.LE MONITEUR D'HORTICULTURE 



49 



leurs et pépiniéristes pour se convaincre ' 

 qu'ils continuent à multiplier et à ofifrir des 

 collections de vignes dont les pieds sont 

 cultivés à côté de végétaux de nature bien 

 différente, il e?t vrai, sans que cela leur 

 empêche d'obtenir le Certificat réglemen- 

 taire qui doit accompagner leurs expé- 

 ditions. 



Les résultats des démarches faites dans 

 ce sens auprès des pays faisant partie de la 

 Convention phylloxérique internationale ne sont 

 pas encore connus officiellement, ou du 

 moins n'ont pas encore été livrés à la publi- 

 cité. Jusqu'à présent, il n'y a guère que la 

 Grande-Bretagne qui autorise d'une ma- 

 nière absolue l'entrée, sur tout son terri- 

 toire des difîérents végétaux sans aucune 

 formalité. 



D'après les renseignements que l'on nous 

 avait donnés dernièrement à un entrepôt 

 fédéral des douanes suisses, que la sup- 

 pression du Certificat phylloxérique avait 

 été autorisée pour les Orchidées seulement, 

 nous avons été chargé par un groupe 

 d'amateurs et d'horticulteurs de faire les 

 démarches nécessaires auprès du Départe- 

 ment fédéral de V Agricidture à Berne, afin 

 d'être renseigné officiellement sur ce nou- 

 veau règlement. M. Ad. Lachenal, conseiller 

 fédéral et chef du Département de l'Agri- 

 culture, dont les hautes fonctions équi- 

 valent à celles du Ministre de ["Agriculture 

 des autres gouvernements, a eu l'extrême 

 obligeance de nous adresser la réponse 

 s.uivante, que nous nous empressons de 

 livrer à la publicité, et cela d'autant plus 

 que la culture des Orchidées fait actuelle- 

 ment de grands progrès en Suisse, puis 

 pour que les transactions commerciales 

 soient simplifiées à l'avenir avec ce pays. 

 Département fédéral de V Agriculture. 



XIV. 91. 2^ 



Berne, le [\2 février, 1897. 



A Mons. Otto Ballif, 



Secrétaire de la Rédaction du 

 Moniteur cV Horticulture . 



En réponse à votre démarche du 10 cou- 

 rant, nous avons l'honneur de vous infor- 

 mer qu'il n'existe pas de Circulaire spéciale 

 du Département fédéral de l'Agriculture 



concernant l'importation des Orchidées en 

 Suisse. 



Nous confirmons toutefois la communi- 

 cation qui vous a été faite à l'entrepôt de 

 Lausanne, au sujet de la libre importation 

 en Suisse des plantes de cette famille, c'est- 

 à-dire de la dispense des formalités pré- 

 vues par la Convention phylloxérique inter- 

 nationale. 



Agréez, Monsieur, l'assurance de notre 

 considération distinguée, 



(Signé) Ad. Lacbenal, 

 Chef du Département fédéral 

 de VAjjriculture. 



Voici donc une première réponse, claire 

 et nette! Les Orchidées entrent maintenant 

 en Suisse sans aucune de ces formalités 

 inutiles et vexatoires. Et maintenant, à 

 quand le tour des autres catégories de 

 végétaux, la vigne exeptée, bien entendu? 

 Puis, surtout aussi, à quel pays le tour de 

 prendre l'initiative d'adopter également en 

 partie une clause de ce nouveau règlement. 

 11 faut faire partout un premier pas ! 



Ce fut en Suisse, à Lausanne d'abord, 

 puis à Berne, que sur la demande expresse 

 des Gouvernements belge et helvétique, 

 cette fameuse Convention phylloxérique inter- 

 nationale prit jadis naissance et c'est éga- 

 lement aujourd'hui de ces deux villes que 

 parlent les premières nouvelles sur les 

 concessions de ces règlements ridicules, 

 qui, espérons-le, seront dans un avenir 

 rapproché complètement abrogées dans 

 les pays où l'horticulture est florissante et 

 en honneur, 



Nous ferons cependant remarquer aux 

 expéditeurs de bien préciser dans la 

 colonne des déclarations de douane réser- 

 vées aux observations, et de notifier que le 

 ouïes colisnerenfermeutque des Orchidées 

 et que les plantes de cette famille sont 

 exemptes du Certificat phylloxérique. Quoique 

 des ordres dans ce sens aient été commu- 

 niqués à tous les bureaux des douanes 

 suisses, il se trouve toujours des employés 

 dont le zèle déplacé pourrait, par suite 

 d'un relard, occasionner de désastreuses 

 conséquences aux expéditions faites à 

 certaines époques de l'année. Ce fut der- 

 nièrement le cas avec M. le D'' V., auqqel 



