271 



^aupt oon eititT 85o(?cnlinic umi^cbcn ijt, mold)c auf-, 

 fallfnb an ten ^cilii;enfdii-in t.c tathclifcbcn SSiltot ex- 

 innert, 3u>iodM'en, qrcpc i'öi^cl mit 3 Ärcnfetctn, wcldic 

 bcn »Pfau oocftellen fonntin, rconn ihnen ntd)t bot laniic 

 Sdireanj bcffclhcn fcMtc. ÜJiftfreütti^ unb oon nc* 

 Wi'it flü*tiiiercc S8ccbad)tuni^ jcugcnb, alg bic mcinigo 

 roar, tft bie aS.bauptung ^(Icranber'S, ba§ Me mcnfdi; 

 lid)i-n ©efraltcn hcllflcifd'roth gemalt feien. (Sine ober» 

 flad)lidie SSitraduung genügt fdicn, um braungetbe unb 

 bunfelbtaunfd^nMtjc ©efiditcr, rcte bei ben egrptifdien 

 greifen, in groper 3abl neben einanbct ju bemetfen-, 

 bcUfieifditotbe bagcgen fcnnte idi nitgenPs ctblicfen. ^ie 

 elfteren f*einen bie böberen, bcrrfd<cnben Äaften ober 

 SSerccbner beg ndtblid)en Jpinbcftan , bie Unteren bie um 

 teren , mcl)t bem 5fiettet fi\t ausfe^enben laften ober bie 

 Sen:ot)net bes füblidien i)inboftanS ju be;rt*nen. Bie 

 5Walerei ift funftpcu au§gefiM)rt unb in metfreiirbiget 

 gtifdv' erbattcn. Sic einjctnen gelber bcr 3:empelbecfc 

 ftnb oft mit fc.iefdrmigen 3'id)nungen oerjiett, unb man*e 

 betfelbcn enthalten, trie bec britte Sempel ju Sag in 

 9lctbmal»a, S'arftellungen au6 bet »Pflanjenmelt, recld)e 

 für ben @efd*,iditsforfd>er IjobeS ^ntereffe i)aben. ?eiber 

 ift ju bebauern , bap bcr Äünftler, glcid) feinen cgrpti: 

 fd)en ober afTrrifdien Sebrern ober .ScUegcn, bie natür- 

 lid)e ©cftalt unb Sdidnheit bcr Slumen nid)t für gc= 

 nügcnb befunbcn unb mand)crlei Siditung in feine 25at; 

 (tellung ücrrcebt f)at. 6g Ui'pt jtd) inbcp trog ber ^öbc 

 bcr ^idi nid)t Oetfennen , bap unter anbeten Tajieles 

 patula ober erecia unb gerolffc anbete SSlumen al6 2}or: 

 bilbet gcbient Ijabcn. ^upet biefer ^flanjc, roie t>telen 

 anbcrcn SarftcUungen, beten SSejiebung mir in bem 3tu= 

 gcnblict gerabc nid)t einfiel, glaube idi bie Slumcn oon 

 Neluiiibiuin speciosum Willd., Cleanbct unb SabaE (N. 

 Tabacuiii) — lc|tetc in langtö!)rigcn, tofarotben 83lu; 

 men — etfannt ju haben , gejiehe jebod) offen , bap id) 

 mid) rccgen ber Äöhe unb ber äuf'iUigfn 3)unfelbcit in 

 bcm Sempel roaf)tenb mcineS Sefud)eä geirrt baben 

 fö'nnte. 5Bie beieitä etroäbnt, war inbef bet Sabaf, 

 unb jrcat N. l'abaciim, ben alten Snbein bcfannt. 



53enn Tageies patula unb erecia in bet alten 5Belt 

 — rcie man allgemein annimmt — nid)t roilb ootfcm: 

 men foUten (alle ^rtcn, red&ic bie ©attung Tagetes biU 

 ben, finb bisher nur in 2(merita, iumal ÜKeriEo, rcilb 

 gefunben-TCorbcn), fo würben bie S'arftellungcn betfelbcn 

 unter ben gresEogemalben ju gerbaput unb bei ben 

 ßgnptetn beroeifcn, bap Stamme bcr alten 5ßilt oot un-- 

 benfUdier 3e't nid)t bloä 'ilmetifa befud^t.n, fonbetn 

 aud) jßerbinbung mit biefem Sanbc unterhielten. Jpat: 

 ten reit übtigenö ba« 3<"ugniB biefer Sempet nidit, fo 

 flanbe bcc 2lnnafjme oon ibtet (Sinfüt)tung in bie alte 

 2Belt na* bem 3abtc 1492 mandie« 'änberc entgegen 

 aSon SScaminen unb Subbbiftcn rcirb Tagetes patula 

 . bodigead)tet, unb eö fd)eint, bap ihr eine geroifjc 5ßct' 



