fct ®d)uU, alfo rcafitfcheinUd) oom älteren 3fno felbft/ 

 bct , reie reit rolffcn , oln g,uttt ©ceofficiet »rar, aufgc: 

 nommen. (5r Ifl babd febr genau »erfabtcn unb bat 

 mebt Derter unb glüffe barauf termecft, al« reit fcnjt 

 auf alten Äarten finben. ©erabe biefe genaue ^(nciabc ber 

 Scttet, t>on bencn roir bic meiflen nod) jcfet lcid)t rcie; 

 bec finben, fprid)t unitibecfieliüd) für bte (5d)tbeit ber 

 3enc'fd)en Äacte. itucf) biet bat man bie Oiamen, 

 nie man fie auf bet Äattc ft'nbet, mebt befrittelt, aU 

 ftubirt. 9J?an bat gcfagt, bag c6 grögtcntbeil« UUctnifdje 

 ober italienIfdK Flamen feien, bie in jenen norbifdien 

 ©egenben nie belmifdi geroefen , iräbrenb anbere feiner 

 ®ptad)e ber ^olt angeboren foUen. 58eibe $8omer!ungen 

 finb rid)tig, aber trenn man »rebet in ben italienifd)cn, 

 nodi in ben barbarifdien ÜJamen bie reirtlid)cn norbi: 

 fdicn Benennungen finben fann , bann bcroeijt baS nur, 

 ba§ leitete cntnjebet fdion burd) ben alteren 3eno ober 

 burd) ben .Ipcrauögeber italianifirt finb, um fie feinen 

 Canbglcuten einigermaßen juga'nglidi ju madien- $i)iiU 

 rceife aber finb bie ffanbinaoifdn'n 9^imen burd) fpÄtere 

 ©diriftfteller oerbcrben, unb mit leidjt bieS möglid) mar, 

 t)aben roir felbjt binrei*enb erfahren, alg roir bie Äarte 

 jeidineten unb mit ^ülfe ber beflen SJupc oft bie SBorter 

 nidit cntrdtbfeln konnten. 



SBcnn reit bic oorjüglid^jlen biefet 9Jamen bettadjs 

 tcn , fo finben reit oft eine fel)r geringe 23eränberung 

 ober baten biefe ben oben genannten ©riinbcn juju; 

 fd)reiben. 



@o ^abcn rcir j. 83 in Sä'nemarf: 

 gur ift mt göbt, 

 'itmcre 5 -- 'Jlmtum, 

 ©alt 5 -. @Dlt, 

 5Kutn ; ; JKömo, 

 5!}?anu = ; 9Wano, 

 ganu ; ; ganö. 

 3n ÜJorroegcn: 

 ©tute = ®fubc8ne« (ein Dctf auf bet Snf«' ßatmö), 

 ^etgtn = SSergcn, 

 «Score = ©totbal, 

 SÜtonbc = ^tontbeim, 

 (Jngal = (5ngelö. 



•Huf 3«lanb: 

 ©calobin = ©calbolt, 

 'ifnafotb = 'Hnafjotb, 

 Sfafjotb = Sfafiorb, 



glogagcct = guglagfer (bie befannten gelfenlnfeln im 

 ©üben 3*'anb«). 

 Sie grönlanbifdien Flamen reeid)en oon ben iefeigen 

 ab, unb bod) ifl ©rönlanb eigentlid) ba« reiditigftc ©tücf 

 bet Äartc, rceldie« am meiften in bic 'ifugcn fpringt. 

 9öir TOilJen, ba§ ©rönlanb um ba« 3abr '.l^^-^ burd) 

 6ri! ben SKctben von 3«lanb au« cntbectt rourbe. 

 Db ei fd)on früber entbedt roar , ifl nid)t befannt, ge= 

 to1§ aber, bap er biefcm IJanbe ben mebr poetifd)en , als 

 pafjenben 9?amcn gegeben bat. iii ill njabrfd)einlid), baf 

 in ben folgenben 3abtbunbctten ein mebt obet roeniget 

 gctegeltcr SßerEcbt jroifd)cn 3*lanb, ©tönlanb unb 9?ot; 

 roegen blieb, aber ei i(l fid)et, bap ©rönlanb für )Slit: 

