 

 Athe-wak 



Atbe-wak kishe-wak- 

 Athe-wak-petsow 

 Esbunila - - - 



Ai-a ... 

 Int'ai-an ; or int'ai-a- 



wa-u. 

 Kit'ai-an 

 Ai-akuski-te-u - 

 Ai-ami - 

 Ai-amew ; ai-atcki- 



me-u. 

 Ai-amihin 

 Ai-ami-bi-tu-tak 



Ai-ami-hi-tu-wuk 



Ai-ami-he-u 



Int'ai-amin 



Int'ai-ami-ba-u 



Int'ai-ami-hik - 



Kit'ai-ami-bik - 



Ekau-witha-atche- 



niow. 

 Ai-atckemow-akwa - 



Ai-ape-tika-u - 

 Aikh-tu-ka-mik 

 Waska 

 Wiggi 



Chepewyan, of Athabasca. 



denti-lita-thil-tille 



bekh - 



nanne - 

 yanna - 

 tit-sa - 

 tu-bu - 

 kaltune - 

 ti-dzinne 

 terri-kitha 



tanize - 



bet-arutba 



bet-tai'itba 



atbke - 

 ekku-aze 

 sutu-ye - 

 ona-badziin - 

 edzun-kutbe - 

 hona-bedza-nitba - 

 bule-ho - 



nitsa-ula 

 se-itza-heila ; bune- 



zoni. 

 netze - 

 petothe-karth - 

 yan-ilti - 

 yalti - 



zedzun-yar-ilti 



altblai-yalthi (together- 

 let us speak). 



eltbney-alti - 



yedzonne-alti - 



e-asti - 



bedze-asti 



zedzun-alti - 



nedzune-alta - 



zedzun-ye-inne-alti- 

 hila-kula. 



nu-bei-lune - 



peye-onla-bonne 

 nu-anku 



c c 3 



English. 



a cbest lock key (properly, 

 but used for keys in ge- 

 neral). 



yes. 



across. 



on Ibe otber side. 



it is mouldy. 



now ; at tbe present time. 



already. 



this very day. 



tbis night. 



rather long ago. 



in the middle. 



it is useful. 



useful. 



once on a time. 



sometimes. 



since such a time. 



it is difficult. 



more. 



nearer ; very near. 



further ; very far. 



he is troublesome ; badly 



disposed, 

 keep it ; have thou it. 

 I possess it ; it is mine. 



it is yours. 



it has a broad bill. 



speak thou. 



he talks. 



speak to me. 



let us talk together. 



they talk to one another. 



he spoke to him. 



I talk. 



1 talk to him. 



be spoke to me. 



he talks to you. 



do not tell it. 



tell us the news ; relate 



thou now. 

 it is full of partitions, 

 another bouse, 

 a house, 

 a tent or dwelling. 



