402 



VOCABULARIES OF NORTH AMERICA. 



* I endeavoured to put this intelligibly to Nanette, by supposing such an 

 expression as ma chere femme, ma chere fille. When at length she under- 

 stood it, her reply was (with great emphasis) : " I' dit jamais 9a. I' dit ma 

 femme, ma fille." 



