ts de de et le raisin le meilleur et le 
. Les feuilles Sont de dimensions 
1oyennes à peu près glabres, de couleur 
Les grappes sont de grosseur moyenne, 
Nr ovale à as épaules, générale 
4 nouaison se fait éotent en tnt 
temps. Les grains sont gros de 25 à 38 mil- 
Jimètres de diamètre, arrondis, ovales, 
mais différant beaucoup sous ce rapport, 
ntôt parfaitement ronds, tantôt allongés 
t lisses, lorsque les grains sont petits, ou 
< résentant une surface martelée, quand 
ls sont gros. 
: ne peau est noir bleuâtre, foncée et re- 
une saveur sucrée, relevée, très agréable. 
_ Comme on le voit plus haut, cette va- 
riété si estimée en Angleterre porte un 
rand nombre de synonymes. Elle paraît 
ayoir été importée Ge la ville de Ham- 
bourg en Allemagne, il y a une centaine 
d'années, par un M. Warner d’où son nom 
de Warners black Hamburgh. M. Barron 
pense qu’elle est essentiellement d'ori- 
gine allemande, ce qui justifie son nom de 
… Ærankenthaler. Les noms français de Gros 
- Bleu. Chasselas de Jérusalem et Muscatellier 
…. noir sont considérés comme de simples 
. dénominations jardiniques. 
…_ Le nom de Frankenthal ou Frankenthaler 
s'est assez bien répandu en Angleterre 
dans ces dernières années, les uns l’accep- 
tant comme un synonyme de Black Hamn- 
burgh, d’autres en faisant une variété dis- 
tincte à grappes plus grosses, moins déli- 
Gates. La confusion qui s’est propagée à 
plus utile parmi tous ceux actuellement 
An MONITEUR D'HORTIGULTURE 2 
- 
À 
a 
… 
de nielles qu'il est intéressant de rappeler. 
Lorsque l'on fit la première plantation de. 
vignes dans la grande serre de la Société 
Royale d'horticulture de Londres, on y 
employa des plantes provenant de divers 
côtés el elles furent mises alternativement 
au dedans et au dehors de la serre dans la 
plate-bande. Lors de la fractification, les 
pieds de Plack Hamburgh, plantésen dehors 
produisirent tous de grosses grappes à grains 
ronds à peau martelée, etc.,tandis que les 
autres donnèrent des grappes à grains al- 
longés à surface régulière et généralement 
de saveur plus sucrée. On donua alors le 
nom de frankenthaler aux premiers, réser- 
vant celui de Plack Hamburgh aux autres. 
| Mais les boutures des deux soi-disant va- 
| 
riélés ayant été cultivées dans des condi- 
tions inverses, le résultat fut également 
modifié, de sorte que l'on peut affirnier 
qu'il n'existe pas de différence permanente 
entre les variétés de Zlack Hamburgh, sauf 
le Mill Hill et le Dutch Hamburgh, lesquels 
sont si parfaitement distincts qu'aucune 
erreur n'est possible. Parmi les nombreux 
pieds de Ærankenthal remarquables qui 
existent en Angleterre où peut citer : 
1° La vigne de Cumberland Lodge, au 
parc de Windsor. Elle remplit entièrement 
une serre de plus de 40 mètres de longueur 
sur 6 m. 1/2 de largeur ; son tronc à une 
circonférence de 4 m. 140. Celte superbe 
vigne est environ deux fois plus férte que 
le célèbre Black Hamburg de Hampton 
Courtet se maintient en excellent état de 
santé et de vigueur, sa ricolte étant tou- 
jours bonne. En 1879 «elle a donné deux 
mille grappes du poids moyen de 3/8 de 
kilog., soit 750 kilog. 
2° La vigne de Hampton Court est sans 
doute la mieux connue des grosses vignes. 
Or à pu constater que son àge est de cent 
vingt ans. Elle couvre le treillis d’une serre 
de 21 mètres de long sur 10 mètres envi- 
ron de large, et son tronc est presque aussi 
gros que celui de la vigne de Cumberland 
Lodge. Elle est également en fort bonne 
santé et sa production est abondante, mais 
| les grappes en sont petites. On en à compté 
une année 4.700. 
