46 



umt>cti}crcprfi'n, bap fic fojiac an mcl)tcren (Sti'Ucn bic 

 ffilasmaetf ticr iicci|t battcn. S5ei cim-r ahnlidn-n (Sjr; 

 plofion hatte 2)aor tucj üorbcc eine äJcclobunci am 'itui^e 

 bapcn getragen , njelcbe ihn getabe bamal? am Urperi- 

 mentiren iinb Sdueiben binbette; er ivav bal\-c febr 

 erfreut, an öarabar eine pertreffUdie .spiUfe gefunben 

 ju baten, rcelcbe beibe CJJaniiel erfegen fonnte. Unb 

 gatabar fühlte ficb gliidlidi bei biefet SJefdiaftii^uni^, 

 bie i^n gleidi in baS innerjte ®ebiet eine« iitc^en *Jfatut: 

 fcrfd)ecS bradite. 6r ertannte barin bie fd)ön|le föeleiicn; 

 beit, fein '»iBiff.n unb Jlonnen ju bereidietn unb ju »et; 

 pollfommnen. I5in Ü\eiditbum ber au?cie}eid)netften 'Ap- 

 parate unb -iBudier flanb ihm jur freien iDi?pcfitien, aud) 

 roar f9 ibm aeftattet, aanj nadi ^Uinfd) unb ^ü*illen bie 

 äJütlefuni^en ber »prcfeffcren be9 3n)titut6 }u befudjen 

 unb ju benugen. ^aö iWertiviirbiiijie hierbei roar aber, 

 bap er f*cn anfinii, 'DJptijen über bie ä>ortraiis>manieren 

 5U fanimeln , n\'tdie als Urfadien beS SSeifallS ober 3}JiS: 

 fallene anaefeben werben fennten. Sie« hatte inbef ici- 

 nen anbern 3niect, aU fidi ju beleiiren, unb er bad)tc 

 ni*t im iSntfernteften baran , fidi über fcmifd)e @e= 

 n?chnbeiten luftiij niad)cn jU rcoUen. (Sine fotdje mctl)o= 

 bclogifdie unb pabai)Oe|ifdie Äritif würbe aud) in bem 

 Sa t uni--33e t e i n j^rünblid) ifeübt, itobuvdi bcn WliU 

 qliebern ein aeiflii^er Spiei^el Dcriiebalten n>ar , ber }U 

 ihrer i'ervclltonimnuna biente, befcnbete aber fie »or 

 Uebcrfdia^uni; unb eitler ßmpfinblid)Eeit fd)üfete. 



Jpatte baS @d)ictfal nun fdion fehr lu'mft'rt immer 

 neue unb neue ©clcgenheit jur iTuöbilbunn gnraban'e 

 berbeic|cfübrt, fo würbe bod) 'Alles übertroffen burd) eine 

 i^rcpere JReife, recld)e betfelbe mit feinem hodiverebrten 

 (Vjönner aufführte. @ir ^pumphrr» 25a»r roar >jon 

 mehreren ©elebrten jßorpcrationen beS (icntinent«, weld)e 

 ihm bie Ul)c^ ber iWitglifbfdjaft hatten auiubeihen lafjen, 

 aufqeforbert iDorben ju tcmmen, theile um bie perfonlidie 

 SSefanntfdiaft ju madben, tbeilS um Gielertenbeit ju haben, 

 feine üielfadicn neuen ßntbeduni^en unb tSrfinbuuiien 

 üon ihm felbfl }ur 2>arrtelluni; i^cbradit ju fehen. 6r 

 entf*lcp ftd), biefer 'Aufforberunii ,^oli<e ju leiften, unb 

 roar erfreut, baj fein ÜieblinaSaebülfe gar ab an fehr 

 aern bereit war , ihn ju begleiten unb ihm bei ben Ur^ 

 pcrimenten behülflid) fein ju wollen. I>\c nöthiflcn ^^ox-- 

 bereitunaen waren gemad)t, unb bie SJeife ging ben Ki 

 Cctcber lSi:i vor fid). Sie burd^reiften granitreid), bie 

 Sdiwei^, lirol, jt'il'cn, 'Deutfdilanb unb Selgien, fie 

 würben audi einen 'Abftedier nad) 'Afien gemadit haben, 

 wenn nidit bieO{ad)rid)t eingelaufen wäre, bap in ilJJalta 

 unb ber Seoante bie ^Peft auegebrodien fei. ^r hatte bie 

 gteube, mit Cuüiet, '2(1. o. .^lumbolbt, ©np^l'uf; 

 f a c , ? a p 1 a c e , 25 e 1 1 h 1 1 e t , '2( t a g o , iü o 1 1 a , 2? e l a 

 SKioe u. f. w. perfonlid) betannt ju weroen unb ju 

 feben, wie fein grope« i^orbilb, .^umphrr ;l'aüii, üon 

 biefen weltberühmten Welehrten hcdi gefeiert würbe. 'Aud) 

 war e« natürlid), bap babei unfer gar ab an ber SSead)-- 

 tung nid)t entging, ba er ben überall gewünfd)ten üWor; 

 tragen feinef großen IKeirter« mit ben ncthigen 2(ppara-- 

 ten unb ißerfuAen jur «eite ftanb. 2Me Otüdfebr er-- 

 fclgte am '^'^. 'April IM 5. 2)a« war eine fd)öne 3eit 

 ber teid)ften geiftigen tSrnte für unfern gar ab an. 

