LE MONITEUR D'HORTICULTURE 



io 



se trouvera dans l'obligation de créer en 

 entier les scènes aquatiques dont il désire 

 embellir le paysage. Pour se procurer l'eau 

 nécessaire à l'alimenlalion d'un ruisseau 

 artificiel qu'il aura décidé d'établir, le 

 paysagiste pourra, si le sous-sol est favo- 

 rable à l'infiltration des sources, tenter d'en 

 capter, et de les faire surgira la surface en 

 un lieu qu'il ornera de rochers et de plantes 



aquatiques. Il créera ainsi une scène très 

 pittoresque et qui rendra vraisemblable 

 l'origine du ruisseau. A défaut de source 

 naturelle, on peut établir une canalisation 

 souterraine qui, débouchant au milieu de 

 ces mêmes rochers, donnera l'illusion d'une 

 source véritable. 



La figure ci-joinfe, n' 70, peut donner 

 une idée du tracé et de l'agencf ment géné- 



PLAN d'un R.UISSEAU AVKC PIÈCB d'eAU (fig. 70). 



rai des eaux dans un jardin paysager de 

 moyenne étendue. 



Cette propriété est sise à Terny, dans 

 l'Aisne. Une portion du terrain, qui avait 

 une pente naturelle, a été agrémentée d'un 

 ruisseau sinueux qui vient déverser dans 

 une pièce d'eau creusée dans la partie la 

 plus basse. Ce cours d'eau prend naissance 

 dans un petit bassin où l'eau, en tombant 

 d'une cascade de trois mètres environ d'élé- 

 vation, produit entre les épais massifs qui 

 encadrent cette scène un efï'et éminemmeni 

 pittoresque, plein de vie et de mouvement. 

 L'eau se dirige vers la pièce d'eau en pas- 

 sant d'abord sous un pont établi pour la 

 traversée d'une allée de promenade ; puis, 

 décrivant plusieurs méandres, elle s'enfonce 

 dans un ravin parmi des rochers ou sur des 

 barrages qui, interceptant son cours çà et 

 là, en modèrent la vitesse. En suivant le 

 thalweg du sol, le ruisseau arrive enfin à 

 la pièce d'eau, en baignant au passage une 



petite île formée dans une de ses sinuo- 

 sités. Comme la dilTérence de niveau entre 

 le bassin et la pièce d'eau est de six mètres 

 — différence relativement considérable, eu 

 égard au court trajet du ruisseau — 

 six barrages ont dû être établis et forment 

 autant decascatelles gazouillantes qu'agré- 

 mentent encore de nombreuses plantes 

 aquatiques. 



[A suivre) 

 {Reproduction interdite 



E. Deny et C. Marcel, 

 Architectes paysagistes. 



LES TRANSPORTS 

 DES PRODUITS HORTICOLES 



Sous ce titre, nous ouvrons une tribune 

 libre où nous publierons toutes les notes 

 concernant la question des améliorations à 