 tel- unb ©übeutopa crfl »icl fpatet entbcdt rourbe, bag 



ei, aU 3cno ber 3üngere fein S8üd)lein berauSgab, für 

 bic 5Bclt, bie fid) bamal« mit bcm »Prioilegium bet Solls 

 bung fprcijte, nodi burd)au6 nidit ejiflirtc, unb ba^ »ot 

 ben SReifen »on grobifbcr unb 2)at)i6, 1586 unb 

 1607, al« hai l'anb jum anbern 'OTale gefunbcn rourbe, 

 feine nnbcrc Äatte al« Seitfaben biente, al6 getabc bie 

 Äatte üon ;3eno. 2)a6 Üanb ivat abermalg ganj unbes 

 rcobnt, unb bie alten S3enennungen, bie man auf ber Äatte 

 finbet, bat man nid)t übernommen, roeil man erjleng In 

 einem unberoobnten SJanbe baju feine Einleitung fanb, fos 

 bann aber unb l)auptfä'd)lid) nid)t, ireil man nid)t fid)er 

 rou§te, ob man ei aud) mit bem ©rönlanb äeno'ö ju 

 tbun l)atte. 25utd) bie falfd)e ©rabuirung cntfianb in 

 blefcr 5pinfid)t audi fpäter oielerlei 5Birrroarr, fo baf 

 fd)lie§lid) nid)t roeniget ali brei ©rdnlanbe befannt roaa 

 rcn, unb man nod) immerl)in glaubte, tai red)te nid)t 

 gefunbcn ju haben. 6rfl alS nad) unb nad) bie ganje 

 Äüfie roicber Detjei*nct unb mit 3e n '6 Äattc üerglid)cn 

 rourbe , überjcugtc man fid) , ba§ auger biefer cinfad)en 

 ©fijjc nid)t Diel mebr ju fud)en fei. 



Sic meiflen glüffe (eigentlid) gjotbe) unb Sßotgej 

 bitge bcS 3eno'fd)en ©rönlanb fönnen roir übrigen« 

 auf unfern neuern Äarten roieberfinben. Sag Älofier ©t. 

 a:boma6 roar oieUeid)t bie Jpauptftation für ben alten 

 93crfebt jroifd)en ©rö'nlanb unb 9?orrocgen. 



(Snblid) fommen roir nun nod) ju bem fübrccfllid)cn 

 Sbfil unfcrer Äiirte, unb roir roerben fet)en, ba§ baÄ©tubium 

 ber anbern l'änber un« ben S-^-g geebnet bat. 5Bcnn roir 

 ndmlld) nur ctroaS analptifd) »erfabren unb nid)t fofort 

 an oerfunfene 3nfeln benfcn, fonbern bie 3eid)nung unb 

 bic 9?amcn mit ben t)ier liegenbcn 3nfcln t)ctglcid)cn, 

 bann finben roir golgcnbe«. 



Sie 3nfcl (S|llanb jcigt fid) bcutlid) al« bie 3nfcl 

 9J?ainlanb, bic größte ber ©betlanbö^Snffln, unb für bie 

 mei|"ten ber OZamen fönnen roir letd)t bic ^cute gcbra'ud)» 

 lid)en roieberfinben. 



ßonbbre« ift ?unna auf ÜHainlanb, 



Sriftna = SrcJTafunb, 



©caluogi ; ©falloroan, 



üWagnu« = ÖJount SWagnu« an ber 5BcflfüfIc, 



©umbercourt ; ©umbutgb, ba«@übfapSWainlanb«. 



21 n i5 c t !^ c. 



1 Engiisrhos |>;iioii(-^likn>skop 



burfl) iiuf)cn.ntcntlid)e Slcr.^vöjfeiunflc-fvait unt i^rojic '-t^imiifi-it ^a* 

 pvticiwürbiiifh' unb vvaftiffbffc 3"f'n'''iien' r braufljl'av ju allen lins 

 tfvfjidjuniKn mit biiju flcIn^ven^e^ »l'r.'ii'nvirgKifovn un^ einem Dl'; 

 jcctc, tevfdiicfe iol) tranco iinb zollfrei gc.Kn l'infonbunj^ von 

 nur 1772 Sjjr- = 1 öutben 9J0c«»- ober Tcflr. 2ß. — ä'/^ I?rancd 



p>-r (ÄtÜrf. 

 (Segen ?!ofi»ovfd)ufi fiinn na* Deftovvcicf) überhaupt niiftt, fonft 

 auch nur unfranfirt vcriMiirft iinnten. "l'ai'ieri^clti unb 33rief» 

 nuitfen nimmt in ;Vil)lmii^, JluttiäiV" erbittet fi-iinco 



II. OroWM in S^erlin , 5*önl)aufev Jlttee 158 c. 



3t»t 9Boil)c crfdxint ein« mumm(r »Ufer äcttfdirift. — Olcrtclidbrlidxr eubfcriptfonC'VrcU IS egr. (I fl. 30 Sr.) 

 3iUc Sudiliantlungtn un» Voftamtcr nehmen 9efleUungen an. 



(Scbaucr • S(1)n>(ir<l)tc'f(i)C eudjttucfcrti in ^allc. 



