101 



tunfl bec Äattc Bon bfefcm ^crrcifcn nlct)t« i^cmcrft, aber 

 f)ict bratiflt ft'd) ung fold)c6 auf. *}nd)tS ifl roahcfd)cin= 

 liehet , at« bag bie encicn ^Baffetflnigcn jrelfdicn ben 3"' 

 fcldicn turdi bii«3ccccipcn t)etfcbrounb»n ftnb, unb bccjenine, 

 bcr bie ©tücfe jufanimenfünte, ql.uibtc, eine groge 3>ife' 

 cor ftd) ju liaben, unb au« M^m eine alli^cmcine Äacte 

 conficuitte. 



Süenn reit nun aud) »orauSfc^cn, baf bcr füblid)« 

 unb fiibroe|llid)e a:i)eil bcr .Satte butd) ben jiincictn 3cn o 

 am moiftcn miglanbclt ift, fo bleibt bod) bie gtaj^e übtii^: 

 9Bie fommt bicfc Snfel ju bem ÜJamcn gtic^lanb? 



3n jebem gatl fd)cint ung Selemel'« (^tpmoloiiie 

 unjutcid)enb i bctfelbc Dera'nbett gatöet, njcldie« bodi in 

 bct ffanbinaoifdjcn @prad)c einfadi ©djaf«; unfein lieipt, 

 in götö, gctepÄlanb , §tee«lanb unb gtic^lanb. 'äbit 

 bct DJame gcie^lanb fanb fid) fd)on lani^c oot itno auf 

 Äatton. ituf bem bctül)mten Süelttableau »on (Sbrifi au« 

 aug bem S'itltc 1157, rccldicg bet altere iino t)()d)jl 

 roal)rfd)einlid) fannte obct an SSotb liatte, ftnbct man 

 jn)ifd)en ®cücia unb 3*l'inba eine 3nfel iKc«lanba. Sia- 

 nulf be .fpiig neben, bct im 3al)te 1;H60 ftarb, btinflt 

 jn>ifd)en Sd'ncmat? unb 3«lanb eine Snfel SiBriölanb. 

 SBie biefc altcten Äatten auf bicfen OJamcn unb anflatt 

 beffclben auf gtieglanb tarnen, ifi nidit mit <£id)etl)clt 

 ju beftimnien. Sei bct i)öö:)^ man,c|cll)aftcn ;Seid)nun3 

 bicfct alten Jtattcn unb bei bcr geringen Äcnntnig bct 

 Muteten l)inftd)tüd) bct nörblidiet gelegenen ©egcnbcn ifl 

 <i burd)au8 nidit unraoglid), bag bamlt unfcc alteg gct; 

 manifd)c« gtieölanb gemeint rcar. 3cno übetnal)m jcbcn; 

 fall« einfad) bicfen 9famcn »on ben alten Äartcn, weil 

 er reitflid) glaubte, fid) auf bcr Snfel gtieglanb ju bc= 

 finbcn, unb et gebtaud)te liebet ben feinen l'anbtSUuten 

 bcfannten OJamcn, al6 ben bei ben ßingcbotenen gebtaud): 

 lid)en. 



£)et altcte 3eno aber t)at roalHfd)einlid) nur einem 

 bcflimmten IJilanbc ben 9?amcn gtietsianb juctfannf, ba^ 

 t)ct bec OJamc, ben roit tiier al6 Jpauptott bet jufam; 

 mengefe^tcn 3nfcl fünbcn. £)et (Sompilatot abct , bct in 

 SSetreff eineg Üfamcng bcg jufammengeleimten Sanbcg 

 feinen 5)vat() reugtc, otientittc fidi auf anbetn Äattcn 

 unb cntlclintc bicfen ben 9Jamcn grieSlanb, ben et ja 

 auf einem feinet gtagmcntc tciebeifanb. 



Jpaben roit nun alfo geletnt, bem flcincn !öiid)tcin 

 Don 3cno ein gcroifTeö auftauen jU fdjenfen, bann finb 

 roit aud) occpfliditet , ju t)6'tcn, mai et ung übet bie 

 (SntbecEung neuer Üanber im 5Bcften ctja^lt, bie fpa'tct, 

 al« fie butd) ßolumb ug befannt gcrcotbcn rcatcn, ebne 

 ^rocifel Bctanlagten, bag bcr jüngere 3cno fid) ber aU 

 ten ®d)riften erinnerte — gcrcig nid)t of)nc Seibrocfen, 

 bag feine a5orfaf)rcn feinen beffercn ®ebtaud) baoon ju 

 mad)en gcrcugt i)atten. 



