Bücherbesprechungen 
meint eher eine spannende Novelle als eine wissen- 
schaftliche Abhandlung zu lesen. Dieser große Vor- 
zug des Büchleins veranlaßte wohl den Direktor der 
Hamburger Sternwarte, Prof. Schorr, eine Dame, 
Frau Dr. Gläser in Hamburg, zu der Übersetzung 
anzuregen, die nunmehr in Buchform vorliegt. Die 
Übersetzung hält sich im großen und ganzen streng 
an das Original. In 6 Abschnitten: 1. Das Weltall 
und seine Bewegung, 2. die astronomischen Instru- 
mente, 3. Sonne, Erde und Mond, 4. die Planeten 
und ihre Trabanten, 5. Kometen und Meteore, 
6. die Finsternwelt — wird der Leser mit sämtlichen, 
auch den neuesten Ergebnissen astronomischer 
Forschung vertraut gemacht. Manche der englischen 
Ausgabe anhaftende Mängel wurden in der Über- 
setzung teils durch Originalzusätze des Verfassers, 
teils durch Ergänzungen der die Übersetzung über- 
wachenden Astronomen Schorr und Grafi, welch 
letzterer auch die Originalzeichnungen für die meist 
guten Abbildungen entwarf, beseitigt. So mußten 
vor allem einige Abschnitte europäischen Verhält- 
nissen entsprechend geändert werden, da leider das 
Werkchen in-seiner amerikanischen, den dortigen 
Verhältnissen zugeschnittenen Ausgabe die Errun- 
genschaften, die kontinentalen Gelehrten zu ver- 
danken sind, grundsätzlich ignoriert und alle Lor- 
beeren der heimischen Gelehrtengemeinde vorbehält, 
ein amerikanischen Büchern nur zu oft anhaftender 
Fehler. Doch alles in allem muß Newcombs „Astro- 
nomie für jedermann“ als wertvoller und äußerst in- 
teressanter Beitrag zur neueren astronomischen Li- 
teratur betrachtet werden und hat sich die Über- 
setzerin sowohl als auch die dabei beteiligten Astro- 
nomen für die deutsche Ausgabe warmen Dank ver- 
dient. Es ist wobl zu erwarten, daß das besprochene 
Werk, für dessen sorgfältige Ausstattung auch der 
Verlagshandlung Anerkennung gebührt, sich bald 
eines großen Leserkreises erfreuen wird, wozu gewiß 
auch der sehr geringe Anschaffungspreis von 4 Mk. 
beitragen wird. A. Scheller. 
Stefani, Carlo de: Die phlegräischen 
Felder bei Neapel. (Petermann’s Mitteilungen, 
Ergänzungsheft Nr. 156. 201 S., 67 Photos, Zeich- 
nungen und Diagramme, 1 geol. Karte.) 
Von der Kenntnis der Alten über die phle- 
gräischen Felder ausgehend werden die einzelnen 
Berge dieses interessanten Vulkangebietes genau 
beschrieben, Geschichte, Morphologie, Aufbau und 
Zusammensetzung, die petrographische Untersuchung 
der einzelnen Gesteine in gleicher Weise behandelt, 
die einschlägige Literatur benützt, nicht selten als 
unrichtig und falsch zurückgewiesen. Beachtenswert 
ist die vom Verf. gegebene Geschichte der Astroni, 
aus welcher hervorgeht, daß an dieser Stelle zu- 
nächst ein Lavaerguß erfolgt ist. „Geraume Zeit, 
nachdem dieser erkaltet war, erfolgte eine 
Explosion, welche den regelmäßigen Ring des gegen- 
wärtigen Kraters entstehen ließ. .... Als sie vor- 
über war, fand die Schlackeneruption des Zentral- 
kegels statt und ebenso die des Hügels Imperatrice.“ 
(S. 54.) Wie bei diesem Vulkan, so wird nahezu für 
alle die Genesis zu geben versucht. Bei der Behand- 
lung der Verhältnisse der Pianura, Soccavo und Neapel 
werden die Ansichten über die Natur des Piperno 
gegeneinander abgewogen. Der Verf. hält dafür, „daß 
der Piperno aus mitten in den Tuff hineingefallenen 
Schlacken besteht, die mit der Zeit etwas metamor- 
phosiert sind“ (S. 111). Aus den genauen Studien 
der Tuffe ergibt sich, daß wir zwei große Gruppen 
unterscheiden müssen: gelbe und graue. Erstere sind 
die älteren und zum größten Teile submariner 
Natur, während die jüngeren grauen subaärisch zum 
Absatz kamen. Zwischen ihrer Bildung verstrich ein 
längerer Zeitraum, während dessen das Laud sich 
gehoben hatte. Aus der Chronologie oder Eruptions- 
folge zeigt sich auch hier wieder, was bereits Sueß 
und nach ihm Günther gelehrt hatten, daß die 
immer jüngeren Bildungen gegen die Mitte und das 
Meer zu zu stehen kommen. Damit kommt der Verf. 
zu den allgemeinen Beobachtungen und den theore- 
tischen Folgerungen, von denen hier nur einige 
hervorgehoben werden können. 
Zunächst geht aus der Tabelle der vulkanischen 
Chronologie hervor, daß nur an sechs Stellen Lava- 
eruptionen zutage traten, welche aber keine große 
Ausdehnung besitzen; unverhältnismäßig groß sind 
dagegen die Explosionsausbrüche, welche der Verf. 
in hypokrystallinische Schlackeneruptionen, Tufferup- 
tionen und Explosionen einteilt. Weiters ergibt sich, 
„daß die Beziehung zwischen der horizontalen und 
vertikalen Ausdehnung eines Lavaausbruches eine 
Funktion der Azidität der Lava selbst ist, und daß 
nach Maßgabe der Intensität und Dauer der Aus- 
brüche die trachytischen Vulkane, wie die des Mt, 
Riecio, der Senga von Astroni kleiner und von ge- 
ringerem Durchmesser sind als die basischen.“ (8. 
156.) Die Tiefe der Explosionen kann nur auf we- 
nige Hundert Meter angesetzt werden. Die bisher 
allgemein verbreitete Behauptung, daß unter den 
Vulkanbergen lange radiale Spalten verlaufen, ist 
nichts als eine Hypothese, welche mit den tatsäch- 
lichen Verhältnissen im Gegensatze steht. Die Ex- 
— 175 — 
