146 



ber ©ntbfdunfl t>er brcietlei ^dute, tiefer fiellte eigene 

 2(nfid)tcn über ihre SSitbutifl auf, treibe ^JHohi flanj be^ 

 fonber« bcfa'mpfte, inbem er jui^leich barauf t)inn;ie?, ba§ 

 ^artig'S britte innere ^Banbung ber 3elte, befjen ^tns 

 d)obe, nid)t iai gleidie ©ebilbc fei, roag er unb Aar; 

 flen in ber ocn OTotil ^rlmorbiatfdjlaud) genannten im 

 nerflen ßellenreanbung fat)en. <go jianb Äarfien »ö'llig 

 oUein mit feiner 'anficht, baf ti nur eine einjige Tixt 

 ber äellenbllbung, ndmti* nur eine enbcgene gebe. Hu&i 

 ble S3Ilbung ber mittleren SDBanbung beutete er anber« 

 roie SJJohl, nid)t butrt) cinfacfee medjanifdn' ^(blagerung 

 neuen SellftoffeS an ber 2(u§enfeite ber neuent|lanbenen 

 3ellenroanbung , fonbern butd) S^tu^fu^ctpt'on- 25iefc 

 behauptet, ba^ bie junge äelleiireanbung in allen ihren 

 Slheilen beratt tebenbig ifl, baf, fo ju fagen, jebcS ihrer 

 5Wolefüle wddijl. Set Unterfd)icb ifl flar. 5Bat)renb bie 

 9W l) t ' f d)e , bi«t)er aud) bie herrfchenbe ■2(nfid)t, fid) b^i* 

 3ellenteben oöüig med)anifd) benft, roirb bie Aar flen'fdie 

 ©cunbanfd}auung eine d)emi f di = p hpf i f a t if *e. 9?ad) 

 Ihr gibt e« in bcm ^ftanjenförper feinen ®tiUf!anb; 

 2tlleg ifi in lebenbiger SSerrcanblung begriffen. Sarum 

 ifl, auf er ber abgeffotbencn ÄorfjeUe, feine 3elle tctt, 

 nid)t einmal bie la'ngjl gebilbete .Ipoljjelle, rceit ftd) in 

 berfelben ebenfall« ÜJeubilbungen »erfolgen laffen, bie von 

 tebenbigem ®toffroed)fel fpred)en. 3di liabe fd)on früher 

 ©elegenheit gehabt, in ber ,,S3otanlfd)en Leitung" (1866. 

 ®. H.')) barauf hin5un>eif''n, bag bie hcrrfdjenbe '2(nfid)t oon 

 einer 3ellenoermehrung burd) 2heilung feincÄireg« einfiidier 

 unb n?unberlofet fei, aU bie Marften'fdje '2(nfd)auung 

 einer enbogenen 3ellenbilbung. ,,Senn fo med)anifd) 

 Qudi bie SAd)e burd) bie etfle '2rnftdit aufgefaßt rcirb, — 

 fagte id) bort, — fo muf man bod) billig über ben roun; 

 berbaren 3"fi'nft «inet ü)?utterjeUe erftaunen, rceld« bie 

 gd'higfelt beftfjen muf, »on einer ganj beflimmten «Stelle 

 if)rer Söanbung aug eine ®d)eiberoanb nad) bem Innern 

 l)ineinjufenben , um bur* biefelbe allmdlig eine ©infaU 

 tung unb enblid^e Tfbfdjnürung bcS fogenannten ^rimor; 

 bialfd)laud)e6 ju bercitfen. gür ba« unerfldrte ^^unber 

 ber freien 3ellenbilbung rcirb hierburd) nur ein neue«, 

 nod) unerfldrlid)ereg SBunber fubfiituirt." 5D3ie man 

 bennod) einer 3ellenbilbung burd) Stheilung hartnddig an; 

 t)dngen fönne, beobaditet jeber gorfdjer an fid) felbft, 

 reell er eine OTenge oon 6rfd)einungen hierburd) einfadier 

 ali auf anberem ^üege erfldren ju fönnen glaubt. 3" 

 biefer S3ejiei)ung ifl nid)tö gfgen bie 2(nl)dnger fold)er 

 3(nfid)t ju fagen, unb aud) id) l)abe 3«I)rf Inng berfelben 

 9ei)ulbi9t, bi« Äarflen nod) in ber neueflen 3eit SSeob; 

 ad)tungen an 'iClgen (Üedotfoiiium giaiulc) t)eröffentlid)te, 

 ble alletbingS geeignet roaren , fiufeig ju mad)en. äuäi) 

 ber au«geseid)nete iWol)l fprad) nid)t fo ohne 5öeitereö 

 ab. äli er feine S5eobad)tungen über ben S3au ber »ege; 

