ſtehenden Aufbruchs. Auch von einem etwa 500 Fuß 
hohen Berge der nahen Inſel war nach Norden hin nur 
feſtes Eis ſichtbar, und eine ſtarke Strahlenbrechung ließ auch 
im Oſten des vorliegenden hohen Landes nur Eis erkennen. 
Ein einziger ſchmaler Waſſerſtreifen war an der Südſeite die— 
ſes Landes ſichtbar. Mehrere Tage blieb man am Landeiſe 
liegen, vergeblich eine Bewegung in demſelben erwartend. 
Inzwiſchen erfüllte ein eingetretener Südwind die Bucht 
mit Schollen, ſo daß das Schiff nahe daran war, ganz 
vom Eiſe eingeſchloſſen zu werden; auch bildete ſich bei 
Windſtille bereits wieder junges Eis. Die Rückſicht auf 
332 
die Sicherheit des Schiffes gebot die Umkehr. Die nur 
zu begründete Beſorgniß, daß der Dampfkeſſel völlig un— 
brauchbar werden und eine Gefangenſchaft des Schiffes im 
Eiſe dann kaum abzuwenden ſein möchte, nöthigte zu— 
gleich zu dem einſtimmigen Entſchluſſe, den Verſuch, nach 
Norden vorzudringen, überhaupt aufzugeben und lieber 
die Jahreszeit noch zu benutzen, um nach Süden hin viel— 
leicht werthvolle Entdeckungen zu machen. So dampfte 
denn am 30. Juli die „Germania“ am Landeiſe hin 
und, bisweilen eine Kette von Schollen durchbrechend, in 
dichtem Nebel ſüdwärts. 
Amerika und die alte Welt vor Columbus. 
Von 
Hermann 
Meier. 
Dritter Artikel. 
Die letzte Nachricht über die normanniſchen Kolonien 
in Nord-Amerika findet man nicht in einer nordiſchen, 
ſondern in einer italieniſchen Quelle, in der Reiſebeſchrei— 
bung zweier venetianiſcher Edelleute, Nicolo und An— 
tonio Zeno, von denen der ältere im J. 1380 nach dem 
Norden reiſte, während ſein jüngerer Bruder ihm ſpäter 
dorthin folgte und 14 Jahre auf den Faröer (von ihm 
Inſel Friesland genannt) verweilte *). 
Ihren Schriften iſt eine Karte beigefügt, auf welcher 
Island und Grönland deutlich zu erkennen ſind, während 
ſüdlich vom letzteren Lande eine Inſel Eſtotiland und ein Land 
Droceo vorkommen, die ohne Zweifel Theile Nord-Amerika's 
ſind. Ein friesländiſcher Seemann, der ſelbſt in Eſtoti— 
land geweſen war, erzählte Zeno, daß die Bewohner mit 
Grönland in Handelsbeziehungen ſtänden und gute See— 
leute wären, obgleich ihnen der Kompaß unbekannt wäre, 
und daß dieſe Inſel fruchtbarer, aber viel kleiner als Is— 
land wäre. Dies weiſt auf New-Foundland (Helluland), 
Anticoſti, Kap Breton oder auf das Eiland Nantuchet 
oder die Staten-Inſel bei New: York hin. Der König 
von Eſtotiland, heißt es weiter, beredete die Friesländer 
zu einer Entdeckungsreiſe nach dem gen Süden von Eſto— 
tiland belegenen Droceo. Hier wohnten Menſchenfreſſer, 
die alle erſchlugen und fraßen und nur den genannten 
Seemann verſchonten, der lange bei ihnen blieb. Er 
nennt ihr Land eine neue Welt; die Eingeborenen waren 
nackt und bekriegten ſich gegenſeitig. Er erfuhr von ihnen, 
daß im SW. gebildete Völker wohnten, die Gold und 
Silber befäßen, Tempel und Städte bauten und ihren 
Götzen Menſchen opferten — ohne Zweifel das Land der 
Azteken. 
Es gibt Gründe, die es wahrſcheinlich machen, daß 
die Küſte der jetzigen ſüdlichen Staaten der Nord-Ameri— 
) Daß Zeno's Inſel Friesland die Farößer bedeute, hat be— 
ſonders Lelewel in ſeiner Geographie des Mittelalters nachge— 
wieſen. 
kaniſchen Union noch vor der Entdeckung der neuen Welt 
durch die Normannen von Irländern beſucht wurde. Die 
Gründe hierfür findet man in Karl Wilhelmi's Buch: 
„Island, Hvitramannaland, Grönland und Vinland““, 
Heidelberg, 1842, S. 75 — 81, zuſammengeſtellt. Sie 
ſollen es Groß-Irland genannt haben, welchen Namen 
man für ein weſtlich von Europa gelegenes Land auch 
auf der berühmten Weltkarte des arabiſchen Geographen 
Edriſi (1154 n. Chr.) findet. Verſchiedene nordiſche 
Sagen nennen einen Theil Nord- Amerikas Hvitra— 
mannaland (das Land der weißen Männer) oder Ir— 
land it mykla (Groß- Irland). Dieſes Hvitramannaland 
umfaßte wahrſcheinlich den Theil Nord-Amerika's, wel— 
cher ſüdlich der Cheſapeak-Bai liegt, und es ſcheint 
dort irgendwo eine Kolonie iriſcher Chriſten exiſtirt zu 
haben; denn Are Marſon von Reikianes in Irland, 
der 983 durch einen Sturm dorthin verſchlagen wurde, ward 
hier getauft, wie ſein Zeitgenoſſe Rafn mit dem Bei— 
namen Limerick-Händler, da er lange in Limerick gewohnt 
hatte. Hiermit ſtimmt die Tradition der Shawaneſe-In— 
dianer überein, die vor ungefähr 35 Jahren aus Florida 
nach Ohio auswanderten, daß Florida einſt ven Weißen 
bewohnt geweſen ſei, die eiſerne Werkzeuge beſaßen (An- 
tiquitates Americanae p. XXXVII der Einleitung). 
Auf der hier beigefügten Karte haben wir die wahr— 
ſcheinliche Lage der Gegenden Nord-Amerlka's angegeben, 
die ſchon viele Jahrhunderte vor Columbus durch 
die Chineſen und Normannen beſucht waren. 
In der königl. Bibliothek zu Haag befindet ſich ein 
Büchlein, betitelt: Observatio historica de Frisonum na- 
vigalione fortuita in America sec. XI facta edita a Joh. 
Phil. Cassell, R. Dieſes Büchlein, im Jahre 1761 zu 
Magdeburg geſchrieben, richtet die Aufmerkſamkeit auf 
eine Mittheilung von Adam von Bremen, nach der 
die Frieſen im 11. Jahrh. einmal zufällig in einer Gold— 
gegend gelandet waren, die dem Schreiber zufolge eln 
