LE MONITEUR D'HOKTIGULTU RK 



25 



CO.NSEILS 



sua LA CONFECTION DES ÉÏIQUETTKS 1)K JAHIllN 



L'ôliquetage îles arbres fruitiers, rosiers, 

 arbustes crornenieiil, plantes de toutes 

 sortes, est d'iiiie utilité tellement incon- 

 testable qu'elle n'est plus à démontrer 

 mais la diflicuUé est d'avoir des (Hi(iuettes 

 durables et coûtant peu. 



C'est pourquoi je vais in(li(iuer le pro- 

 cédé que j'emploie pour me Iburuir d'éti- 

 quettes économiques, ce que chacun peut 

 faire. L'écriture durera, sinon autant que 

 le métal employé, mais assurément fort 

 longtemps. Il consiste dans l'usage de 

 vieux zinc, peint au minium de plomb 

 et sur lequel on écrit au moyen d'une 

 plume ordinaire avec de la couleur dé- 

 layée à l'huile de lin. On peut aussi ne 

 mettre que la première couche de cou- 

 leur en minium et les deux autres cou- 

 ches en jaune de chrome; cette dernière 

 couleur est moins altérable à l'air que le 

 minium qui, à la longue, pc\lit. Je préfère 

 le vieux zinc au neuf parce qu'on peut en 

 trouver à bon compte (le zinc ayant servi 

 h couvrir les toitures, ou aux tuyaux de 

 descente des eaux, est très bon pour cela) 

 surtout parce que l'oxydation lui laisse 

 des aspérités qui font adhérer la peinture 

 plus fortement. 



La forme à donner aux étiquettes est 

 indifférente et on peut peindre le zinc avant 

 de le découper ou après. Dans le premier 

 cas, la première couche de peinture peut 

 ôtre passée au pinceau, mais la dernière 

 doit être faite au tampon pour obtenir une 

 peinture aussi unie que possible et sans 

 aspérités, ce qui facilitera le glissement de 

 la plume en écrivant. 



Pour des étiquettes carrées, en forme de 

 parallélogramme ou triangulaires, il est plus 

 avantageux de peintlre le zinc avant de les 

 découper; mais pour des étiquettes de 

 forme irrégulière f)n curviligne, on les 

 peindra avec le bout du doigt; ce qui pei't 

 se faire très vite et mieux qu'au pinceau. 



Je con>éille, pour des étiquettes h sus- 

 pendre, la forme triangulaire ; on peut en 

 tirer huit dans un carré de m. 10, soit 

 800 dans un mètre carré. Pour que le zinc 

 ne se tranche pas par l'agitation du vent, il 



convient de serrer l'étiiiuette flans le lil de 

 fer de manière à ce qu'elle ne puisse bou- 

 ger. 



KcRrruRK. — Les caractères à tracer sur 

 CCS étiquettes se feront tout simplement 

 avec une plume ordinaire en se servant, 

 pour encre, de noir de fumée ou de bleu 

 délayé à l'huile de lin. On observera de ne 

 la faire ni trop claire, ni trop épaisse; en 

 la préparant, il est facile d'essayer avec 

 une plume le degré de fluidité nécessaire 

 Les caractères sont très apparents et for- 

 ment relief sur la peinture. 



Mes premiers étiquetages par ce procédé, 

 qui datent de 1884. sont encore en parfait 

 état et toujours aussi lisibles. 



J'ai fait l'essai de peinture v^rte et de 

 peinture à la céruse mais ces couleurs 

 s'altèrent vite, tandis que le minium et le 

 jaune de chrome, ce dernier surtout, ne 

 se sont pas jusqu'alors altérés. 



On peut conserver longtemps, en fiole 

 bien bouchée, soit la peinture, soit l'en- 

 cre, pour s'en servir selon ses besoins et 

 sans qu'il soit nécessaire d'en préparer 

 chaque fois qu'on aura des étiquettes à 

 faire. On aura seulement soin, au moment 

 de l'employer, de remuer avec une baguette 

 et d'agiter la fiole un instant. 



Parcemoyen.ildevieni facile d'étiijueter 

 soit des plantes en pots, soit des carrés de 

 semis, des plantations, etc., etc. Si l'éti- 

 quette devient inutile, par la suppression 

 dessujetsétiquetés.onpeuteffacer, avec un 

 grattoir ou un couteau, les caractères, 

 remettre une couche de peinture et lorsque 

 celle-ci sera sèche, écrire à nouveau. 



Fossède-t-on des étiiiuetles en zinc 

 écrites à l'encre chimique dont la lecture 

 devient diflîcile, rien ne sera plus aisé que 

 de les mettre en peinture sur place avec 

 le bout du doigt et d'écrire ensuite à nou- 

 veau. 



La peinture au minium, au moins 

 comme première couche, des éti(iuettes à 

 piquer en terre, augmente de beaucoup la 

 durée du zinc qui se trouve ainsi à l'abri 

 de l'oxydation. Bien entendu, pour ce cas, 

 la peinture sera appliquée des deux côtés. 



G. D. Hi'KT, 

 Jardinier chef à Boull-àur-Suippc (Marne) 



