DISTRIBUTION DES RÉCOMPENSES DE L'EXPOSITION | 
pe Saixr-Maur.— Le Dimanche 7 octobre, sous la 
Présidence de M. Baulard, député de la Seine, 
a eu lieu, au Parc Saint-Maur, la distribution 
des récompenses accordées à l’occasion de 
l'Exposition de la Société départementale d’hor- 
ticulture de la Seine. 
Après les discours du Président de la 
réunion et du Président de la Société, M. Lucien 
Chauré, dans lesquels ont été rappelées les 
étapessuivies par laSociété depuis 1890 pour en 
arriverau degré de prospérité où elle se trouve, 
aujourd'hui: comme membres, comme relations 
etcommesituation financière, Le succès incontes- 
table, incontesté et inconnu dans la région, 
obtenu par son exposition, M. le Député a 
remis au lauréat du Grand Prix d'honneur, 
M. Gravier, de Vitry, le Vase de Sèvres offert 
par M. le Ministre de l’Instruction Publique et 
des Beaux-Arts, et M. Marchand, chef de bureau 
au Ministère de l'Agriculture a remis les Mé- 
dailles offertes par M. le Ministre de l’Agricul- 
ture au nom du Gouvernement de la Répu- 
blique, puis M. Lucien Chauré a annoncé que 
le Conseil de la Société en témoignage de 
reconnaissance envers son savant conférencier, 
M. le Dr Coutant, lui offrait un objet d'art à 
titre de souvenir. 
M. Hoddé, Vice-Président, a pris alors la 
parole et après avoir énuméré les services 
ren lus à la Société, depuis sa fondation, par 
son dévoué président M. Lucien Chauré, le 
dévouement qu'il a apporté pour la faire 
prospérer, le succès et la réussite de lexposi- 
tion dus à ses soins et à son activité, lui a 
remis au nom de la Société un magnifique 
bronze d'art aux applaudissements unanimes 
de toute l’Assemblée, et, pour notre part, nous 
qui avons vu à l’œuvre notre cher Président, 
nous y joignons nos plus sincères félicitations, 
car ce Souvenir est bien mérité. 
Les récompenses distribuées, M. Jean 
Dybowski, professeur de cultures coloniales 
à l’Institut agronomique, a pris la parole et, 
dans une conférence-causerie sur Les cultures 
au Congo, a charmé ses auditeurs pendant plus 
d'une heure. 
Après avoir passé en revue les principaux 
incidents de ses explorations, il a donné 
d'utiles enseignements sur les cultures qui se 
font et pourraient se faire dans nos colonies 
africaines, et a engagé ceux qui trouvent 
difficilement à se faire une situation ici 
à tenter de la colonisation qui est l’avenir 
de la France, 
Orro BALLIF, 
journal). 
Le D enE À ANcbore à 
mairie de eut cr à 
rit, Pate les piqûres Se 
sectes : : mouches ee 
avec un SR coupé, ( ce fe fait 
disparai re l’enflure ainsi que ad 
POUR AUGMENTER LA DURÉE DU R: 
tremper pendant vingt-qua 
une dissolution au centième 
cuivre. 
Che 0. Doin, éditeur, et au 
OUVRAGES RECUS. — Le 1 
Éue ou Monticula, ou. Ph 
ne 4 Æ Berlartiens, par. EC 
chez r au ee 
A 
tu UE 
comine pour 1 Maires on don! 
en latin, la règle est de commence 
fique par une majuscule lorsqu'il s’ 
d'homme, de pays, de ville ; et par 
lorsque c'est ua nom de chose ou une 
forme ou de couleur. Exemple : Odont 
catorei Saccolabium Cambodgeanum, 
étant —l'une dédiée à M. Pescator 
nant du Cambodge,= Oncidium crisp 
rulea : crispé et bleu étant deux 
forme et de couleur. 
& 