3c no ctjäl)lt alfo: ©ine ftieglanbifd)e gifd)crbatfc, 

 butd) einen ©tutm nad) ^üeflcn gcttieben, fam an eine 



Snfel, (Sflotilanb, beten ©ingcbotcne untct il)tcm Äös 

 nig in einet gut gebauten unb beüölfetten <£tabt rcol)n; 

 ten. Die gtiegld'nbcr blieben auf biefer jnfel, lernten 

 bie boctigc (£ptad)e, unb einet »on if)nen bcfud)te aud) 

 ba« Söinnenlanb. Die 3nfcl rcitb al« tleinet, aber al« 

 oicl frud)tbatct aU ,3«lanb befd)tiebcn. Die ISingebotenen, 

 mit Aunft unb ^nbufltic nid)t unbefannt, tjatun eigene 

 tl)ümlid)c @d)tiftjcid)cn. 3n bet S8ibliotl)ef bc« Äönig« 

 roarcn einige lateinifd)c Sudler, bie jebod) 9Hemanb »er; 

 |}ct)en fonnte. 5}Jit ©rönlanb flanben fic in J^anbel«be= 

 jiet)ungeni ®d)ifffal)rt roar ilinen roolilbefannt , aber ben 

 Äompa§ fannten fic nid)t. 



SBenn roit un« ctinnetn , roae mir au« ben norbi; 

 fd)cn ®agen oon bem alten ajetfeht jroifdjen ©tö'nlanb unb 

 Kmtüia, obet befjct SJinlanb unb ''DJartlanb, roie c« bott 

 genannt rcitb, roiffen, bann ctfd)cint un« 3eno'« (St; 

 jd't)lung nid)t fo felir unrcal)rfd)einlid). Sic latcinifd)cn 

 S3üd)cr fonntcn butd) ben 23ifd)of (Srif im 3. 1121 

 ober aud) burd) ben ®cl)n oon i)cläe um 12s5 nad) 

 ©jlotilanb gefommen fein. £)a« (Silanb rodre bann 

 t)iclleid)t im jefeigcn '^Inticofti ober am üap S3tcton jU 

 fud)cn. 3n $8ctteff be« .«ompaf Ift e« bemctfengroettl), 

 bag, rocnn in ber <Sd)tift bc« altcten 3eno l)ietoon 

 roitflid) bie JKebe ift, bicfc @d)rift bie altejlc fein roürbc, 

 roeld)e biefe« 3nflrument au«fül)clid) erroäl)nt, obfd)on 

 rcir mit iöeflimmtlieit roifjcn , baf bie ^OTagnetnabcl fd)on 

 ungefähr um bie SDüttc be« 12. 3iii)rl)unbett« in Europa 

 befannt rcat. 



£)cc Äönig Don ßflotilanb becebctc bie gcemben, 

 al« et fat) , bag fie fid) be« ilompag bebienten, ju einet 

 ßrpebition nad) bem ©üben, roo fie ein Sanb Droceo 

 ftnbcn roütbcn. .^ict ging e« ben guten gtie«ldnbctn 

 abct fet}t fd)led)t. ©Ic famcn mit Kannibalen in äJcts 

 binbung , bie fie alle aufftagen. 3Jut einet blieb »et= 

 fd)cnt, roeil er groge @efd)idlid)feit im gifdicn jeigte, unb 

 gab a^etanlaJTung ju einem Kriege jroifd)cn ben Jpdupt: 

 lingcn bcr 5Bilben. 3fbet roolltc ilm in feinem *^efi^c 

 haben; er rcurbe oon bem einen jum anbern gefdiicEt unb 

 lernte fo ba« Sanb fenncn. St nennt e« eine neue 5Bclt, 

 in bei bie ßingcbotcnen fid) nid)t einmal mit SJbicrfellcn 

 beflcibctcn. 9J?it ^feil unb Sogen bewaffnet, bcfticgtcn 

 fic fid) fortrod'htenb, unb bcr Sieger octjchtte ben SScficgs 

 ten. SBcht nad) ©übroepen foUten gcbilbetere SBölfet 

 wohnen, bie ben ©ebtaud) cbler S)?ctalle fannten, ©tdbtc 

 unb Slempel bauten, aber ©öfeen 5J?enfd)cnopfet bat; 

 btad)tcn. 



d^ixd) oielen 'itbcntcuetn fommt bicfet eine giicgldns 

 bet in fein iJanb jutücf, gerabe ju ber 3eit, al« 3c no 

 bort anroefcnb roar. 3" gi^'ge ber Srjdhtungcn bcffcU 

 ben rüflct gür|t 3id)mnl eine (Sjrpebition au«, bie bie 

 3nfcl 3caria cntbccft, aber nad) ©ronlanb }urücfgefd)la; 

 gen roirb. .^icr cnbct bie (Srjdhiung. 5Bieoiel ober roie 

 rocnig roir baran glauben rooUcn , ifl unfere ©ad)c-, bod) 