 'Alice, roa« er hier an l!rfahrungen unb '•Ü.Ufyen cinfam-- 

 melte, bilbete einen bebeutungsoollen gcnbe für fein gan: 

 Je« ?eben. 



liJit haben ju biefem llhatatterjuge ber Silbung»: 



entwicfelung gar.-. bap' iS nod) 6twa9 binjujufügen, mi 

 baju beitragt, eie geftigfeit feinet 5üillen aud) in ans 

 bern ilebensfpharen fennen ju lernen. S3ei ber 'Abreife 

 «cn l'onbcn ertlarte ber Mammerbiener 35avn'6, lieber 

 jurücfbleiben ju trollen. I^aS bradite einige ä^erlegen; 

 heit hervor, wcldn' man aber halb burdi bie ^IL'ahl eineS 

 anbern pafjenben '3}?annee! im 'AuPlanbe ju befeitigen 

 hoffte. Sie @ad)e wollte fid) inbep nid)t fo gefd)winb 

 mad)en lafjen, unb e« führte jule(>t ju fo unangcnel)' 

 men £>ifferenjen , bap gar ab an fehr nahe baran war, 

 Sann ju oerlaffen. Ser hierauf bejüglidie Sörief ga ra = 

 ban'S an feine iWutteP »om 2."). 3>inuar isl.*) ifl nod) 

 aufbewahrt unb lautet fo: ,,®ie fagen, id) fei nid)t 

 glüdlid), unb wünfd)en an meinen llnannehmlid)l:"eiten 

 SJheit JU nehmen. 3d) htibe Sl)"''" nid)tg non 2üid): 

 tigfett mitjutheilen, fünft würben (Sie e9 langfl erfahren 

 l)aben. 'Aber ba Sie fo liebenollesi 'Mitgefühl für mid) 

 hegen, fo will id) Sie mit meinen unbebeutenben 'Ange- 

 legenheiten bet'annt mad)en. (Sinige ^age, ehe mir ß'ngj 

 lanb »erliepen, weigerte fid) Sir Sp. Dann'* Aammet; 

 biener, ihn ju begleiten, unb in bem furjen Zeiträume, 

 ber ung burd) bie llmftanbe blieb, fennten wir feinen 

 anbern befommen. ®ir .£». Sann fagte mir, ci fei ihm 

 fehr leib, aber wenn id) es unternehmen wolle, baS ah= 

 folutÜJöthige für ihn ju thun, bis er nadi 'pari« fame, 

 fo werbe er bort einen anbern Sienet annehmen. 3d) 

 murrte wohl, ging aber barauf ein. ,3" ''Pari« tonnte et 

 feinen befommen; in l'non fonnte er feinen befommen; 

 in S)?ontpellier fonnte er feinen befommen; baffelbe 

 war in ©enua, glorenj, 9iom unb im übrigen 3^'«''«" 

 ber gall. <£dilieplidi , glaube id), wünfd)te er gnr fels 

 nen ju befommen, unb wir finb jei^t in berfelben Sage, 

 wie im 'Augenblicf, wo wir iSnglanb nerliepen. OJatürlid) 

 bringt bie« für mid) *PfIid)teu mit fid) , bie außerhalb 

 unferer ä^erabrebung liegen, unb bie id) nid)t ju Vettid); 

 ten wünfd)e, bie aber unnermciblid) finb, wenn id) bei 

 Sir 5p. Sanp bliebe. 6« finb allerbings nur roenige; 

 benn ba er in feiner 3n!Ji'"b gewohnt war, fid) felbjl 

 ju bebienen, fo thut er es aud) iebt, unb lapt einem 

 Sienet nur wenig ju thun übrig; unb ba er weip, bap 

 e« mir nid)t angenehm ifl unb id) mid) nid)t baju nid)t 

 für »erpflid)tet erad)te, fo bemüht er fid) nad) Aräften, 

 mir fold)e Sienjte fern ju h'ilten, bie mir unangenehm 

 fein würben. — 'Aber ^abn Sann ifl anberen Sinne«. 

 Sie liebt e«, ihre 'Autorität ju jeigen, unb anfang« gab 

 fie fid) alle i)JJühe, mid) ju beniuthigen. Sie? neranlapte 

 äiviftigfeitcn jwifd)en un«, wobei id) jebodi mehr unb 

 mehr ba« gelb behauptete. Sie öftere SiMeberholung bev 

 Streitigfeiten mad)te mid) gleid)gültig bafür, fd)wad)te 

 hingegen ihre Autorität unb lehrte fie einen milbe= 

 ren Son anjujiimmen. Sir Sann bat ie(st aud) für 

 S!ohnbiener, fcgenannte I,ai|n!iis de phice , geforgt, bie 

 'Alle«, tcai, fie irgenb wünfdit, für fie beforgen , unb 

 nun fühle id) mid) einigermapen behaglid). 3n ber Sh'it 

 bin id) im Augenblicte gan} frei, benn Sir ipumpl)'? 

 ifi nad) 'Ofeapel gereift, um ein Jpau« ober eine SSioi)-- 

 nung ^u fud)en , wohin wir ihm folgen foUen, unb id) 

 habe nid)t« ju thun, al« Siom ju feben, mein ^^age-- 

 bud) JU fd)reiben unb italienifd) ju lernen." 



'Au« biefem Sd)reiben erfieht man flar , bap unfer 

 garaban fid) im »Punfte ber ^flid)t unb l!hre leid)t 

 netleljt fühlen tonnte. 'Aud) fagt er ju wicberholten ÜJJalen 

 oon ftd) felbft, bap er befonber« in feiner 3i'3''"t' einen 



