( 66 ) 
Linnée n’a pas été plus heureux dans les observations qu'il 
ajoute aux espèces dont je viens de parler, dansson Species 
Plantarum. I] dit en effet que les calices du Tr. resupinatum 
sont terminés par deux soies, au milieu desquelles on em observe 
une très-petite, qui n'existe certainement pas. Il observe au 
Trèfle fragifère, comme une particularité qui lui est propre, 
que les pédoncules sont plus longs que les feuilles; mais on 
observe la même chose dans le Trèfle résupiné : il décrit le 
galice du Tr. tomentum avec trois dents supérieures, allongées 
et deux inférieures plus courtes, ce qui est inverse, puisqu'il 
y en a deux supérieures et trois inférieures toutes égales; il 
donne ensuite un involucre universel au Trèfle, composé de 
douze feuilles; ceux que l’on observe sont au contraire d’une 
seule partie à tous les rangs de fleurs, très-petits, de six à dix 
divisions, dont deux ou trois parties sont quelquefois détachées. 
Reichard ne fit que copier Linné. Le P. Vitman dans la Summa 
 Plantarum, en voulant ajouter aux observations de Linné, 
s’est trompé en attribuant des petites bractées au Trifolium 
spumosum ; des feuilles lâches au Trèfle résupiné et des scapes 
feuillées et orifères au Trèfle fragifère. 
Observation. — Willdenow a fait quelques changemens 
dans les phrases de Linnée, sans les avoir rendu meilleures. Il 
a laissé , par exemple , dans les caractères particuliers, celui de 
la division. Au Tr.tomenteux, il a dit que les dents du calice 
s’oblitéraient , bien qu’elles soient parfaitement bien visibles, 
quoiqu’elles soient plus courtes que dans les autres espèces 
Au Tr. fragifère, il a substitué dentibus setaceis binis reflexis, 
aux mots de Linnée calicibus reflexis , ce qui est mieux. Quant 
au reste , il a copié Linnée ; ce qui est d'autant plus surprenant, 
qu’il dit avoir observé les plantes vivantes; et il cite Roth , qui 
dit cependant avoir cherché vainement la troisième pointe que 
Linnée a indiquée à la lèvre supérieure du Trèfle résupiné. Il a 
si bien copié Linnée, qu’il dit dans ses observations que les 
dents supérieures du calice sont alongées, ne se rappelant plus 
que dans la phrase caractéristique, il a dit qu’elles étaient alons 
