406 



See tttd)tecfö'cmi^c ßini^ang bcr ©traBc oon ©fornnos 

 ccn 6i)to« auf 120 ©tabien ('i seoiic 9R.) 9cf*d^t, ifl 

 jcgt }reifd)cn Aap Siafal^ar unb Aap (Söpattct (Ras 

 Ihchberdil) mct)r ali 6 qcogr. ÜWeiUii breit. 2(ud) bic 

 SSetichtf bet acabifdien ®d)tiftficller acuten für bif jus 

 nchmonbf S3ceite bcr Sttapc im Saufe ber Seiten. @o 

 lic)t man in bet fcanjöfifdicn Ucbcrfe&ung »on '2tbuU 

 feba (Reinaud, Geographiiiue iVAboulfeda, traduite 

 de l'Aiabe eii Fran9ais p. 32): 3n ftiit)etcn Seiten roat 

 ihre SSrcite »on bem aftitanifdien kontinent biö nad) 

 Spanien nur 10 SWciUn; ßbrifi fagt, bicfe 3;t)atfad)e 

 reerbc in alten ®d)tiftcn bcflatigt. Sefet aber ift bicfe 

 ■Muötetinuna gröfer; 3bn;®arb behauptet, fic fei IH 

 ÜKeilen 



■2(Ue pl)pfifdien iStfdn'inunflen fpred)en bafür , ba§ 

 bie (Stcage oon ©ibrattat burd) ben ßinbrud) be6 Oceanö 

 in ba^ ÜWittetmeer entfianben i|t unb nid)t, rcie ©inige 

 glaubten, bucd) eine Ueberflrbmung be» 9J?ittclmeerc6 in 

 ben Ocean. SSor bem £)urd)brud) (lanb baei 3Kittclmeer 

 butd) feine Jßetbunftung, reic »orbin gcjcigt, oicl nicbti; 

 get , al8 ber Dcean an jener Seite ber Sanbenge , bie 

 alfo gleid)fam ben 25eid) für einen tiefetliegenben ^olbcr 

 bilbet>. Sie .^ppott)efe, biefcn Burd)l)rudi mit bem be« 

 tt)ractfd)en SSo^porug in 23erbinbung ju bringen, ifi gc 

 n)i§ eine geiftteidje, iia fte beroeifen roili, bap baß burd) 

 ba« einjirömenbe SBafTcr bes fdircarjen CWcere« überfüllte 

 mittellanbifdie SJteer über bic l'anbcnge »on ©ibraltar 

 gcjlrömt fei unb fic fo burdibrod)cn bnbe. '2(ber reir ton- 

 nen ihr nid)t beiflimmcn , cineeitl)eils ba fogar jefet nod), 

 trofebem ba« SBaffer be6 fdiroarjen 9Keece6 unb ba« bee 

 Oceang freien Zugang baju haben , baß 3Wittelmeer nod) 

 immer ett»a* niebrigct ijt, al6 biefeScc'n (roie bie ®ttb; 

 mungen ber (Straße »on ®ibtaltar unb beß SSogporue 

 foldies beroeifen), unb anbetntbeiU, roeil bie ©ntftcbung 

 bet Strafe »on ©ibraltar oiel fpa'tet ftattgefunben t)aben 

 muß , aU bic be« 58o«poru6 , roie roir fpd'tcr barthun 

 n?erben. 



lieber ben iDurd)biud) ber Straße »on ©ibraltar gab 

 e8 in ber gricdiifdi -- römifd)en 3eit ebenfo gut Sagen, 

 al« über ben tl)tacifd)en SSoSporu?. Dioboru« Sicu-- 

 lu8(I.ib.IV, C.18) fdircibt ihn bem Jpettule« ju. %u&> 

 Sttabo (Lih. V. c. 1, |). 102) unb (Sr at o ft hen ee er; 

 jdhlen ben 2>ur*brud); ^ o mp o n i us 2)1 el a (Lib. 1, r. .ö) 

 fagt, baß bie Sage bem ^erfulc» ben £)urd)brud) jU: 

 fdireibe, ettlärt it)n aber butdi ein (Sinhrcdien be6 Dcean« 

 in baö iUlittelmcet; ebenfo äJaletiuß gliiccu« (Lib. 1, 

 r. 587). ^tiniu« ctjd'DU bcjtfmmt (Lib. III, Lib. IV, 

 C.13; Lib. VI, c. 1), baß bei ben Knroohnern ber Straße 

 leno Sage »on einem J)utd)btud) beroal)tt geblieben fei. 



lud) beim atabifdien ©eogtapben ob t ifi finbet 

 fid) bie Kngabe , baß ftübct bie Sttaßc »on ©ibtaltat 



nid)t beftanb unb ba8 ÜÄittelmecr ein ganj abgefdilcfliene* 

 SSecfen, wie ie(jt ber .Safplfee, bilbetc. 