ebruna ju S[>eil wetbe. Huf Ccrlon faf) Sennett oft 

 Süfdict ihrer SSlumen, bie man in ben Subbhatempeln 

 geopfert f)atte. 3n ^inbcftan unb auf SSali wirb fie 

 von ben SSraminen nebft a:()ulfi unb SSalfaminen in ben 

 ©arten gejogen unb ben ©cttern geopfert. Jöicle ältere 

 SSctanIfet rciffen nidit« baoon , ba§ fie cor 1492 In bec 

 alten 5Belt unbefannt gercefcn fei; benn (Sinigc l)alten 

 fie — allcrbingg irrthümlid) — für bie Aigeinone id 

 SioSforibeg, bie .Aigenionia bc^ ^liniug (TTtgemän nann: 

 ten bie ühalbä'er eine Tixt »Purpura) , bie Ollioiinu bcS 

 2}iosEctibeS (bie jebod) eine 4)anbcl?n!aare biltetc), Cal- 

 llia unb Flos Petilius bc« ^liniuS unb Lykopersikon beS 

 ©alen; unb bie meiftcn — rcie Sobonaus, Sobcl, Za- 

 berna'montanug , ©craib, ©rocrtiu«, SSrn, ©eSner unb 

 ?acuna — nennen fie Tanacelum africanuiu ober Flos 

 africanus; ein auffallenbir Umftanb, ba (ic bodi, wenn 

 fie crft nad) bcm ..3'il)ce 1518 auS ÜRejrifo geEommen 

 märe, bie ©panier in ihre ^eimat, unb nid)t na* ^JTftiEa 

 eingeführt t)aben rcürben. Q. SSaubin f*r,ibt in fei: 

 nem Pinax Ihealri bolanicl 1623: „Tanacelum afrka- 

 niiii roirb Tiinetanus Hos genannt, ba fie juerft na* 

 Äarl'S V. gflb5uge au« 'MftiEa Eam, roo fie (n?a« no* 9iic5 

 manb beftätigt bat^ rcilb n3ä*jl". ©eSner nennt Tag- 

 patula im „Hortus": Tanac. afr. minus unb T. erecia: 

 Tan. afr. majus; baffelbe thun Scbel unb 9J?atthicluS. 

 Sto^ allen biefen Kngaben mup i* jcbo* bcjreeifeln, 

 bap T. patula unb erecia crft feitbem na* (Suropa gc; 

 langt feien. 3n 9Wittelamerifa rear Tagetes oor 1492 

 bcEannt, benn dolumna n. li. nannten fie ., Flos inexi- 

 canus". (Sotbi ,, Tanacelum peruvianuin ••, unb 2(cojia 

 fagt: ,,£)ie 3nber" (ÄmetiEanet) nennen fie Jolo Su- 

 chil, rcaS „Jper5blumc"(?) bebeute. 3n Jpinboftan bci§t 

 T. patula „Ghenda" ober fcltener „Gut idscbafuri ••, 

 in Jo*in*ina „Cuc van iho", bei ben Arabern am 

 pctfif*en Sufen ., Gul .Asärd" unb ,,Gul Schiräs", bei 

 ben SJürEen in <£tambul ..Kadise tschilcheghi", teai 

 na* <S*ubctt ,, ®ammtblume" bebcuten foll; bei ben 

 9Balaren Tai aiam. ?e§tcreg 5Bott bebeutet audi „Mb; 

 nermifl"; allein, ba bie SSlumen (Slätter, Samen !c.) 

 Ecine Sejicbung ju .ipütjnetmijt ^aben, unb bie 2Craber, 

 rccl*e feit langet 3eit mit ben 3J?atapen oetEehren, fie 

 „®*ira«blume" nennen, fo bütftc bcr 9Jame Tai.. Aiam 

 (b. 1). Tai oon Aiam, b. b- Perficn) bie 9{i*tung an; 

 beuten, njober fie bie ÜBatanen erhielten. 2Me ©eutf*en 

 nennen bie Tageies ,, Stubenten" ; unb „Sammtblume". 

 Sei ßhinefen , Japanern unb Äo*in*inefen ifr fie ni*t 

 minber beliebt atä in 9Jcrbafrifa, befonber« ÜHarccto 

 unb nadi blcfem ©rbtbeilc n?irb T. erecia nc* beut oon 

 ben Sritten ,, .■V'rican Marygold" genannt, n-abrenb T. 

 patula bei il)nen „French Marygold" bcijt. 'Jfuf ben 

 3f}otcn 5iebt man Tagetes ungemein häufig , unb T. 

 elongata auf S. 5'i3t>- S''" Würben lieben fie gUi*faU«, 

 bo* (reniget ali bie @rie*en, bei bencn fie nebfi Sit: 



