einen LlNXK, einen HUMBOLDT als alte kuriose Herren, die einst 

 Märchen erzählten für botanische Kinder. Und doch lassen sich 

 jene so gern mit diesen Leuchten aller Zeiten und Völker ver- 

 gleichsweise in eine Parallele bringen. 



Mag Professor SCHUMANN bei seinen wissenschaftlichen 

 Arbeiten Ruhm und Ehre erwerben, die wir ihm nicht geben, 

 die wir nicht mehren können; aber was menschlich höher zu 

 bewerten ist, was dem Gemüte zu gute kommt, Liebe und Ver- 

 ehrung, die wird ihm im Kreise der Naturfreunde entgegen- 

 gebracht, den er gegründet hat, dem er seine kostbare Zeit 

 opfert, bei dem er ausgeharrt die letztverflossenen zehn Jahre 

 — der verehrte Lehrer einer lernfähigen und lernfreudigen 

 Gemeinde, mit der er jährlich einmal weitere Ausflüge tut, in 

 die deutschen Lande, zu den Menschen mit gleichen Neigungen, 

 wie wir sie haben, um das Gute und Schöne, das wir daheim 

 treiben, auch ihnen nahe zu bringen. Hochfeste! zu denen wir 

 klopfenden Herzens eilen, den Freunden die Hand zu reichen, von 

 denen wir uns vor Jahresfrist durch Gruss und Handschlag ver- 

 abschieden mussten. Hochfeste! von denen unsere Gäste scheiden 

 mit dem Bekenntnis, bei euch ist's gut und schön, und mit der 

 Bitte, nehmt uns auf in euren Bund. Hochfeste! zu denen jetzt 

 auch gütigst unsere Frauen erscheinen, diesen Festen die bisher 

 entbehrte Weihe und Anmut verleihend. Dieser Tafel schönster 

 Schmuck ! 



81 Mitglieder unserer Gesellschaft wollen heute ein sichtbares 

 Zeichen ihrer Liebe und Verehrung Herrn Professor SCHUMANN 

 auf den Führerplatz stellen, und ich entledige mich meines 

 glücklichen Auftrages, indem ich Dich, hochverehrter Freund, 

 bitte, es möge Dir gefallen, unsere bescheidene Jubiläumsgabe 

 in diesem Sinne anzunehmen. Möchte sie Dir Freude bereiten, 

 wie es uns eine herzliche Freude war, sie Dir zu stiften! 

 Ein Zeichen der Treue, für Treue! 

 In das hierauf auf Professor SCHUMANN und seine Familie 

 ausgebrachte Hoch stimmte die Festversammlung herzhaft ein. 



Die Ueberreichung der Ehrengabe fand danach an den sichtlich 

 überraschten und erfreuten Herrn Vorsitzenden statt. 



Die Jubiläumsspende, bestehend in einem in der renommierten 



Silberwarenfabnk von VOLLGOLD & SOHN in Berlin hergestellten 



ca. 30 cm hohen Humpen, trägt am oberen Rande die Widmung: 



„Ihrem verehrten Vorsitzenden, Herrn Professor Dr. KARL 



SCHUMANN, gewidmet von seinen Freunden aus der „Deutschen 



Kakteen - Gesellschaft" . 



Die vordere Seite des Humpens trägt das ausserordentlich natur- 

 wahr gravierte Bild des Echinocactus cylindraceus mit der Umschrift 

 unseres Wahlspruchs: 



„In minimo quoque iidelis!" 

 Auf der Rückseite ist der Gründungs- und Jubiläumstag der 

 Gesellschaft eingezeichnet: 



„1892. 5. December 1902." 

 Der Fuss des Humpens ist von knorrigem Wurzelgeflecht um- 

 schlossen, aus dem zwei Stämme seitlich und henkelartig bis zum 



