MPMRA SAN LE, & ec 
7. LE MONITEUR D'HO on nee _ 
porté par diverses poires qui n ‘ont absolu- : 
ment rien de commun avec la variété qui: 
nous occupe et de ce fait REUTERS naître 
la confusion et l’erreur. 
Pour supprimer cel Re à il ae 
firait de faire suivre les mots Passe-Col- 
mar du nom de l’obtenteur et écrire : 
« Passe-Colmar d'Hardenpont ». 
La chose étant facilement nb bte. 
c'est une raison pour ne pas admettre, et 
_ puis, d’aucuns objecteront, qu'en fin de 
__ compte, c'est donner à la poire un qua- 
_ rante-septième nom, alors que déjà elle est 
: suffisamment bien nommée. 
ALPHONSE DAcuy. 
CULTURE. DE LA VIGNE - 
EN SERRES ET SOUS VERRE (1) 
(Suite). 
D 
GROS GUILLAUME 
Pennington Hall Hamburgkh , 
Black, etc. Raisin vineux noir, rond, tar- 
dif, se conservant de Noël, jusqu'en mars. 
Beau raisin, en raison de la dimension de 
ses grappes, mais de deuxième qualité 
seulement, excepté lorsqu'il est bien mûr. 
Vigne très vigoureuse et qui atteint très 
vite un grand développement. Production 
- très incertaine. Grappe énorme, atteignant 
_ jusqu'à 60 centimètres de longueur et 
autant en largeur, du poids de 3 à 5 el par- 
fois de 10 kilos, épaules larges, grains 
serrés, compacts, nouant bien, 
mension moyenne, ronds ou légèrement 
ovales parfois ; peau membraneuse, noir 
foncé, avec une légère pruine. Chair ten- 
dre juteuse, ayant peu de saveur, sauf 
lorsque le raisin est complètement mûr. 
Quant à la fertilité de cette variété elle est 
des plus incertaines, parfois une très forte 
vigne produit une seule grappe et alors 
celte-ci est énorme, 
Dans d’autres cas, les pieds de cette 
1. Exirait de la Cullure de la vigne en serres el 
sous verre, par Archibald F, Barron, traduit en fran- 
çais par Ed. Pynaert, 4 vol. (25/15) 292 pages, 83 gra- 
vures. 7 fr. 50 franco au Bureau du journal. 
| Fores, avan son poids était à Be 
Seachiffe 
de di-. 
4 
Frankenthal. La pie du . e ce 
l 
12 AIRE Se Le 4 
ao ea Ars “blan 
saison et de premier mérite 
rale. 
Grappe petite, compacte # 
couleur es Lt: Es 
Pan ds nes 
M. Edouard 2 se publie à sn ù 
( Portugal. ) ce 