Sie luÄbrürfe, mit benen er bfeß mittbeilt , finb 

 mer!roürbig , theil8 rocil fie beroeifen , baß jur 3cit bcr 

 arabifd)en (Sroberung bei ben SSeroohnern »on 9!Kaurita= 

 nien nod) bic buntein Sagen hinfid)tlid) beö @inbrud)S 

 bcr Straße »on Gibraltar, auf bie ^liniu8 hinbeutet, 

 in Umlauf rcarcn , theiU roegen einiger angebeutetcn 

 3Rerfroürbigteiten, bie man nod) ju (Sbrifi'8 Seiten 

 bemerttc, unb bie auf ben früheren nlcbrigen SBafJcrftanb 

 be8 9Wittelmccrc8 unb feine frühere Trennung com £)cean 

 SScjug hoben. 5Bir entlehnen ber franjöfifdicn Ucbet-- 

 fcfeung (»on 25 o j p unb bc ®oeil) bee a:heiU bee gro= 

 ßen Syerte« (Sbtifi'g, «eld)et über ^'Zorbafrifa unb Spa-. 

 nien banbelt, über bic Straße »on ©ibraltar ba« gol-- 

 genbe: ( De.scriptioii de l'Afrique el de l'Kspaerne par 

 Edrisi, p 198 ff.). ,,35a« SJtittclmecr mar, roie erjdblt 

 roirb , in alten Seiten ein gefd)loffcneei SSccten, reie jeft 

 nod) baß SReer »o« J.'^barifian (Äafpifee), bcffen (äemä^'- 

 fer feine -sBctbinbung mit ben anbetn Weetcn hatten, fc 

 baß bie SScroohnet beS roe|lltcben ^Waghtib Einfalle nad) 

 Spanien mad)tcn unb ben bottigen SJcUcrn allerlei Sd)a: 

 ben jufügten. Siefe Unteren rcibcrfcfeten fid) ben Ifris 

 fanetn unb bekämpften fic mit allem, roas in ihrer SWadit 

 ftonb. Siefee bauerte big ju bcr Seit, roo llepanber 

 nad) Spanien »orbtang unb »on ben ©inroohnetn etfuhr, 

 baß fie in fortrodhrenbcm Jiriege mit ben 58eroot)nern 

 »on Sous lebten." .ftietauf roirb bie Surdigrabung ber 

 Straße »on öiibtaltar befd)rieben, unb eß heißt bann roei^ 

 tet: ,,Sie (bic ©ercdjycr beS Dceanö) »crutfaditcn eine 

 Ueberfd)roemmung, rocburdi »crfd)iebenc an beiben Ufern 

 gelegene Stdbte jU ©tunbe gingen unb eine große Injabl 

 ber SSeroohner ertranf; bcnn bas ©afjer ging 11 ßllen 

 hod) über bie Sdmme. Sa8 an ber Äüjic »on ÄnbalU: 

 fien aufgeführte 3Bcrf biefer %xt ift , nahe bei bem Drt 

 a(;-Qaticlia (ba8 ^lateau) nod) beutlid) fid)tbür, rcenn 

 ba6 Wlitt rul)ig ijt. (58 erjiredt fid) in gerabcr JRid)-- 

 tung, unb M(;-Rabi hat c6 augmcffen laffen. 5Bit haben 

 e8 mit eignen lugen gefchcn unb ftnb burd) bie ganje 

 ■äRecte8enge an bem 5iBcrte entlang gefahren , roeld)t? 

 bic SScroohner ber beiben 3nfcln (al-Djazitala l'Kliadrä 

 unb T^iiif) nl Canlara (ber .^afcn) nennen, unb bcffcn 

 SWitte bem ,,.^irfd)felfcn " (Hadjrars- 'l- Aiyil) genann» 

 ten , am SHccrc belegenen Drt( gegenüber liegt. Scr 

 »on lleiranbcr an bcr Äüjic »on Sanger erbaute 

 Samm ift, nad)bcm ba8 ^^nffer hinübergcbrungcn roar 

 unb ba« hinterliegenbe Canb aufgewühlt hatte," »ollfld'n-. 

 big jcrfallen , fo baß bas 9Hcet fid) an beiben Seiten bie 

 an bie SBerge erflrcctt. Sie l'dnge ber unter bem 5?a> 

 mcn a/, Zozäc befanntcn Weercnge ifl t2OTcilen. llge-, 

 jita8 gegenüber an berfelben Äüjle liegt bic Stabt ßcuta 

 (Scbta), in einer Entfernung »on ISÜWeilcn. Sroifdicn 

 Jarifa unb_(So9t iSWacmouba iff bic ISntfetnung 12 SKeis 



