Theil Amerika's geweſen war. Die betreffende Stelle heißt 
in freier Ueberſetzung: „Biſchof Adalbert (von Bremen), 
ſeligen Andenkens, erzählte uns (Adam), daß zur Zeit 
feines Vorgängers einige Edelleute aus Fresia (Fries— 
land) nach dem Norden geſegelt ſeien, um die See zu er— 
forſchen, da Landsleute ihnen geſagt hatten, daß von der 
Mündung der Weſer in gerader Richtung nach Norden kein 
Land mehr gefunden werde, ſondern nur Meer. Um dieſe 
Sache zu erforſchen, haben die verbündeten Kameraden mit 
Jubelgeſchrei die frieſiſche Küſte verlaſſen.“ Nachdem ſo die 
Urſache der Reiſe erzählt worden, folgt die Geſchichte der 
Schickſale dieſer Menſchen. „Von hier ließen ſie an der 
Land der Wen-Schin. 
j Ungastliche Küste, 
Thorstein umkam. 
Stelle, wo Cortez und 
Alarcon chinesische Kauf- 
fahrteischiffe fanden. 
wo 
333 
tagszeit in unterirdiſchen Höhlen verbargen; vor deren 
Eingang aber lag eine bedeutende Menge von Gefäßen aus 
Gold und dergleichen Metallen, welche die Sterblichen ſelten 
und koſtbar nennen. Sie nahmen von dieſen Schätzen, 
ſoviel ſie tragen konnten, und ruderten alsdann fröhlich 
nach ihren Schiffen zurück. Da ſahen ſie plötzlich ſich von 
erſtaunlich großen Menſchen, die wir Cyklopen nennen, 
verfolgt, denen Hunde von mehr als gewöhnlicher Größe 
vorangingen. Einer der Genoffen wurde von ihnen ge: 
fangen genommen und ſofort vor ihren Augen zerriſſen. 
Doch die Uebrigen entkamen, da fie in die Schiffe aufge: 
nommen wurden, während die Rieſen ſie, als ſie ſchon weit 
- Helluland. 
= (Estotiland.) 
Markland. 
Vinland 
Droceo? 
Hvitramannaland 
od. Irland it mykla. 
Karte zur Veranſchaulichung der Kenntniß der Chineſen und Normannen von Amerika. 
einen Seite Dänemark, an der andern Großbritannien 
liegen und kamen zu den Orchaden (Orkaden). Dieſe 
ließen fie links liegen, während fie Norwegen rechts hate 
ten, und kamen nach einer langen Fahrt an das eiſige 
Island. Von hier durchpflügten ſie gerade auf den Nord— 
pol zu die See; fie befahlen ſich dem allmächtigen Gott 
und dem heiligen Willehad, geriethen aber plötzlich in den 
dunkeln Nebel des gefrorenen Oceans, der kaum mit den 
Augen durchbohrt werden kann. Und ſiehe, der unbe— 
ſtändige Strom des Oceans, der dort zum geheimen An— 
fange ſeiner Quelle zurückkehrt, zog die unglücklichen, 
ſchon verzweifelnden, ja nur an den Tod denkenden 
Schiffsleute mit ſehr heftigem Andrang in das Chaos. 
Dann verſchlang die See einige Schiffe der Verbündeten; 
doch trieben die übrigen auf langem Umwege wieder zu— 
rück und halfen ſich mit eifrigem Rudern. Der Ge— 
fahr des Nebels, ſowie dem Reiche der Kalte entgangen, 
kamen ſie unverhofft auf eine gewiſſe Inſel, die ringsum 
gleich einer Stadt von ſehr hohen Felſen umgeben war. 
Daſelbſt fanden fie Menſchen, die ſich während der Mit: 
in See waren, noch mit Geſchrei verfolgten.“ Er ſchließt 
endlich: „Nach ſolchen Schickſalen kamen die Frieſen 
nach Bremen, wo ſie dem Biſchof Alebrand alles die— 
ſes erzählten und Gott und Willehad Dank- und Sühn- 
opfer für ihre glückliche Heimkehr darbrachten.“ 
Der Verfaſſer des von uns erwähnten Buches ſucht 
zu beweiſen, daß die Inſel, wo unſere Frieſen landeten, 
ein Theil Nord-Amerika's geweſen ſei, und zwar aus 
folgenden Gründen: 
1. Die Inſel lag im atlantiſchen Ocean in der ges 
mäßigten Zone, denn ſie kamen dort bin, nachdem ſie der 
Gefahr des Nebels und dem Reiche der Kälte entgangen 
waren. Sie muß alſo in Europa oder in Amerika liegen. 
In Europa findet ſich kein Land, welches zu der gege— 
benen Beſchreibung paßt; deshalb war es ein Theil Ame— 
rika's. 
2. Vor dem Eingange der Höhlen lagen Gefäße von 
Gold und edlen Metallen. „In wie großer Menge ſolche 
in Amerika gefunden werden und faſt nur dort allein, 
iſt genugſam bekannt.“ 
