— 61 — 



Jahre 1782 in italienischer Sprache ein "Werk über sein Geburtsland: 

 „Saggio sulla storia naturale de Chile". Im ersten Teil dieses 

 Werkes, das ins Deutsche, Französische und Spanische übersetzt 

 wurde, werden eine grosse Anzahl chilenischer Pflanzen aufgeführt 

 und mit kurzen lateinischen Diagnosen versehen. Auf Seite 181 und 

 182 der spanischen Übersetzung aus dem Jahre 1788, die mir vor- 

 liegt, erwähnt MOLINA einen Cactus coquimbaniis ; diese Art ist bis 

 jetzt unrichtig gedeutet worden. Bis zum Erscheinen der „Gesamt- 

 beschreibung der Kakteen" wurde Cactus coquimbanus Molina für 

 Cereus eburneus S.-D. gehalten, eine Art, die in Chile nicht vor- 

 kommt. Herr Professor SCHUMANN beschreibt in eben genanntem 

 Werk Cereus coquimbanus, da er in dieser Art den Cactus coquim- 

 banus von MOLINA zu erkennen glaubte. Da der geehrte Heraus- 

 geber dieser Zeitschrift im Jahrgang 1898, Seite 76 und 77 die Ver- 

 hältnisse auseinandergesetzt hat, in denen Cactus coquimbanus 

 Molina, Cereus coquimbanus K. Seh., Eulychnia brevißora Phil, 

 und Eulychnia eburnea Phil, zueinander stehen, so kann ich die- 

 selben hier übergehen. MOLINA schreibt an der oben genannten 

 Stelle (aus der spanischen Übersetzung entnommen): „El cerezo 

 perulero, llamado Quisco en lengua del pais, se divicle asi mismo en 

 otras dos especies, que son el comun Cactus peruvianus y el que 

 nace en Coquimbo, Cactus coquimbanus, el cual echa unas espinas 

 de ocho pulgadas de largo, que se sirven las mugeres en vez de 

 agujas de hacer calcetas", auf deutsch: „Die peruanische Kirsche, 

 genannt Quisco, teilt man ein in zwei Arten, den gewöhnlichen 

 Cactus peruvianus und denjenigen, der in Coquimbo wächst, Cactus 

 coquimbanus; dieser treibt Stacheln von acht Zoll Länge, die von 

 den Frauen als Stricknadeln benutzt werden, um calcetas (grobe 

 Strümpfe) zu machen. 



Es werden hier zwei Arten von Cereus als peruanische Kirschen, 

 also mit eßbaren Früchten, unterschieden, eine unter dem Namen 

 Cactus peruvianus, worunter der gewöhnliche im mittleren Chile so 

 gemeine Cereus chilensis Colla*) zu verstehen ist, und eine, die er 

 als Cactus coquimbanus bezeichnet, in der Provinz Coquimbo. Unter 

 den chilenischen Cereus ist es nur Cereus chilensis Colla mit 

 seinen zahlreichen Formen, der eßbare Früchte hervorbringt. Im 

 mittleren Chile die typische Art, der sich eine große Anzahl Formen 

 anreiht, und im nördlichen, besonders in der Provinz Coquimbo, die 

 Varietät, die Professor SCHUMANN „eburneus" nennt, und diese 

 letztere ist es, die unter MOLINAS Cactus coquimbanus zu verstehen 

 ist. Cereus chilensis Colla var. eburneus K. Seh. ist eine der wenigen 

 Varietäten, die diesen Namen verdienen. Vergleicht man die süd- 

 lichen kurzstacheligen Formen mit der langstacheligen Varietät 

 eburneus, so hält man diese leicht bei oberflächlicher Beobachtung 

 für eine besondere Art, zumal sie in ihrer Tracht sehr konstant ist. 

 Im Innern der Provinz Coquimbo bildet sie in Gesellschaft von 

 Cereus aeidus K. Seh. {Eulychnia aeida Phil.) förmliche Wälder, 

 Quiscales genannt, beide kommen aber an der Küste nicht vor. 

 Die Chilenen unterscheiden die letztgenannte Art unter dem Namen 



*) Siehe „Monatsschrift für Kakteenkuncle" 1S97, Seite l.">7. 



