— 69 — 



wenn die Unterlage mehr Wärme braucht und in'der ihr entsprechenden 

 Temperatur überwintert wird, treibt die Edelpflanze im Winter und 

 saugt die Unterlage derart aus, dass diese manchmal ganz erschöpft 

 abstirbt. A. V. Fmö. 



Peireskia Godseffiana Hort. 



Nachdem bereits mehrmals in der Monatsschrift (XXIII, S. 111, 

 160; XXIV, S. 143) auf die Peireskia Godseffiana hingewiesen worden 

 ist, bin ich heute in der Lage, die Urbeschreibung der Pflanze aus 

 Gardeners Chronicle 1908, S. 257, Fig. 114, unter Beifügung 

 einer Übersetzung hier wiederzugeben; die Kopie wurde von der 

 Firma Haage & SCHMIDT angefertigt und mir durch Herrn WeingART 

 zugesandt. Die Pflanze ist eine Abart der Peireskia aciileata und 

 zeichnet sich durch prachtvolle Färbung ihrer Blätter aus. Wie mir 

 Herr Weingart im März mitteilte, konnte er aber bei Haage 

 & Schmidt feststellen, dass diese abweichende Färbung bisweilen voll- 

 ständig verloren geht, wie das bei buntblätterigen Abarten anderer 

 Pflanzen ebenfalls vorkommt. 



Urbeschreibung. 

 This strikingly decorative plant 

 is supposed to have originated in 

 Queensland; at auy rate, Messrs. 

 Sander and Sons obtained it 

 from that country. Botanically, 

 it is probably a sport from the 

 West Indian P. aciileata, known 

 as the Barbados Gooseberry bush, 

 which has been in cultivation for 

 at least 200 years, and is largely 

 grown in tropical countries as a 

 fence plant. Here it is grown 

 only as a stock on which Epi- 

 phyllums are grafted. It rarely 

 flowers; indeed, although it has 

 been cultivated at Kew ever since 

 the foundation of that establish- 

 ment, it has never been known 

 to flower there except once, and 

 that was in 1889. The flowers, 

 which are pretty, are Cactus-like, 

 2 inches across, yellowish-white 

 tinged with rose. The plant, alt- 

 hough very variable in habit and 

 foliage, is known only as a strag- 

 gling bush or small tree, with 

 more or less hooked spines in 

 tufts. It grows very Ireely in 

 tropical countries, as freely as 

 Hawthorn does with us. For this 



Übersetzung. 

 Diese auffallend schmucke 

 Pflanze stammt vermutlich aus 

 Queensland, wenigstens haben die 

 Herren SANDER & SÖHNE sie von 

 dort erhalten. Botanisch ist sie 

 wahi'scheinlicli eine Abart der 

 unter dem Namen Barbados- 

 Stachelbeere bekannten P. aculeata, 

 die seit wenigstens 200 Jahren 

 kultiviert und in tropischen Ländern 

 vielfach als Heckenpflanze gezogen 

 wird. Hierzulande wird sie nur 

 als Unterlage zum Veredeln von 

 Epiphyllen gezogen. Sie blüht 

 nur selten; in Kew hat sie nur 

 ein einziges Mal, und zwar im 

 Jahre 1889, geblüht, obgleich sie 

 hier kultiviert wird, solange der 

 Garten besteht. Die Blüten sind 

 schön, kaktusartig, 2 Zoll im 

 Durchmesser, gelblichweiss mit 

 rosenrotem Anflug. Wenn auch 

 der Wuchs und die Beblätterung 

 sehr verschiedenartig sind, kennt 

 man die Pflanze nur als stark- 

 wüchsigen Busch oder kleinen 

 Baum mit mehr oder weniger ge- 

 krümmten Stacheln in Bündeln. 

 Sie wächst in tropischen Ländern 

 sehr üppig, so wie bei uns der 