 tabilifd)en 3eUe (SSot. Stg. 1>*4^. @. .'{06) üeröjfentlid)te, 

 fprad) et einfa* golgenbe«: ,,(*« efiflirt alfo gegen meine 



S8eobad)tungen, nod) ehe biefelben publicirt finb, ein W\- 

 berfprud) (ndmlid) oon Seiten Jlar|ten'6i. JJiefc« reirb 

 ber <Sad)e nid)t« fd)aben, fonbern irirb roohl SSeranlaffung 

 bnju geben, bap aud) Hnbere fid) ber Unterfud)ung biefe« 

 Oegenfianbeö roibmen; ti mag bann meine ^(nfid)t, njenn 

 fte fid) unhaltbar jeigen foUte , in ba« groge Äapitel ber 

 pt)t)totomifd)en 3trthümer oerfe|t werben , rcenn nur bie 

 5öal)rl)eit aui bem Äampfe hervorgeht. " 



23a« roar wahrhaft rci(yenfd)aftlid) gefprod)en , unb 

 ()ätte ei in ber @efd)id)te ber 5Bifyenfd)aft nid)t »on je« 

 i)er ble flrifteften ®egenfd>e gegeben , bie, hiirtnd'cfig oer« 

 theibigt, fd)lieSlid) '^Inbere jroangen, ben ©egenflanb alli 

 feitiger ju prüfen, aU d oor ber ^(ufflellung ber ©egeni 

 fdfee ber gall fein fonnte , fo itürben reir nod) in oielen 

 Singen rceit jutücf fein. ®o aud) hier. 0(cd) immer 

 roirb oon belben ©eiten bie entgegengefe^te <'{nfid)t oer; 

 theibigt, unb e« oerbient rcohl bemerft ju werben, bag 

 Äarflen, rceld)er fd)on oon .^au« au« ba« li unb D 

 feiner Unterfud)ungen in ber S3eobad)tung ber 3eUenbiU 

 bung fanb, nod) beute unoerdnbert bei feiner im 3'i^fe 

 1843 au«gefprod)enen ■2tnfid)t beharrt, fie fort unb fort 

 mit neuen 3:h'itfad)en flü&te. 5üet fonnte ba ohne eigene 

 S3eobad)tungen enbgültig entfd)eiben , wer 9ied)t hat? 2i) 

 bin nid)t ohne 0}ebenabftd)t bei Sarflellung biefe« SJets 

 t)dltni|ye« umfldnblid)er gercefen, aU e« bem Sefer oieU 

 leid)t lieb war. £)od) war fie ju rcid)tig, weil fie un« 

 jweierlei 9?atucanfd)auungen innerhalb einer unb berfelben 

 naturwiffenfd)aftlid)en (Spod)e jeigt: eine, weld)e bie 9Sot5 

 gdnge, ba« Üeben be« Drgani«mu« rein medianifd) auf; 

 jufaffen geneigt ifl, unb eine, weld)e fid) beflrebt, ba« 

 Sehen al« SJ^otalitdt ju begreifen , bie folglid) bei allem 

 9J?ed)anifd)en , ba« fie nid)t leugnet, bod) nod) ein t)öhe= 

 re« , felbjldnbigere« l'eben ber ajJolefüle al« ^(uÄbrucf be« 

 @toffwed)fel«, be« Jlraftfpiele« gelten Idft unb, wie id) 

 fd)on früher fagte, fid) eine d)emifd) ;phrfifalifd)e ©runb^ 

 läge gibt. 3« "ad) 33erfd)iebenheit biefe« Stanbpunfte«, 

 fann man bei einer unb berfelben @ad)e bod) jU ganj oers 

 fd)iebener 9?aturanfd)auung gelangen. 3" ber Sbat jeigt 

 fid) ba« nud) bei Äar^en unb ber berrfd)enben 9iid)tung 

 hinfid)tlid) ber 'ifuffaffung be« 3ellenleben«. l'e^tere leitet 

 bie ©rndhrung ber ^dU einfad) au« ber Siffufion ab, 

 b. b. au« ber med)anifd)en £)urd)bringbarfeit ber 3eUhaut 

 burd) entfpred)enbe 9?ahrung«flüffigfeit , rcobel gerabe fo 

 oiel glüffigfeit au« ber 3elle herau«gepre§t wirb (Sj:o«: 

 mofe) , roie entgcgengefefet med)anifd) in fie hineinflrömt 

 f(5nbo«mofe). iÜUi ba« ifl ganj rid)tig; allein, fonnte 

 benn ein fold)er med)anifd)er Äampf »on zweierlei glüffig: 

 feiten aud) nur gebad)t werben ohne ein Sritte«, roa« 

 if)n einleitet unb regelt? Äarflen benft ebenfo unb 

 leugnet bie Siffufion in bem angegebenen «Sinne unb 

 führt ba« wed)felfeitige «Spiel ber 9?ahrung«flüffig!eiten 

 auf ein (5twa« jurücf, ba« er bie Imbibition nennt. 

 ,,'Kuf ben erflen Slicf erfd)eint ba« nur wie ein anbete« 



